Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) says the Assembly’s number one priority is to get Californians working again. He also highlights budget and other reforms the Assembly is pursuing.

Video

 

 

English -The running time is 1:01. mp3

Spanish -The running time is 1:45. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, I’m John Pérez.

It is with profound gratitude and humility that I have taken on the responsibility to serve as Speaker of the California State Assembly.

Our number one priority must be to get Californians working again.

Our economy and the budget will not be fixed until the job market recovers, unemployment falls and the spirit of entrepreneurship is restored.

Another priority must be reforming our broken system

I won’t let the budget be written in the Big 5.

I’m insisting that budget deliberations be put online.

And starting this week, text messages from lobbyists are banned while legislators are voting on the people’s business.

If we’re open to new ideas and real reforms we can do great things for California.

We can put California back to work.

We can fix the broken budget system.

And we can restore the trust and the confidence of the people in this great institution.

Democrat or Republican, we were sent here to do a job.

As Speaker, I commit to you that we’ll roll up our sleeves and do the job you elected us to do.

Thank you for listening.

CONTACT: Speaker’s Press Office (916) 319-2408

Presidente de la Asamblea John A. Pérez Comenta sobre su Compromiso para Crear Empleos y Reformar el Gobierno

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), dice que la primera prioridad de la Asamblea será crear empleos para que los californianos vuelvan a trabajar. También destaca las reformas que la Asamblea persigue en el presupuesto y la forma de gobernar.

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda el presidente de la Asamblea de California John Pérez.

Es con una profunda gratitud y humildad que yo acepto la responsabilidad de servir al pueblo californiano como el presidente de la Asamblea.

Nuestra prioridad número uno debe de ser el de crear empleos para los californianos.

Nuestra economía y el presupuesto no podrán recuperarse hasta que disminuya la tasa de desempleo y el espíritu empresarial y de pequeños negocios sea restablecido.

Otra prioridad también debe ser de reformar nuestro sistema político:

No dejaré que el presupuesto sea escrito a puerta cerrada en las reuniones de los cuatro líderes legislativos con el gobernador.

Estoy insistiendo que las negociaciones sobre el presupuesto sean hechas públicas en el Internet.

Los mensajes de texto de los cabildeadores serán prohibidos mientras los legisladores están votando en temas de importancia para todos los californianos.

Si estamos abiertos a nuevas ideas y reformas reales, podemos hacer cosas grandiosas para California.

Podemos crear empleos para los californianos.

Podemos reparar el sistema político.

Y podemos restaurar la fé y la confianza del pueblo en esta gran institución.

Demócratas o Republicanos, todos hemos sidos enviados acá para hacer un buen trabajo.

Como Presidente de la Asamblea, yo me comprometo a alzarme las mangas y hacer el trabajo para el cual hemos sido elegidos.

Les saludó John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.