Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Sacramento – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker Karen Bass (D-Los Angeles) and Assembly Majority Leader Alberto Torrico (D-Newark) honor Rev. Dr. Martin Luther King Jr. and say his legacy must be continued by “fighting against oppression wherever we may find it and treating all people, especially the poor and the marginalized, with the respect they are due as human beings.”

English mp3

Spanish mp3

Website of Assemblymember Karen Bass: www.asm.ca.gov/speaker

Website of Assemblymember Alberto Torrico: www.asm.ca.gov/torrico

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker Karen Bass.

This Monday, we honor the life of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr.

Dr. King holds a special place in the hearts of all Californians.

Because of Dr. King and his courageous leadership, the face of America was forever changed.

He energized African Americans and the poor, giving a voice to those who for too long remained voiceless and overlooked.

Indeed, through his efforts, countless individuals found the courage to claim their rightful share of America.

As I reflect on my years as the first African American woman to hold the office of California Assembly Speaker, this day takes on additional meaning for me.

Growing up in the 1960’s, I saw those efforts to remake our society in the name of equality and was inspired to follow Dr. King’s example by trying to do my part to improve the lives of those on the bottom rung of the societal ladder.

As we pay homage to his memory, let us not forget that the great leader that we lionize and celebrate was also just a single person, with his failings and fears mingling with his passion for enacting change for the disenfranchised.

But Dr. King faced those fears and pressed on—his victories opening doors and lighting the way for those who came after him.

It is by following that light that we can best honor Martin Luther King the man.

We must continue his legacy by fighting against oppression wherever we may find it and treating all people, especially the poor and the marginalized, with the respect they are due as human beings.

If we are truly honest with ourselves, we must admit that no one can indeed change the world by themselves.

In that respect, giving up the fight against discrimination and oppression in the face of adversity is not an option. Martin Luther King, Jr. showed us how to do it—so let’s keep pushing toward the top of the mountain.

This is Assembly Speaker Karen Bass.

Thank you for listening..

Torrico Honra A Líder De Los Derechos Civiles Martín Luther King Jr, Diciendo Que Su Legado Debe Continuar

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el líder de la mayoría demócrata Alberto Torrico (D-Newark), honra al reverendo Dr. Martin Luther King Jr. y dice que “debemos continuar con su legado y luchar en contra de la opresión donde quiera que esta se encuentre amenazando a la gente, especialmente a los pobres y los postergados; por el respeto que se merecen como seres humanos.

A continuación se encuentra el mensaje radial. El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 16 de enero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Que tal, les habla el líder de la mayoría demócrata de la Asamblea, Alberto Torrico.

El próximo lunes, honramos la vida del reverendo Dr. Martín Luther King, Jr.

El doctor King ocupa un lugar especial en el corazón de todos los californianos.

Porque debido a su coraje y liderazgo, la cara de los Estados Unidos cambio para siempre.

El revigoró a los afroamericanos y los pobres, al entregarles una voz a aquellos que por tanto tiempo no tuvieron y fueron marginados.

En efecto, a través de sus esfuerzos, un sin número de personas encontró el valor de reclamar su justa participación en las decisiones cívicas de los Estados Unidos.

Creciendo en la década de los 70, fui testigo de los esfuerzos que se hacían para reinventar nuestra sociedad en el nombre de la igualdad y me sentí inspirado a seguir el ejemplo del Dr. King y a tratar de poner mi granito de arena para construir una sociedad mejor para los más postergados de la escala social.

Tal como rendimos un homenaje a su memoria, no debemos olvidarnos que el gran líder al cual admiramos y celebramos también fue una persona simple, con desaciertos y miedos mezclados con su pasión por llevar a cabo los cambios necesarios a los postergados de sus derechos.

Pero el Dr. King confrontó esos miedos y siguió adelante - sus victorias abrieron las puertas y alumbraron el camino para aquellos que vinieron después que él.

Seguir esa luz de compromiso es como mejor podemos honrar al hombre Martín Luther King.

Debemos continuar con su legado y luchar en contra de la opresión donde quiera que esta se encuentre amenazando a la gente, especialmente a los pobres y los postergados; por el respeto que se merecen como seres humanos.

Si somos verdaderamente honestos con nosotros mismos, debemos admitir que uno si puede cambiar al mundo.

De esa manera, el darse por vencido en la lucha contra la discriminación y la opresión cuando se confronta la adversidad no es una opción.

Martín Luther King, Jr. nos enseñó a como hacerlo - entonces sigamos hacia adelante hasta la cima de la montaña.

Gracias pos su atención. Les habló el asambleísta Alberto Torrico, líder de la mayoría demócrata de la Asamblea.

Contact: Shannon Murphy (Bass) (916) 319-2408
Contact: Jeff Barbosa (Torrico) (916) 319-2020