Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley) Chair of the Assembly Budget Committee, discusses Governor Brown’s recently released May Budget Revision. Blumenfield notes that while California still faces tough budget choices, the economy is showing signs of recovery that has helped reduce the budget gap. The creation of over 150,000 new jobs in the past six months along with other increases in economic activity has contributed to a growth in state revenues $6.6 billion above projections. Blumenfield also points to $13.4 billion in budget cuts and other solutions Legislative Democrats adopted in March, helping to shrink the remaining budget deficit to $9.6 billion. Blumenfield goes on to applaud the Governor’s commitment to a balanced approach, stating that “shared sacrifice through cuts and revenue extensions is the fair and necessary way forward to protect education, public safety and job growth without hampering our financial future.” The budget chair concludes by stressing Assembly Democrats’ commitment to finding budget solutions that are “consistent with our state’s values and are helpful to our economic recovery.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:23. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:31. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, this is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley with an important update about your state budget.

This week, Governor Brown released an updated budget proposal called the May Revision for California’s 2011-12 budget.  It continues the governor’s balanced, responsible approach to solving our budget deficit.

While California still faces tough budget choices, we were blessed with some good news.  Our economy is showing signs of recovery and this has helped reduce our budget gap.  Over 150,000 new jobs were created in the past six months.  This – along with other increases in economic activity – has contributed to a growth in state revenues $6.6 billion above projections.

As a result, when accounting for the $13.4-billion in budget cuts and other solutions that we adopted a couple of months ago, our remaining budget deficit now stands at $9.6 billion.  Governor Brown has proposed a combination of revenue extensions and cuts to close this gap and create an emergency reserve of $1.3 billion.

Assembly Democrats applaud the Governor’s commitment to a balanced approach to solve this deficit.  We understand that shared sacrifice through cuts and revenue extensions is the fair and necessary way forward to protect education, public safety and job growth without hampering our financial future.

Our first priority as Assembly Democrats is pulling California out of the recession and putting the state on a path to long-term prosperity.  That’s why we’re pleased by the governor’s proposal to increase K-12 education by $3 billion and to create economic incentives for new job creation.  We also see value in the governor’s plan to significantly pay down California’s debts so the state can build a 21st Century economy on stable financial footing.

With nearly a month to go before the deadline to pass a budget, a few things are clear.  First, it’s clear the governor is asking us to think big and enact long-term, ambitious solutions to our budget challenges.   Second, it’s also clear that Assembly Democrats will continue working to find budget solutions that are consistent with our state’s values and are helpful to our economic recovery.

This has been Assemblymember Bob Blumenfield from the San Fernando Valley.  Thank you very much for listening.

Asambleísta Bob Blumenfield: La Revisión de Mayo del Gobernador Mantiene la Línea Balanceada Necesaria para Proteger los Empleos, Educación y Seguridad Pública

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea, comenta sobre la Revisión de Mayo dada a conocer por el gobernador Brown recientemente. Blumenfield destaca que aunque California todavía confronta opciones difíciles, la economía ha dado señales de recuperación y esto ha ayudado a reducir la brecha fiscal.   La creación de más de 150,000 nuevos empleos en los últimos seis meses en conjunto con otros incrementos en la actividad económica ha contribuido al crecimiento de los ingresos del estado en $6.6 mil millones de dólares sobre lo proyectado. Blumenfield también agrega que los $13.49 mil millones de dólares en recortes presupuestarios y otras soluciones que los legisladores demócratas aprobaron en marzo, ayudaron a disminuir el déficit en $9.6 mil millones de dólares.  Blumenfield felicita al gobernador por el compromiso de lograr un presupuesto balanceado, destacando que este debe ser “un sacrifico compartido por recortes y extensiones tributarias que es el camino justo y necesario para proteger la educación, seguridad pública y el crecimiento de empleos sin perjudicar nuestro futuro económico.” El presidente del comité del presupuesto concluye que los asambleístas demócratas continuaran con su compromiso de buscar las soluciones fiscales que sean “consistentes con los valores de nuestro estado y que han sido de gran ayuda a nuestra recuperación económica.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 4:31. mp3

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea con una importante actualización de su presupuesto fiscal.

Esta semana, el gobernador Brown dio a conocer una actualización del presupuesto estatal conocido en inglés como Revisión de Mayo para el periodo fiscal 2011-12.  Este continúa en la línea balanceada y responsable del gobernador para resolver el déficit fiscal.

Aunque California todavía confronta opciones difíciles, nosotros nos sentimos bendecidos con algunas buenas noticias.  Nuestra economía muestra señales de recuperación y esto ha ayudado a reducir la brecha fiscal.  Más de 150,000 nuevos empleos han sido creados en los últimos seis meses.  Esto – en conjunto con otros incrementos en la actividad económica – ha contribuido al crecimiento de los ingresos del estado en $6.6 mil millones de dólares sobre lo proyectado.

Obteniendo como resultado, cuando contabilizamos por los $13.49 mil millones de dólares en recortes presupuestarios y otras soluciones que adoptamos hace un par de meses atrás, nuestro restante déficit fiscal ahora está en $9.6 mil millones de dólares.  El gobernador Brown ha propuesto una combinación de extensión tributaria y recortes para cerrar definitivamente la brecha  y crear un fondo de reservas de emergencia de $1.3 mil millones de dólares.

Los asambleístas demócratas aplaudimos el compromiso balanceado del gobernador para resolver la crisis fiscal.  Nosotros entendemos que un sacrifico compartido por recortes y extensiones tributarias es el camino justo y necesario para proteger la educación, seguridad pública y el crecimiento de empleos sin  perjudicar nuestro futuro económico.

Nuestra primera prioridad como asambleístas demócratas es empujar a California a salir de la recesión y poner al estado en el camino de una prosperidad de largo plazo.  Es por esa razón que estamos satisfechos con la propuesta del gobernador de aumentar los fondos a la educación de kindergarten al doceavo grado en $3 mil millones de dólares y crear los incentivos económicos para la creación de nuevos empleos.  Nosotros también vemos el valor en el plan del gobernador para que se pague significativamente las deudas de California y así el estado pueda edificar una economía del siglo 21 con un pie financieramente estable.

Con casi un mes antes de la fecha de plazo para aprobar un presupuesto, varias cosas están claras.  Primero, es claro que el gobernador nos está pidiendo que pensemos en grande y promulgar a largo plazo, soluciones ambiciosas para los desafíos de nuestro presupuesto.   Segundo, también queda claro que los asambleístas demócratas continuaremos trabajando para encontrar las soluciones fiscales que son consistentes con los valores de nuestro estado y que son de gran ayuda a nuestra recuperación económica.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California.

Gracias por su atención.