Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) says the Assembly is looking closely at how measures included in the Governor’s May Revise budget proposal would impact jobs for Californians. The Speaker discusses how the Assembly’s budget solutions will be focused on creating and saving jobs and be developed in an open, transparent way that encourages public participation.

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

English The running time is 2:05. mp3

Spanish The running time is 3:12. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This is the week the Governor released his revised budget proposal.

We will be reviewing the Governor’s proposal carefully to determine its effect on jobs—positive, neutral or negative.

The Assembly is absolutely committed to the hard work of job creation—and our budget must reflect that commitment.

We have already passed several measures to spur job growth in the construction industry and the green economy. These policies should be a down payment on the kind of decisions we will be making in the Budget process.

The Assembly is committed to producing an honest budget that reflects the values and priorities of Californians—and to produce that budget in an open and transparent manner.

We cannot engage in the business-as-usual Sacramento approach to politics in closing such an enormous deficit, which is why we are returning to the traditional public process so that Californians have ample opportunity to weigh in and ensure that the budget matches their priorities.

The Assembly has held more than 50 committee and subcommittee hearings on the Budget.

Furthermore, we have held six forums throughout the state so that Californians from all walks of life could tell us directly what their priorities are.

More than 1900 Californians have participated in the forums in Palm Springs, Fresno, Sacramento, Reseda, San Diego and Albany.

I was struck at the consistency of the message throughout the state.

Californians expect us to focus on jobs, and their representatives must deliver on that priority.

Californians understand the difficulty in solving the deficit, and they believe that we should keep all options on the table and not embrace an approach that relies exclusively on cuts that kill jobs and hurt the economy.

We hear that.

And the Assembly will approach this heavy responsibility determined to find a solution that closes the deficit and promotes job creation, which is the absolute number one priority for our state.

I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thanks for listening.

Presidente Pérez: Enfoque de la Asamblea Será el Impacto del Presupuesto en el Empleo

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta que la Asamblea revisará cuidadosamente cómo las medidas incluidas en la Revisión de Mayo del presupuesto del gobernador impactará el tema del empleo para los californianos. El presidente además señala que las soluciones presupuestarias de la Asamblea estarán enfocadas en la creación y resguardo de empleos y será elaborado de una manera abierta y transparente para alentar la participación del público.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana el gobernador hizo público su propuesta de revisión del presupuesto.

Nosotros revisaremos la propuesta del gobernador con mucho cuidado para determinar su efecto en el empleo—si es positivo, neutral o negativo.

La Asamblea esta absolutamente comprometida con la gran tarea de crear empleos—y nuestro presupuesto debe reflejar ese compromiso.

Ya hemos aprobado varias medidas para impulsar el crecimiento de la industria de la construcción y la economía verde.

Estas políticas deberían ser el ejemplo de los tipos de decisiones que llevaremos a cabo en el proceso del presupuesto.

La Asamblea también esta comprometida a producir un presupuesto honesto y que represente los valores y prioridades de los californianos—y para lograr ese presupuesto hay que hacerlo de una manera abierta y transparente.

Nosotros no podemos seguir utilizando politiquerías aquí en Sacramento para cerrar este inmenso déficit, y por esa razón que hemos regresado al proceso tradicional de apertura al público, para que así, los californianos tengan amplias oportunidades de examinar y asegurarse que el presupuesto se ajusta a sus prioridades.

La Asamblea ha llevado a cabo 50 audiencias públicas en comités y subcomités sobre el presupuesto.

Incluso, tuvimos seis foros públicos a través del estado para que los californianos de todas las condiciones sociales, tuvieran la oportunidad de decirnos cuales eran sus prioridades.

Más de 1900 californianos participaron de los foros en Palm Springs, Fresno, Sacramento, Reseda, San Diego y Albany.

Me sentí sorprendido con la consistencia del mensaje.

Los californianos esperan que el enfoque sea la creación de empleos, y sus representantes deben cumplir con esa prioridad.

Los californianos entienden las dificultades que existen para resolver el déficit, y ellos creen que todas las opciones deben estar en la mesa de negociaciones y no embarcarse en un camino que depende exclusivamente en recortes que eliminan trabajos y dañan nuestra economía.

Nosotros escuchamos esa señal.

Y la Asamblea abordará esta pesada responsabilidad con la determinación de encontrar una solución que cierre el déficit fiscal y promueva la creación de empleos, la cual es la prioridad número uno para nosotros y nuestro estado.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408