Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses Dr. Martin Luther King, Jr.'s legacy of leadership for civil rights and his fight for full equality for all Americans. Pérez says "We must honor his legacy by keeping our focus on ensuring that the doors of opportunity remain open to every Californian."

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:03. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:09. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This week our country celebrates the civil rights movement by honoring one its greatest leaders: Dr. Martin Luther King Jr.

Dr. King's legacy is indelibly tied to the Civil Rights Movement.

But that movement didn't start with one man nor did it end with his assassination, but rather many people going back to our earliest days as a country.

History records those names that kept the spirit of equality alive—people like William Garrison, Harriet Tubman, Frederick Douglas, W.E.B. Du Bois, A. Philip Randolph, Bayard Rustin, and of course, Rosa Parks.

They individually shaped, in whatever way they could, the progression towards full equality for all Americans.

Dr. King understood that the Movement was organic, that it would grow and change over time, and that it wasn't just about blacks in the South, but about every group who had been denied full equality.

When Dr. King said "the arc of history is long, but it bends towards justice" he was stating his firmly held belief that there would come a day when every American, regardless of their background or skin color, had the same opportunity to succeed and live their American dream.

As a state and as a country, we are working hard to find solutions to challenges unprecedented since the days of the Great Depression. More than 2.3 million Californians are out of work, and for each of these men and women, the lack of a job means the lack of opportunity.

The paramount task facing our state is to bring back that opportunity by creating quality, decent jobs for every Californian out of work.

It's fitting that Dr. King's final days were spent in Memphis in support of striking Sanitation Workers who had been denied the same collective bargaining rights as white workers. They were being denied the opportunity to live their American dream, and Dr. King stood with them in their struggle.

We must honor his legacy by keeping our focus on ensuring that the doors of opportunity remain open to every Californian.

I'm Speaker John Pérez.

Thank you for listening.

Presidente Pérez: Asegurar las Oportunidades Honra el Legado del Dr. Martin Luther King, Jr.

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta el legado del liderazgo del Dr. Martin Luther King por los derechos civiles y su lucha por la igualdad de condiciones para todos los estadounidenses. Pérez señaló "Nosotros debemos honrar su legado asegurándonos que nuestro enfoque sea para mantener las puertas abiertas de la oportunidad a todos los californianos."

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana nuestra nación celebra al movimiento de los derechos civiles y a uno de los grandes líderes: El Dr. Martin Luther King Jr.

El legado del Dr. King esta indiscutiblemente ligado al movimiento de los derechos civiles de los tiempos.

Pero ese movimiento no comenzó con un hombre ni terminó con su asesinato, si no que con mucha gente desde los inicios de nuestra nación.

La historia contiene los nombres de esas personas que mantuvieron vivo el espíritu de la igualdad—personas como William Garrison, Harriet Tubman, Frederick Douglas, W.E.B. Du Bois, A Philip Randdolph, Bayard Rustin y por supuesto, Rosa Parks.

Cada uno individualmente moldeo, a su manera, la evolución para lograr la igualdad de condiciones para todos los estadounidenses.

El Dr. King entendió que el movimiento era orgánico, y que crecería y cambiaría con el tiempo, y que no se trataba solamente de los negros en el sur, si no que de todos los grupos a los cuales de una u otra manera se les ha negado la igualdad de condiciones.

Cuándo el Dr. King dijo que "el arco de la historia era largo, pero que también se inclina hacia la justicia" lo que él declaraba firmemente era que llegaría el día en que todos los estadounidenses, sin importar su origen o su color de piel, puedan gozar de las mismas oportunidades para triunfar y vivir el Sueño Americano.

Y como estado y nación, nosotros estamos trabajando para encontrar las soluciones a los grandes desafíos sin precedente desde la Gran Depresión. Donde más de 2.3 millones de californianos se encuentran sin empleo, y para cada uno de esos hombres y mujeres, la falta de trabajo significa falta de oportunidades.

La primordial tarea de nuestro estado es traer devuelta la oportunidad para crear empleos de calidad y decentes para todos los californianos que se encuentran sin trabajo.

Es entendible que en sus últimos días, el Dr. King haya decidido estar en Memphis respaldando la huelga de los trabajadores sanitarios a quienes se les negaba el derecho de negociación colectiva que gozaban los trabajadores blancos. A esos trabajadores se les negaba la oportunidad de vivir el Sueño Americano, y el Dr. King entendía que había que estar con ellos en esa lucha.

Nosotros debemos honrar su legado asegurándonos que nuestro enfoque sea para mantener las puertas abiertas de la oportunidad a todos los californianos.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.