Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

(Sacramento) - In this Democratic weekly address, Assemblymember Steve Bradford (D-Gardena) and Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar) discuss the importance of remembering those less fortunate during the holiday season, especially during times of economic recession.

English mp3

[important title=Transcripts]

Hello, this is Assemblymember Steven Bradford, representing the 51st Assembly District.

With the leaves on the ground and the air becoming brisk, we are reminded that the holiday season is upon us.

Though this time of year takes on many different meanings for Californians, there are some universal themes that present themselves to all of us.

The holidays not only remind us to be thankful for what we have, but to remember those that are less fortunate, especially in the midst of our nation’s greatest recession.

In Sacramento, the recession brought a sharp decline in revenues, but we were able to save some semblance of a safety net for the most vulnerable Californians.

As the newest member of the Assembly, I am looking forward to future opportunities to help all Californians take part in the economic recovery.

This means maintaining our assistance for those facing home foreclosures or losing their jobs or their job based healthcare.

I also look forward to creating the opportunities for small businesses that our recovery will need, like I did for 12 years as a Gardena City Councilman.

As an elected official, it is a great honor to have been given these responsibilities.

And while our state continues to face uphill challenges, I believe our common values will continue to see us through.

I’m thankful to see these common values celebrated this holiday season.

This is Assemblymember Steven Bradford, thank you for listening.

[/important]

[important title=En Español]

Que tal, les habla el asambleísta Felipe Fuentes.

Con el suelo lleno de hojas y el aire un poco frío, nos recuerda que la época festiva ya se acerca.

Aunque esta época del año tiene diferentes significados para muchos californianos, existen temáticas universales que se presentan de la misma manera para todos nosotros.

Las festividades no solamente nos recuerda que debemos agradecer por lo que tenemos, pero también recordar a aquellos menos afortunados, especialmente en medio de esta gran recesión que afecta a nuestro país.

En Sacramento, la recesión nos trajo una gran disminución de los recursos, pero con gran esfuerzo pudimos resguardar un porcentaje de la red social para los californianos más vulnerables.

Con un camino difícil por delante, estoy lleno de energías para buscar futuras oportunidades que ayuden a todos los californianos a ser parte de la recuperación económica.

Esto significa mantener nuestra asistencia hacia aquellos que han perdido y pierden su hogar debido a los embargos, y a los que han perdido su empleo y sus seguros médicos otorgados por sus empleadores.

También estoy ansioso de crear las oportunidades para los pequeños comerciantes que nuestra recuperación tanto necesita.

Como funcionario público electo, es un gran honor haber recibido estas responsabilidades.

Y aunque nuestro estado confronta desafíos difíciles, creo que nuestros valores comunes nos ayudaran a salir de esta crisis.

Y es por eso que agradezco ver estos valores comunes celebrarse en esta época festiva.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

[/important]