Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Assemblymembers Mike Feuer (D-Los Angeles) and Ricardo Lara (D-Bell Gardens) discuss Assembly Bill 52, a bill the California Assembly passed on Thursday that requires health insurance providers to receive prior approval of proposed premium increases. Feuer and Lara note that until AB 52 is signed into law, California officials can reject excessive automobile insurance rate increases, but they do not have the same authority when health insurance premiums skyrocket. They state that AB 52 gives the state the opportunity to help struggling California families by “simply leveling the playing field, so that health insurance rate increase decisions are not left entirely to the whims and objective of the insurance companies.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:53. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:31. mp3

CONTACT: Arianna Smith (916) 319-2042

Website of Assemblymember Mike Feuer: www.asm.ca.gov/feuer

Transcript:

Hi, I’m Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles.

In 2009, healthcare costs increased nationally by 3.4%.  Yet that same year in California, a health insurer sought to implement a 39% rate increase.

On Thursday, the California Assembly recognized that our families shouldn’t have to live in fear that they are just one rate hike away from no longer affording health insurance by passing my Assembly Bill 52.

AB 52 gives the state the power it needs to protect Californians and keep health insurance premiums affordable for families.

That’s why this bill has garnered broad support from the business community, as well as organizations representing seniors, consumers and working families.  California Senators Diane Feinstein and Barbara Boxer are also strong supporters.

But until AB 52 is signed, California families and businesses will continue to have to depend on the whim of an insurance company to halt an unjustified rate increase.

You heard that right -- California officials can reject excessive automobile insurance rate increases, but they do not have the same authority when health insurance premiums skyrocket.

With AB 52, we have a chance to help working families by simply leveling the playing field, so that health insurance rate increase decisions are not left entirely to the insurance companies.

Please contact your state Senator and tell him or her to support AB 52, which will help ensure that families won’t have to choose between healthcare coverage for their children, and paying for rent or food.

This is Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles. Thanks for listening.

Asambleísta Ricardo Lara: AB 52 Protege a los Californianos, y Mantiene las Primas de los Seguros Asequibles para las Familias y Empresas

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Ricardo Lara (D-Bell Gardens), comenta sobre el proyecto de ley del asambleísta Mike Feuer (D-Los Angeles) AB 52, una medida que la Asamblea de California aprobó el día jueves y que requiere que las compañías de seguros médicos obtengan una autorización previa al aumento de las primas de seguros de salud. Lara destaca que hasta que la medida AB 52 no se convierta en ley, los funcionarios públicos de California pueden rechazar los aumentos excesivos en los seguros de automóviles, pero no tienen la misma autoridad para hacerlo con los seguros de salud. Lara señala que la medida AB 52 entrega al estado la oportunidad de ayudar a las familias agobiadas de California al  “simplemente nivelar el campo de juego, para que de esa manera los aumentos de los seguros médicos no sean enteramente dejados al antojo y decisión de las compañías de seguros.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 4:31. mp3

Portal del asambleísta Ricardo Lara: www.asm.ca.gov/lara

MENSAJE RADIAL

Que tal, les saluda el asambleísta Ricardo Lara.

 

En el año 2009, el costo de la salud aumentó a nivel nacional, a un 3.4%. Sin embargo aquí en California, las compañías de seguros médicos han intentado implementar un aumento de las primas al doble, he incluso una de ellas está buscando aumentos del 39%.

El jueves, la Asamblea estatal de California señaló que nuestras familias no tendrían qué vivir con miedo de estar casi a un aumento de distancia para quedarse sin seguro médico al aprobar la medida AB 52 del asambleísta Mike Feuer.

La medida AB 52 entrega al estado el poder que necesita para proteger a los californianos y mantener el valor de seguros médicos al alcance de las familias.

Es por esa misma razón que la medida logró un amplio respaldo de la comunidad empresarial, como también de las organizaciones que representan a los jubilados, consumidores y familias trabajadoras.  Las senadoras Diane Feinstein y Barbara Boxer que representan a California en Washington DC también prestaron su fuerte respaldo a la medida.

Pero hasta que la medida AB 52 no sea promulgada, las familias de California y las empresas seguirán dependiendo del capricho de las compañías de seguros para poner un alto a las injustificadas alzas de las primas.

Usted ha escuchado bien – los funcionarios públicos de California pueden rechazar los aumentos excesivos de los seguros de automóviles, pero no cuentan con la misma autoridad para hacer lo mismo con los seguros médicos.

Y es por esto, que las personas que luchan para hacer durar el dinero hasta fin de mes y los pequeños comerciantes que están tratando de mantenerse a flote, consideran demasiado difícil poder costear un seguro médico.

Con la medida AB 52, nosotros tenemos la oportunidad de ayudarles al simplemente nivelar el campo de juego, y para que de esa manera los aumentos de los seguros médicos no sean enteramente dejados al antojo y decisión de las compañías de seguros.

Por favor comuníquese con su senador y déjele saber a él o ella que usted respalda esta medida, la cual asegurará que las familias no tengan que elegir entre la cobertura médica para sus hijos, o pagar la renta y otras necesidades.

Les habló el asambleísta Ricardo Lara.

Gracias por su atención.