Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley), Chair of the Joint Rules Committee, commemorates this week’s 44th anniversary of Earth Day by announcing new energy-saving steps and other measures underway to green the 139-year old State Capitol and the nearby Legislative Office Building. The changes are projected to save California taxpayers over $500,000 per year.

This week's English address is 2:26 mp3

Transcript:

“Hi, I’m Assemblymember Nancy Skinner, Chair of the Joint Committee on Rules. This week, communities across the state and our nation celebrated the 44th anniversary of Earth Day.

California is a world leader in environmental activism. From eliminating single use plastic bags in many of our communities to passing historic legislation like AB 32, our Global Warming Solutions Act. We have come a long way; however, there is still work to be done to protect our planet and our state.

Just this past week, I was pleased to announce greening projects we’ve started at the State Capitol to save energy, use less paper and cut waste that will save Californians $500-thousand every year.

The projects are a collaboration between Sacramento's local utility, SMUD, our State Department of General Services and legislative staff.  And they’re the first major energy upgrades we’ve made to our historic State Capitol building in 30 years.

Here’s what we’re doing: We upgraded fans and controls on the Capitol's heating and cooling system, programmed computers and copiers so they’re off when not in use and installed over 1,500 LED lights. These energy efficiency improvements are expected to cut electricity use in the State Capitol and our Legislative Office building by over 21-percent. We also cut down on printing and paper use and we’re turning all of our coffee grounds into compost to beautify Capitol Park.

Now our State Capitol, one of the most iconic monuments in the Golden State, has joined California as an energy efficiency leader. And, if you’re one of the 750-thousand visitors who come and visit our State Capitol building every year, you can see the new LED bulbs lighting the Capitol dome.

Those LED bulbs and other greening measures that we pursued are affordable and available to everyone. If you'd like to cut your home or business electricity costs there’s lots of information and help available. Check with your local utility, your city or county energy office, or another local resource and go green!

I’m Assemblymember Nancy Skinner. Thank you for listening.”

Website of Assemblymember Nancy Skinner: http://asmdc.org/skinner

Asambleísta Nancy Skinner Conmemora el Día de la Tierra y Devela Remodelación Energética del Histórico Capitolio Estatal

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal,  la asambleísta Nancy Skinner (D-Berkeley), presidenta del comité de reglas y procedimientos, conmemora cuadragésimo cuarto aniversario del Día de la Tierra, anunciando pasos y medidas para ahorrar energía y refaccionar el Capitolio estatal y el edificio del personal legislativo. Los cambios ahorraran  500 mil dólares a los contribuyentes de California.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:38 mp3

MENSAJE RADIAL:

“Que tal, les habla la asambleísta Nancy Skinner, presidenta del comité conjunto sobre Reglas y Procedimientos. Esta semana, comunidades a lo largo y ancho de nuestro estado y nación celebraron el cuadragésimo cuarto aniversario del Día de la Tierra.

California es líder mundial en el tema de la defensa del medio ambiente. Desde la eliminación de las bolsas plásticas en muchas de nuestras comunidades hasta la aprobación de la histórica legislación AB 32, el Acta de Soluciones al Calentamiento Global. Hemos andado un largo camino; sin embargo, todavía hay trabajo por hacer para proteger nuestro planeta y nuestro estado.

Solamente la semana pasada, fue un placer anunciar los proyectos verdes que hemos comenzado en el Capitolio Estatal para ahorrar energía, usando menos papel y desperdiciando menos ahorraremos $500 mil dólares cada año.

Los proyectos son una colaboración entre la compañía de servicios públicos de sacramento SMUD, el Departamento de Servicios generales del estado y personal legislativo.  Y son las primeras grandes remodelaciones energéticas que hemos llevado a cabo en 30 años en el Capitolio estatal.

Esto es lo que estamos haciendo: Renovamos los ventiladores y controles del sistema de aire acondicionado y calefacción del Capitolio, programamos las computadoras y copiadoras para que se apaguen automáticamente cuando no están en uso, e instalamos más de 1,500 focos LED. Esta mejoras en eficiencia energética tendrán como significado recortar el uso de la electricidad en el Capitolio estatal y en nuestras oficinas del personal legislativo en más de un 21 por ciento. También rebajamos el uso en impresión y papel y estamos usando el grano de café usado como abono para hermosear el parque del Capitolio.

Ahora nuestro Capitolio estatal, uno de los monumentos más emblemáticos en el estado dorado, se ha unido a California como un líder en eficiencia energética. Y, si usted es uno de los 750 mil visitantes que visitan nuestro Capitolio estatal cada año, se dará cuenta de los nuevos focos LED que iluminan cúpula del Capitolio.

Los focos LED y otras medidas verdes que ambicionamos son asequibles y a disposición de todos. Si usted desea ahorrar en los costos de electricidad en su hogar o compañía existe bastante información y ayuda a su alcance. Averigüe con su compañía local de servicios públicos, la oficina de energía de su ciudad o condado, y continué siendo verde!

Gracias por su atención. Les habló la asambleísta Nancy Skinner.”

Portal del asambleísta Nancy Skinner: http://asmdc.org/skinner

CONTACT: Chris Wheat, (916) 319-2050