Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

(Sacramento) – In this Democratic weekly address,Assembly Speaker Karen Bass (D-Los Angeles) in English and Assemblymember Kevin de León(D-Los Angeles) in Spanish talk about the difficult economic times the state and nation are facing as we celebrate the 4th of July. In the address Speaker Bass and Assemblymember de León also say, as we mark Independence Day, it’s a good time to think about the independence of the hundreds of thousands of people who rely on In Home Supportive Services, IHSS. That’s one of the programs targeted for severe funding cuts by the Governor. In the address they say, “The budget deficit caused by a national recession shouldn’t be balanced on the backs of the elderly and disabled Californians who depend on IHSS.”

EnglishEn Espanol
{mp3remote}http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/200907034ofJulyRadioAddressDeLeonSpanish.MP3"> mp3

[important title=English Transcript]

This is Speaker Karen Bass.

Today in California we celebrate the 233rd Birthday of the United States of America.

This 4th of July comes at a difficult time for California—and many other states as well—and we are continuing to work to resolve the state’s budget deficit and to help restore California’s economic health.Today, Independence Day, I want to take a minute to share with you some information about a program you may have heard about during the recent budget debate.

It’s called In Home Supportive Services, IHSS.

And IHSS is all about independence.

IHSS allows elderly Californians and people with disabilities to maintain their independence and dignity and live in their own homes….

….people who might otherwise be forced into expensive state-funded nursing homes without the bit of extra assistance IHSS provides with necessities like bathing and dressing.

In his budget proposal, the Governor wanted to take away IHSS from 400,000 seniors and people with disabilities who depend on those services.

That’s just not right—especially when that costs the state even more money over time.

As part of his last minute requests that delayed a solution to the deficit, the Governor also expressed interest in pursuing reforms to tackle potential waste and fraud in the IHSS program.

hat’s something we’ve already started on in the Legislature. And this week we passed out of committee two bills to crack down on waste and fraud.

IHSS services are too important for elderly and disabled Californians to have waste or fraud be any part of that.

And we’ll keep working on those important protections.

But the budget deficit caused by a national recession shouldn’t be balanced on the backs of the elderly and disabled Californians who depend on IHSS.

Because independence is something we should honor every day of the year.

This is Speaker Karen Bass.

Have a safe and happy 4th of July.

[/important] [important title=En Español]

Que tal les habla el asambleísta Kevin de León.

Hoy en California celebramos el 233 cumpleaños de los Estados Unidos de Norteamérica.

Este 4 de Julio llega en un momento difícil para California—como también para muchos otros estados—y nosotros continuamos trabajando para resolver el déficit fiscal del estado y poder restablecer la salud económica de California.

Hoy, en el día de la independencia, deseo tomarme un minuto para compartir con ustedes información sobre un programa del cual ustedes habrán tenido la posibilidad de escuchar durante los recientes debates del presupuesto.

Se llama IHSS, Servicios de Cuidado Médico a Domicilio.

Programa que esta totalmente relacionado con la independencia.

El programa IHSS permite a los jubilados y personas con discapacidades en California a conservar su independencia y dignidad como también a vivir en su propio hogar….

….Personas que de otra manera se verían forzados a vivir en costosos centros de cuidado financiados por el estado y no podrían contar con la pequeña extra atención que IHSS proporciona con las necesidades de bañarse y vestirse.

En su propuesta del presupuesto, el gobernador Schwarzenegger pretende eliminar el programa de IHSS y dejar a la deriva a 400,000 jubilados y discapacitados que dependen de estos servicios.

Y es no es correcto—especialmente cuando esa propuesta tendrá un costo mas elevado en el largo plazo.Como parte de sus demandas de último minuto que dilataron la solución final al déficit, el gobernador también ha expresado interés en conseguir reformas que aborden el potencial fraude y desperdicio en el programa IHSS.

Eso es algo en lo cual la Legislatura ya ha estado trabajando con anterioridad. Incluso, esta semana aprobamos en comité 2 proyectos de ley que persiguen atacar el fraude y el desperdicio.

Los Servicios de Cuidado Médico a Domicilio son muy importantes para los jubilados y discapacitados de California para que el desperdicio y el fraude sean parte de la ecuación.

Y nosotros continuaremos trabajando para lograr esas necesarias e importantes protecciones.Pero el déficit fiscal causado por la recesion nacional no puede ni debe ser balanceado sobre las espaldas de los jubilados y discapacitados de California que dependen del programa IHSS.

Y por lo que significa la independencia, los demócratas estamos convencido que ella se debe honrar todos los días del año y no solamente uno.

Gracias por su atención, y que tenga un feliz y seguro 4 de julio. Les habló el asambleísta Kevin de León.

[/important]