Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar), Chair of the Assembly Committee on the Census, discusses why it’s important for Californians who have not filled out and mailed in their census forms to work with census workers going door-to-door in the effort to count every resident of California. Fuentes notes that, while California has 12% of the nation’s population, it has 30% of the nation’s hard-to-count population, posing a daunting challenge to ensuring the state receives its fair share of federal funding and Congressional representation.

Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

English The running time is 1:50. mp3

Spanish The running time is 2:30. mp3

CONTACT:Raul Bocanegra (916) 319-2039

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Felipe Fuentes, Chair of the Assembly Committee on the Census.

California needs you to open the door and be counted.

The first phase of the US Census is now complete, and the results show California still has work to do.

3 out of 10 homes still need to be counted. Our state poses a particularly daunting challenge: We have 12% of the nation’s population, but 30% of its “hard to count” population.

Los Angeles County alone is the single “hardest to count” jurisdiction in the United States.

Further, while the nationwide response rate has remained steady, California is several points down when compared to 2000.

This translates into losses of potentially billions of federal dollars for our roads, schools and neighborhoods—and even seats in Congress.

But there is still time for a complete count.

Beginning this weekend, door-to-door census takers will be visiting those homes that did not complete their mailed questionnaire.

It is very important that you speak to these census takers when they knock on your door so we can ensure that every Californian is counted.

Census worker’s will be easy to identify wearing both badges and bags identifying who they are so you can feel safe before you open the door.

If they miss you, they will be back.

They will also leave a notice of visit and a number for you to call to schedule a visit at a more convenient time.

Census takers are sworn to secrecy and cannot reveal any of your personal information to any other governmental agency or outside parties.

Your privacy will be assured.

There are only ten questions that will take less than ten minutes to answer.

There are no questions on immigration, heath care, or employment.

It is simply a count of everyone in your household.

Answering these questions truthfully will help California and your community get the funding they need to keep them golden.

This is Assemblymember Felipe Fuentes.

Thank you for listening.

Asambleísta Fuentes Informa Sobre el Censo Mientras el Esfuerzo se Moviliza de Puerta en Puerta

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre el Censo, comenta sobre la importancia de trabajar con empleados del Censo para ir de puerta en puerta y ayudar a contar a cada residente en California  en particular si aún no ha enviado su forma del Censo. Fuentes añade que mientras California tiene el 12% de la población total de la nación, también tiene el 30% de la población más difícil de contar, lo cual dificulta asegurar que el estado reciba la porción adecuada de fondos federales y una representación congresional apropiada.

A continuación se encuentra el mensaje radial.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.assembly.ca.gov/fuentes

MENSAJE RADIAL

Hola, les habla el asambleísta Felipe Fuentes, presidente del Comité sobre el Censo de la Asamblea.

California necesita que usted abra la puerta y sea contado.

La primera parte del Censo ya se ha completado, y los resultados demuestran que California todavía tiene trabajo por hacer.

3 de cada 10 hogares todavía necesitan ser contados. Nuestro estado posee un particular desafío de grandes proporciones: Nosotros somos el 12% de la población de la nación, pero contamos con una población “difícil de contar” del 30%.

El condado de Los Angeles solamente, es la jurisdicción que cuenta con la población más “difícil de contar” de los Estados Unidos.

Y mientras la respuesta a nivel nacional se ha mantenido constante, California se encuentra varios puntos por debajo si se compara con el Censo del 2000.

Esto se traduce en la perdida potencial de miles de millones de dólares de fondos federales para nuestras calles, escuelas y vecindarios—e incluso escaños en el Congreso.

Pero todavía queda tiempo para lograr un conteo completo.

Comenzando este fin de semana, los trabajadores del Censo visitarán los domicilios que no completaron y enviaron por correo sus cuestionarios.

Es de suma importancia que usted hable con los trabajadores del Censo cuando visiten su hogar para asegurarnos que todos los californianos sean contados.

Identificar a los trabajadores del Censo es muy fácil ya que llevaran consigo tarjetas de identificación y bolsas con la insignia del Censo para que usted se sienta seguro antes de hacerlos entrar a su casa.

Si no se encuentra en su casa por cualquier motivo, ellos volverán a visitarlo.

Ellos también le dejarán una nota y un número de teléfono donde debe llamar para concertar una cita en el horario más conveniente para usted.

Los trabajadores del Censo han tomado un juramento de silencio y no pueden revelar o entregar su información confidencial a ninguna agencia, personal del gobierno o un tercer interesado.

Su privacidad esta asegurada.

Son solamente 10 preguntas que toman menos de diez minutos en responder.

No hay ninguna pregunta sobre inmigración, estado de salud, o empleo.

Es simplemente contar a toda la gente que vive en su hogar.

Contestar estas preguntas genuinamente ayudará a California y su comunidad a obtener los fondos necesarios para su progreso.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

CONTACTO: Raul Bocanegra (916) 319-2039