Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

(Sacramento) - In this Weekly Democratic Address,Assembly Speaker Karen Bass (D-Los Angeles) andAssembly Majority Leader Alberto Torrico (D-Newark) say that, after having passed legislation to “improve public safety, make corrections more effective and reduce costs to the budget, the Assembly continues to tackle big challenges and is crafting an ambitious agenda to reform state government.” Among the many fronts they report progress on, they discuss the legislature’s passage of AB 1422, a bill authored by Bass to prevent more than 600,000 California children from losing healthcare.

English mp3

[important title=Transcripts]

Hello, this is Assembly Speaker Karen Bass.

After closing the massive budget deficit that resulted from the national recession, California now has the breathing room it needs to move forward on some of the major policy issues of our day.

While we are working to restore unnecessary and even unconstitutional cuts that were made to the budget, the Assembly is also working on important investments and reforms to the state’s corrections and water systems.

To protect public safety and improve our expensive, overburdened corrections system, the Assembly is working to pass an ambitious plan.

That legislation reduces the ratio of parole officers to parolees so that the officers can keep serious parolees on a tighter leash.

The package uses proven rehabilitation programs to help every offender gain workplace skills and avoid crimes that will land them back in expensive incarceration.

On the subject of water, to improve our overburdened water system, the Assembly and Senate are crafting a package of bills aimed at improving water reliability and restoring the water system that 2/3rds of Californians rely on: the Sacramento-San Joaquin Delta.

To ensure our water solutions balance the needs of every Californian, we’re holding an important series of public hearings.

Making sure many voices are heard at these hearings is critical to a decision making process that will affect water supply and quality for generations to come.

While we work cooperatively to make real progress on these important issues, we will also work thoughtfully. We don’t want rushed decisions if they’re not the right decisions.

This is Assembly Speaker Karen Bass.

Thank you for listening.

[/important]

[important title=En Español]

Que tal, les habla el asambleísta Kevin de León.

Después de clausurar el masivo déficit fiscal producido por la recesión nacional, California ahora tiene el espacio necesario para maniobrar y seguir adelante con los grandes temas políticos de nuestro día.

Aunque nos encontramos trabajando en restaurar los innecesarios e incluso inconstitucionales recortes que se hicieron al presupuesto, la Asamblea también se encuentra trabajando en importantes inversiones y reformas al sistema de prisiones del estado y del agua.

De manera de proteger la seguridad pública y mejorar nuestro costoso, y sobrecargado sistema de prisiones, la Asamblea se encuentra trabajando para aprobar un ambicioso plan.

La medida reduce la proporción de los delincuentes con libertad condicional y los oficiales encargados de velar por ella. La medida permitirá a los oficiales a mantener un registro más riguroso con los beneficiados considerados peligrosos para la sociedad.

El paquete contiene programas probados de rehabilitación que ayudan a cada delincuente a obtener la capacitación laboral y evitar que cometan crímenes que los lleve de vuelta a la cárcel y que tienen un alto costo.

En el tema del agua, para mejorar nuestro sobrecargado sistema hídrico, la Asamblea y el Senado están elaborando un paquete de medidas que apuntan a mejorar la confiabilidad del agua y restaurar el sistema de los cuales 2/3 de los californianos dependen: el Delta de Sacramento-San Joaquín.

Para asegurarnos que las soluciones al problema del agua se tomen sobre las necesidades de cada californiano, nosotros llevaremos a cabo una serie de audiencias públicas a lo largo y ancho de California.

Asegurar que muchas voces sean escuchadas en estas audiencias es primordial para el proceso de hacer las decisiones que afectarán el suministro y calidad del agua para las futuras generaciones.

Mientras trabajamos en forma cooperativa para lograr un progreso real, nosotros también trabajaremos consideradamente. Nosotros no queremos decisiones apresuradas sino son las decisiones correctas.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Kevin de León.

[/important]