Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO—Speaker John A. Pérez discusses the state budget agreement negotiated by the Assembly, Senate and Governor’s Office, which is balanced, eliminates the state’s structural deficit and improves California’s credit rating. The Assembly’s principles for the budget are outlined in the Blueprint for a Responsible Budget: Continuing Fiscal Responsibility; Strengthening the Middle Class; and Delivering Effective and Efficient Services. Some of the issues the Assembly fought for were making college more affordable for middle class families, expanding health care to over 1 million Californians and marking targeted investments to reduce California’s worst-in-the-nation child poverty rate to further strengthen the state’s economic recovery. Today, the main Budget bill was passed by the Assembly and Senate, though they are still working on passing the Budget’s trailer bills.

This week's address is 3:00 mp3

Transcript:

Announcer:
“Earlier this week Speaker Pérez, the Governor and the Senate pro Tem held a joint news conference to discuss the state budget agreement. Here are the Speaker’s opening remarks from that news conference.”

SJP:
“Good afternoon. I’m pleased to join Governor Brown and Senate President Pro Tem Steinberg to announce that a budget agreement has been built…which builds on the progress that we’ve made in restoring California’s fiscal responsibility and the strength of our state government.

This budget is a continuation of the work we’ve done with the Governor and our colleagues in the Senate that has eliminated California’s structural deficit…balanced our budget…and improved our credit rating.

And the budget we will adopt this week builds on that tremendous progress.

We outlined our principles with the Blueprint for a Responsible Budget. With three core elements: Continuing Fiscal Responsibility; Strengthening the Middle Class; and delivering effective and efficient services.

These principles have guided our deliberations throughout the final stages of the budget process, culminating in last night’s Conference Committee actions.

The budget we will adopt is fiscally restrained, with a strong reserve of over a billion dollars and the anticipation of a real rainy day fund that we will put forward before the voters next year.

It makes smart investments in opportunities for the Middle Class by repaying schools roughly two billion dollars for past Prop 98 deferrals, and phasing in the Middle Class Scholarship to keep the promise of an affordable higher education for all Middle Class families.

We expand healthcare to cover more than 1 million Californians, and we make targeted investments to reduce California’s worst-in-the-nation child poverty rate to further strengthen our recovery.

And we adopt policies that will remove significant burdens on small businesses and agriculture industry by creating new efficiencies in government with respect to local planning and export licensing.

This is a responsible budget that reflects the values and priorities of Californians, while continuing our commitment to maintaining and strengthening fiscal responsibility.

It took many difficult decisions to get to this point. And I certainly want to recognize the hard work our colleagues—especially the Chair of the respective Budget Committees, Mr. Blumenfield in the Assembly and Mr. Leno in the Senate, and our Budget Sub Committee Chairs and all of our Conferees.

California’s budget is balanced. Our economy is improving, and we’re back in the position of making long-term plans for our state.

This is a tremendous accomplishment for the people of California, and I’m proud of the work we have done with the Governor and our colleagues in the Senate to deliver a budget that the people of California deserve.”

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Presidente John A. Pérez: Presupuesto Fiscal Restaura la Responsabilidad Fiscal en California

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta el acuerdo negociado del presupuesto estatal por la Asamblea, el Senado y la oficina del gobernador, el cual es balanceado, elimina el déficit estructural del estado y mejora la clasificación crediticia de California. Los principios de la Asamblea para el presupuesto se encuentran delineados en el Plan de Acción por un Presupuesto Responsable: Continuación de  la Responsabilidad Fiscal; Reforzamiento de la Clase Media; y Entrega de Servicios Efectivos y Eficientes. Algunos de los temas en que la Asamblea insistió son; hacer que la educación superior sea más asequible para las familias de clase media, la expansión del cuidado de salud para más de 1 millón de californianos, hacer inversiones puntuales para reducir la peor clasificación sobre pobreza infantil de la nación y así reforzar extensamente la recuperación económica del estado.

 

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 3:35: mp3

MENSAJE RADIAL:

“A comienzos de la semana, el presidente de la Asamblea John A Pérez, el gobernador y el presidente del Senado tuvieron una rueda de prensa en conjunto para dar a conocer el acuerdo del presupuesto del estado. A continuación la presentación del discurso de apertura del presidente Pérez.

Buenas tardes. Estoy muy contento de acompañar al gobernador y al presidente del Senado Steinberg para darles a conocer el acuerdo sobre el presupuesto que está basado en el progreso que hemos logrado en restaurar la responsabilidad fiscal en el gobierno de California.

Este presupuesto es la continuación del trabajo que hemos llevado a cabo con el gobernador y nuestros colegas en el Senado, el cual elimina el déficit estructural en California, equilibra nuestro presupuesto y mejora nuestra clasificación crediticia.

Y el presupuesto que adoptaremos esta semana edifica sobre ese tremendo progreso.

Nosotros delineamos nuestros principios con el Plan de Acción por un Presupuesto Responsable: Continuación de la  Responsabilidad Fiscal; Reforzar a la Clase Media; y Entregar Servicios Efectivos y Eficientes.

Estos son los principios que han guiado nuestras deliberaciones durante los pasos finales del proceso del presupuesto, culminando en las acciones tomadas por el Comité Conjunto de la Legislatura.

El presupuesto que adoptaremos es fiscalmente prudente, con una fuerte reserva de más de mil millones de dólares y la anticipación de un fondo real para los malos tiempos que será puesto a  votación de los residentes de California el próximo año.

Este hace inversiones inteligentes en oportunidades para la clase media al pagar a las escuelas más de dos mil millones de dólares de pagos de la Proposición 98 que se pospusieron en el pasado, e instaura en faces la Beca escolar de la Clase Media para mantener la promesa de una educación superior asequible para los estudiantes de la clase media de California.

Nosotros expandimos la cobertura de salud a más de 1 millón de californianos, e hicimos inversiones puntuales para reducir la peor clasificación sobre pobreza infantil de la nación y así reforzar extensamente la recuperación económica.

Y nosotros adoptamos políticas que removerán las significantes barreras que afectan a los pequeños negocios y a la industria agrícola al crear un nuevo plan de eficiencia en el gobierno respecto a la planeación local y a las licencias de exportación.

Este es un presupuesto responsable que refleja los valores y prioridades de los californianos, y a la misma vez es la continuación de nuestro compromiso de mantener y reforzar nuestra responsabilidad fiscal.

Tomó muchas decisiones difíciles para llegar a este punto. Y ciertamente debo reconocer el arduo trabajo de mis colegas—especialmente del asambleísta Blumenfield, de los presidentes de los subcomités del presupuesto y los miembros del comité conjunto de la Asamblea—su trabajo es lo que nos llevó a esta meta.

El presupuesto de la Asamblea es balanceado, nuestra economía mejora, y nosotros estamos de vuelta en nuestra posición de hacer planes de largo plazo para el estado.

Este es un tremendo logro para el pueblo de California, y me siento tremendamente orgulloso del trabajo que hemos hecho con el gobernador y nuestros colegas del Senado al entregar un presupuesto que los residentes de california se merecen.

Muchas gracias.”

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

CONTACT: Anthony Matthew,(916) 319-2045