Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Alberto Torrico (D-Fremont), thanks Californians for the privilege of serving in the California State Assembly and discusses the importance of exercising the right to vote.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:12. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 1:34. mp3

Contact: Jeff Barbosa @ (916) 319-2723

Website of Assemblymember Alberto Torrico: www.asm.ca.gov/torrico

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Alberto Torrico

After completing my service representing the people of California’s 20th Assembly District I would like to thank not only the constituents of my district, but all of the people of California for the privilege of serving this great state.

I’d also like to thank all of you who take part in the public process of being a Californian…for learning about issues and staying informed…and most of all for taking part in the elections process…for voting.

As voters you have a lot of decisions to make. Not just in choosing between parties and candidates but also in deciding ballot measures that will shape our state for years to come.

This Tuesday we have the chance once again to show the world what Democracy in action looks like.

We can inspire parts of the world without freedom that a society governed by the people can succeed.

Even if the work of perfecting our great system is never finished.

Our work continues this Tuesday, as Californians and all Americans draw upon their own experiences to help guide our state and nation through these uncertain times.

So I hope you will be sure to vote-- if you haven’t done so already, and I hope you will encourage your friends and family, neighbors and coworkers to vote as well.

There’s simply too much at stake for anyone to sit out any election.

This is Assemblymember Alberto Torrico.

Thank you for listening, and again, thank you for the privilege of serving in the California State Assembly.

Asambleístas Torrico Agradece a los Californianos por el Privilegio de Haber Servido en la Asamblea y Comenta la Importancia del Voto

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el asambleísta demócrata Alberto Torrico (D-Fremont) agradece a los californianos por haber tenido la oportunidad de servirlos en la Asamblea Estatal de California. También comenta sobre la importancia de salir y ejercer el derecho al voto.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:09 mp3

Portal del asambleísta: www.asm.ca.gov/torrico

MENSAJE RADIAL

Hola, les habla el asambleísta Alberto Torrico

Después de completar mi servicio de representar a los residentes del distrito 20 de la Asamblea de California, me gustaría agradecerle no solamente a los constituyentes de mi distrito, si no que también a todos los residentes de California por haberme permitido el privilegio de servir a este gran estado.

También me gustaría agradecer a todos ustedes los cuales  participan en el proceso público de ser un californiano…por aprender sobre los temas y mantenerse informados…y lo más importante de todo es el hecho de participar en el proceso de elecciones…y votar.

Como votante usted tiene muchas decisiones que tomar. No solamente entre los partidos y candidatos pero también en la decisión de las proposiciones que moldearán nuestro estado.

Este martes tenemos la oportunidad una vez más de demostrarle al mundo que significa una democracia en acción.

Nosotros podemos inspirar a muchas partes del mundo que viven sin libertades, y que una sociedad gobernada por su pueblo puede ser exitosa.

Incluso si el trabajo de perfeccionar nuestro gran sistema nunca termina.

Nuestro trabajo continúa en este martes, cuando todos los californianos y estadounidenses ejerzan el voto basado en sus propias experiencias para ayudar a nuestro estado y nación en estos tiempos difíciles.

Entonces espero que usted ejerza su derecho al voto—si es que ya no la hecho, y espero que anime a sus amigos, vecinos y familiares a votar también.

Simplemente en estos momentos hay mucho en juego para que las  personas se queden a un costado y no participen.

Les habló Alberto Torrico. Gracias por su atención, y otra vez, gracias por haberme permitido servir en la Asamblea Estatal de California.