Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Isadore Hall III (D-Compton) discusses the Legislature's celebration of Black History Month. He highlights the African American art on display in the Capitol and the resolution passed this month honoring African American history and achievements.

English The running time is 1:31. mp3

Spanish The running time is 1:52. mp3

Website of Assemblymember Isadore Hall III: www.asm.ca.gov/hall

Transcript:Hello, this is Assemblymember Isadore Hall.

This month the Legislature joins Californians and the nation in celebrating Black History Month.

On display for visitors to see in the State Capitol Rotunda is a collection of works by some great African American artists.

African American art helps us all relate to our country's saddest and most triumphant moments and the men and women that lived through them.

I'm also proud that the Legislature passed a resolution this month that will etch into our state's record books these defining moments and individuals in our history.

Our resolution will show for the record the great contributions made by African Americans including Booker T. Washington, George Washington Carver, Matthew Hansen, Daniel Hale Williams, Dr. Charles Drew, Jackie Robinson, Jesse Owens, Curt Flood, Medgar Evers, Dr. Martin Luther King, Jr., and President Barack Obama.

There will also be references to the horrors of the slave trade and the harm caused by segregation and inequality.

This month we note significant contributions African Americans have made as inventors, inventing and improving items such as the air-conditioning unit, electric light bulbs, spark plugs and, of course, the typewriter.

I'm proud that the history of the United States is rich with inspirational stories of great African American men and women whose actions, words, and achievements have united Americans and contributed to the success and prosperity of the United States.

This is Assemblymember Isadore Hall.

And thank you so much for listening.

ASAMBLEA DESTACA CONMEMORACIÓN DEL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA

SACRAMENTO – – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca la resolución que conmemora el Mes de la Historia Afroamericana y la exhibición de arte en la rotonda del Capitolio estatal que honra la historia y los logros de lo Afroamericanos.

A continuación se encuentra el mensaje radial.  El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 20 de febrero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL
Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Este mes la Legislatura, los californianos y la nación se unen para conmemorar el Mes de la Historia Afroamericana.

Una colección de trabajos realizados por grandes artistas Afroamericanos se encuentra en exhibición en la Rotonda del Capitolio para el placer de todos los visitantes.

El arte Afroamericano nos ayuda a todos a relacionarnos con los momentos más tristes y triunfantes de nuestra historia como país y a los hombres que participaron en ella.

Los demócratas estamos muy orgullosos que la Legislatura haya aprobado una resolución que tiene por fin grabar en los archivos del estado estos momentos definitorios y participantes en nuestra historia.

La resolución deja documentado las grandes contribuciones hechas por los Afroamericanos como Booker T. Washington, George Washington Carver, Matthew Hansen, Daniel Hale Williams, el Dr. Charles Drew, Jackie Robinson, Jesse Owens, Curt Flood, Medgar Evers, el Dr. Martin Luther King, Jr., y el presidente Barack Obama.

También hay referencias a los horrores causados por la comercialización de esclavos y el estrago que causó la segregación y la desigualdad.

En este mes destacamos las significantes contribuciones que los Afroamericanos han hecho como inventores, al inventar y mejorar artículos como el aire acondicionado, los focos eléctricos, las bujías y la máquina de escribir.

Los demócratas también nos sentimos orgullosos que la historia de los Estados Unidos esta llena de historias inspiradoras y ricas sobre los hombres y mujeres Afroamericanos cuyas acciones, palabras, y logros han unido a los estadounidenses y contribuido al éxito y prosperidad de este país.
Gracias por su atención. Así concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.