Releases & Statements

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) and Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar) discuss the Assembly’s efforts to help California homeowners. They note that in addition to passing legislation to help Californians purchase a home, avoid foreclosure or avoid unexpected tax debt after a short sale, the Assembly is reaching out in a statewide effort to quickly and effectively use $700 million in federal foreclosure prevention funds expected for California in May.

 

 

English language MP3 file. The running time is 2:08. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 2:48. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

Recent upswings in national jobs numbers and the stock market are promising signs for our economy.

But California is still recovering far too slowly.

Our struggling housing market is, of course, a major part of what’s slowing us down.

Recognizing this, the Assembly is working to help homeowners stay in their homes and to help homebuyers get into the housing market.

We’ve also passed a bill this week that helps tens of thousands of California taxpayers who had to utilize short sales and other tools because of the recession and foreclosure crisis.

It prevents these taxpayers from being swamped by unexpected tax debt just when their heads are coming up above water.

With the Obama Administration making additional resources available, there are even more things that we can do to help.

The Hardest Hit Housing Market program will provide California with up to $700 million in federal foreclosure prevention funds beginning as early as May.

We must utilize these funds quickly and effectively.

The Assembly has reached out to the hard hit Central Valley, the Inland Empire, San Diego and other areas struggling for ideas.

Now, in working with the California Housing Finance Agency on ways to implement the funds, we’re relaying the message that we’ve heard time and again from neighborhood to neighborhood.

Everyone must be involved, from those who know what it’s like to go through the foreclosure crisis to those with the resources to protect against it.

We have to leverage the new funds, bringing in banks and private sector investment to maximize available dollars.

Homeowners must be provided a variety of information and the tools they need to avoid foreclosure.

We can also do more to help with counseling and mediation services to find alternatives to foreclosure.

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Asambleísta Fuentes: Ayuda a los Dueños de Casa de California es Esencial para la Recuperación Económica

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), comenta sobre los esfuerzos que lleva adelante la Asamblea para ayudar a los dueños de casa en California. Fuentes indica que además de aprobar una legislación que ayude a los californianos a comprar una vivienda, y evitar los embargos como también la deuda tributaria debido a una venta de tiempo corto, la Asamblea se ha dado la tarea a nivel estatal de conocer las realidades para usar rápida y efectivamente los 700 millones de dólares en fondos federales para evitar los embargos que comenzarán a llegar a California el mes de mayo.

A continuación se encuentra el mensaje radial.

Spanish language MP3 file. mp3

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

MENSAJE RADIAL Hola, les habla el asambleísta Felipe Fuentes, presidente del Comité de Apropiaciones de la Asamblea

La reciente mejoría en los números del empleo a nivel nacional y de la bolsa de valores son señales prometedoras para nuestra economía.

Pero California todavía se recupera muy lentamente.

Nuestro agobiante mercado de la vivienda es, de todas maneras, el mayor problema de nuestra lentitud.

Reconociendo esto, la Asamblea trabaja para ayudar a los dueños de casa a no perder sus hogares y crear las condiciones para que más personas tengan acceso al mercado habitacional.

Hemos pasado una propuesta de ley esta semana que ayudará a decenas de miles de contribuyentes Californianos que han tenido que utilizar ventas cortas y otros métodos por causa de esta recesión y la crisis hipotecaria.

La medida evita que la deuda inesperada de impuestos perjudique a los contribuyentes cuando apenas se recuperan económicamente.

Con la administración Obama otorgando recursos adicionales, existe la posibilidad de hacer mucho más de lo que se ha hecho hasta el momento.

El programa “The Hardest Hit Housing Market” otorgará a California casi $700 millones de dólares en fondos federales para prevenir más embargos a partir de los primeros días de mayo.

Nosotros debemos usar estos fondos de forma eficaz y rápida.

La Asamblea se ha contactado con las áreas más afectadas del Valle Central, de Inland Empire, San Diego y otras regiones para recaudar ideas.

Ahora, trabajando con la Agencia de Financiamiento de la Vivienda de California en formas para usar estos fondos, nosotros transmitimos el mensaje que hemos escuchado una y otra vez de vecindario en vecindario.

Todos debemos estar envueltos, desde aquellos que saben lo qué es ser embargado hasta aquellos que cuentan con los recursos para protegerse de ellos.

Nosotros debemos potenciar los nuevos fondos, invitando a los bancos y al sector privado a maximizar los dólares disponibles.

A los dueños de casa se les debe proporcionar una variedad de información y herramientas necesarias para evitar los embargos.

También creo que podemos hacer más con los servicios de asesorías y mediación para entregar alternativas a los embargos.

Y eso incluye la posibilidad de aumentar la posibilidad de un seguro donde las familias que confrontan la perdida del empleo puedan permanecer en sus viviendas.

En la Asamblea, el empleo y la recuperación económica son nuestra prioridad número uno. Y menos embargos y un mercado de la vivienda más sano son vitales para ambos.

Les habló Felipe Fuentes, presidente del Comité de Apropiaciones de la Asamblea. Gracias por su atención.