Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the California Jobs Budget, a proposal he released this week to address the budget deficit and boost jobs in California. Pérez highlights how the California Jobs Budget will create and save 465,000 jobs, prevent the elimination of the state’s safety net and avoid raising broad-based taxes.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:59. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:32. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This week, I unveiled the California Jobs Budget, a plan designed to confront and resolve the two most urgent priorities facing California: closing our budget deficit and putting Californians back to work.

Over the past several weeks, more than 1900 Californians participated in budget hearings, held up and down California. They looked us in the eyes to tell us how they want Sacramento to solve the budget deficit—and I’ve heard them loud and clear.

Californians want politicians in Sacramento to come together and solve this crisis in a way that reflects their values and priorities. They want us to avoid cuts that result in teachers, firefighters and cops from being laid off.

They don’t want us to balance the budget on the backs of their friends and neighbors who are elderly, sick or poor. And they don’t want us to pass broad-based taxes that will hurt our economy.

The California Jobs Budget clearly reflects those values.

We protect public education and public safety by repaying schools and local governments for years of bailing out Sacramento.

We protect the social safety net programs for our poor, sick and elderly neighbors.

And we keep more than 50,000 small businesses open for business throughout California by protecting the childcare programs that allow Californians to work.

Most importantly, we set aside 1 billion dollars to invest in private sector job creation, because the pathway towards a strong and sustained economic recovery runs through creating quality, high-paying jobs for Californians.

In contrast, the Governor’s proposed budget punishes teachers, cops and firefighters. It eliminates the social safety net and costs Californians more than 430,000 jobs and keeps $5-billion in federal money from flowing into our economy.

That’s not a budget that reflects California’s values and priorities.

The California Jobs Budget Does. We save or create 465,000 jobs. We protect teachers, cops and firefighters from layoffs. And we invest in private sector job growth, all without raising broad based taxes.

We finance this proposal by using money in the Bottles and Beverage fund as collateral, and then implement an oil severance tax that every other oil producing state requires oil companies to pay, and we delay corporate tax breaks that were negotiated in secret backroom deals last year. We do NOT impose broad-based taxes.

The California Jobs Budget reflects the values and priorities of Californians, and I firmly believe this plan lays the foundation for future prosperity. That’s the single most important task of government, and I look forward to working with my colleagues in the legislature to move this plan forward.

This is Assembly Speaker John Pérez. Thanks for listening.

Presidente Pérez: El Presupuesto de Empleos para California Resguarda los Empleos de los Californianos, Aborda el Déficit y Ayuda a la Recuperación Económica

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta sobre el Presupuesto de Empleos para California, propuesta presentada esta semana para hacer frente al déficit fiscal e impulsar los empleos en California. Pérez destaca cómo el Presupuesto de Empleos para California creara y resguardará 465,000 empleos, impedirá la eliminación de la red de protección social del estado y evitara el aumento general de impuestos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:32. mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana, presente el Presupuesto de Empleos para California, que fue diseñado para confrontar y resolver las dos más importantes prioridades que enfrenta California: eliminar nuestro déficit fiscal y poner a los californianos de vuelta a trabajar.

Durante las últimas semanas, más de 1900 californianos participaron en foros públicos, llevados a cabo a través de todo California. Ellos nos comunicaron cómo querían que Sacramento solucionara la crisis fiscal—y yo los escuche muy atento y claramente.

Los californianos quieren que los políticos en Sacramento trabajen juntos y resuelvan la crisis de una manera que refleje sus valores y prioridades. Ellos quieren que evitemos los recortes que tendrían como resultado el despido de maestros, bomberos y policías.

Ellos no quieren que equilibremos el presupuesto sobre las espaldas de sus amigos y vecinos, ancianos, enfermos o pobres. Y tampoco quieren que aprobemos impuestos en forma general y dañemos aun más nuestra economía.

El Presupuesto de Empleos para California refleja esos valores.

Nosotros queremos proteger la educación y la seguridad pública devolviendo los fondos a las escuelas y gobiernos locales que por años han estado rescatando económicamente a Sacramento.

Nosotros queremos proteger los programas de la red de seguridad social para nuestros pobres, enfermos y vecinos jubilados.

Y queremos mantener a más de 50,000 pequeños empresarios abiertos al público en todo California al proteger los programas de cuidado a los niños que permite que los californianos puedan acudir a sus trabajos.

Y lo más importante, apartamos mil millones de dólares para invertir en la creación de empleos en el sector privado, porque el camino para una economía fuerte y sostenida atraviesa por crear buenos y bien pagados empleos para los californianos.

En contraste, el presupuesto del gobernador propone castigar a los maestros, policías y bomberos. Este también elimina la red de seguridad social y tendrá un efecto para California con una perdida de más de 430,000 empleos y 5 mil millones de dólares en fondos federales a nuestra economía.

Ese no es un presupuesto que refleje los valores y prioridades de los californianos.

Lo que el Presupuesto de Empleos para California hace es lo siguiente. Resguardamos o creamos 465,000 empleos. Protegemos a los maestros, policías y bomberos de perder sus empleos. Además invertimos en el crecimiento de la fuerza laboral en el sector privado, todo sin aumentar impuestos en forma general.

Nosotros financiamos nuestra propuesta usando dineros del fondo del Reciclaje de Botellas y Plásticos como garantía, y después implementamos el impuesto de extracción del petróleo que cada estado productor de petróleo requiere a las compañías petroleras pagar, y también retrasamos los subsidios tributarios de las corporaciones que fueron negociados en reuniones secretas el año pasado. Nosotros NO imponemos ningún impuesto general.

El Presupuesto de Empleos para California refleja los valores y prioridades de los californianos, y creo firmemente que este plan es la verdadera fundación para un futuro con prosperidad. Esa es la tarea singular más importante del gobierno, y espero con mucho optimismo trabajar con mis colegas en la Legislatura para llevar este plan adelante.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408