Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Embargoed until 7 a.m. February 6, 2010

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Marty Block (D-San Diego) reports that his Cayman Islands Tax Loophole Bill has been passed by the Assembly. Block discusses how the bill will close off-shore tax shelters to generate revenue to directly pay for a tax cut on textbooks and supplies for college students.

English - The running time is 1:52. mp3

Spanish - The running time is 2:44. mp3

Website of Assemblymember Marty Block: www.asm.ca.gov/block

Transcript:

Hi, this is Assemblymember Marty Block.

One of my top priorities when I came to the Assembly was to eliminate corporate tax loopholes.

With a grim economy and no-win budget choices, it’s clear that making big business pay their fair share of state tax is more important than ever.

To do this I’ve introduced the Cayman Islands Tax Loophole Bill, AB 1178.

You might have heard about a single building in the Cayman Islands that houses almost 19,000 shell corporations.

Corporations transfer their profits to these fake companies so they don’t have to pay taxes.

Meanwhile, the rest of us get stuck paying more for the services our state needs.

Look at college students and their families.

For too long now they’ve struggled to afford higher education in our state – the higher education needed to attract jobs and keep vital industries here at home in California.

Textbook prices are through the roof. And students just got hit with yet another fee increase so they pay more now for fewer classes.

That’s not right.

So my bill takes money from the Cayman Island Tax Loophole and applies it directly to pay for a tax cut on college textbooks and supplies. That’s good for students and it’s good for California’s educational and economic future.

I’m proud the Assembly just passed this bill and am hopeful our colleagues in the Senate will do the same.

With Senate passage it goes to the Governor.

We need to get behind the common sense solutions Californians want.

And closing off shore tax loopholes – AB 1178 – is just such a solution.

This is Assemblymember Marty Block. Thank you for listening.

El Asambleísta Marty Block Busca Eliminar Excepciones a los Impuestos Usadas por Corporaciones

SACRAMENTO – En el mensaje radial semanal del Bloque Demócrata de la Asamblea Estatal, el asambleísta Marty Block (D-San Diego) reporta que su proyecto de ley AB 1178 enfocado en eliminar paraísos tributarios como las Islas Cayman, los cuales son usados por algunas corporaciones para eludir sus impuestos, ha sido aprobado por la asamblea. Block discute como la eliminación de estas excepciones permitirá usar estos ingresos a las arcas del estado para disminuir los impuestos a libros de texto y útiles escolares.

A continuación se encuentra el mensaje radial. El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 6 de febrero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Que tal, este es el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Una de las principales prioridades de los legisladores demócratas en la Asamblea es poder eliminar las excepciones tributarias utilizadas por corporaciones evadir el pago de todos sus impuestos.

Con esta nefasta economía y sin opciones presupuestarias dolorosas para todos, es de suma importancia obligar a las grandes empresas a contribuir pagando todos sus impuestos.

Para hacer esto el asambleísta Marty Block ha presentado el proyecto de ley llamado, La Propuesta AB 1178 de Excepciones Tributarias de las Islas Cayman.

A lo mejor usted ha escuchado sobre un gran edificio en las islas Cayman que alberga a 19,000 empresas que existen solo en papel.

Las corporaciones transfieren sus ganancias a estas compañías fantasmas para evitar pagar los impuestos requeridos.

Mientras tanto, el resto de nosotros debemos pagar más por los servicios que nuestro estado tanto necesita.

Mire a los estudiantes universitarios y a sus familias.

Por mucho tiempo han tenido que hacer grandes esfuerzos para costearse su educación universitaria en nuestro estado, educación superior que necesitamos para atraer empleos y mantener industrias vitales aquí en California.

El costo de los textos escolares está por las nubes. Y los estudiantes acaban de sufrir otro aumento en sus matriculas donde pagan más por menos materias.

Eso no es justo.

Básicamente este proyecto de ley obtendrá dinero de estas excepciones tributarias como las de las Islas Cayman y lo remitirá directamente para financiar una rebaja del impuesto a los libros de texto universitarios y útiles escolares. Esta acción es excelente para los estudiantes y muy buena para el futuro económico y educacional de California.

Los asambleístas demócratas están muy contentos de que el proyecto de ley haya sido aprobado en la Legislatura, y esperan que el Senado haga lo mismo.

Una vez aprobado por el Senado, el proyecto de ley irá directamente al despacho del gobernador para su firma.

Nosotros necesitamos respaldar las soluciones de sentido común que los californianos demandan.

Necesitamos eliminar estas excepciones que permiten a corporaciones utilizar a paraísos fiscales como la Islas Cayman para no pagar sus impuestos.

La propuesta AB 1178 del asambleísta Marty Block es una solución real y practica.

Gracias por su atención al mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

CONTACT: David Glanzer (619) 208-2001