Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) speaks at a press conference with Governor Jerry Brown, Senate and Assembly Republican leaders and public safety officials to announce legislation that complies with a federal court order to limit state prison population to 137.5 percent of capacity, avoids the early release of thousands of prisoners and protects public safety. The legislation will immediately expand prison capacity and require the state to develop long-term solutions with stakeholders to address capacity needs, prison population levels and recidivism rate. A federal court has ordered California to comply by December 31, 2013 with a cap on the number of inmates in state prisons.

This week’s address is 2:31
mp3

Transcript:

“Thank you Governor. I’m pleased to join with the Governor, with the Republican Leaders of the Assembly and Senate, Mrs. Conway and Mr. Huff, as well as Sheriffs, Police Chiefs, District Attorneys, Probation Officers, public safety advocates, Local Government representatives and crime victim advocates who have joined us today to discuss how California will achieve the Court’s mandated target of 137.5% capacity of our prison system.

The Governor and I have consistently expressed—in the strongest possible terms—that we believe that the Court is fundamentally wrong in spelling out what it believes our priorities should be—either in the release of 10,000 additional inmates, or costly interventions that impact our reserve.

Our obligation to the people of California is clear: public safety is of the utmost importance, and we will not do a single thing that would put us in the position of releasing an additional, single prisoner.

The work that all of us in the legislature have done with the Governor to stabilize our financial situation and to build a strong reserve gives us the flexibility to meet the target that the courts have set, and we will do so.

What we’re unveiling today is the beginning of the process, a plan that will be fully vetted through a committee process and ultimately through votes in both houses of the legislature.

We will also, as the Governor said, simultaneously begin a much, much broader, comprehensive policy discussion on how to address the long-term challenges of the prison system.

In the Assembly I’ll be appointing an Assembly Select Committee to guide this process, and we’re committed to work with the Governor and with our colleagues in the Senate to bring together state and national experts who can evaluate all of the options available to us from an outcome-based perspective.

We’ll examine issues directly tied to the prison population, like reviewing sentencing guidelines, as well as broader policy questions that prevent crime in the first place. We will look at impacts on all measures of things, but first we start with the immediate challenge.

The plan we’re unveiling today meets the Court’s targets, and begins the crucial discussion, and moves us to pass the plan before we adjourn session in the next few weeks.”

Website of Speaker John A. Pérez: http://asmdc.org/speaker

Presidente John A. Pérez: La Propuesta Sobre el Sistema Penal Protegerá a los Californianos

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), participa en una conferencia de prensa junto al gobernador Jerry Brown, líderes republicanos de la Asamblea y del Senado y funcionarios de seguridad pública para anunciar la legislación que cumple con el mandato de la corte federal la cual limita la población penal hasta un 137.5 por ciento de su capacidad, evita la liberación temprana de miles de reclusos y protege la seguridad pública. La legislación expandirá inmediatamente la capacidad penal y exige que el Estado desarrolle un plan de largo plazo con las partes interesadas para tratar el tema de la capacidad, nivel de población penal y los niveles de reincidencia. Una corte federal ordeno a California a cumplir con la ley para el 31 de diciembre de 2013 sobre el límite en el número de reclusos en las prisiones estatales.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:08
mp3

MENSAJE RADIAL:

“¡Gracias gobernador! Me siento muy complacido de acompañar al gobernador, a los líderes republicanos de la Asamblea y del Senado, la señora Conway y el señor Huff, como también a los sheriffs, jefes de departamentos de policías, fiscales, agentes de libertad vigilada, defensores de la seguridad pública, representantes de los gobiernos locales y defensores de las víctimas del crimen las cuales nos acompañan para conversar de cómo California puede cumplir con el mandato de la corte de disminuir la sobrepoblación de nuestras prisiones que se encuentran en un 137.5%  por sobre la capacidad.

El gobernador y su servidor hemos expresado constantemente—y en los términos más fuertes posibles—que nosotros creemos que la corte esta fundamentalmente incorrecta en su percepción de cuales deberían ser nuestras prioridades—ya sea en la liberación de 10,000 prisioneros adicionales, o las costosas intervenciones que tendrán un efecto en nuestras reservas.

Nuestra obligación con los residentes de California es clara: la seguridad pública la de mayor importancia, y no haremos nada que nos ponga en la posición de tener que liberar a un prisionero adicional.

El trabajo que todos hemos hecho en la Legislatura con el gobernador para estabilizar nuestra situación financiera y crear una reserva solida nos da la flexibilidad de alcanzar la meta que la corte nos han impuesto, y lo haremos.

Lo que estamos presentando el día de hoy es el comienzo de un proceso, un plan que será cuidadosamente analizado mediante el proceso de un comité y últimamente por intermedio de los votos de ambas cámaras de la Legislatura.

También, como ya lo menciono el gobernador, simultáneamente comenzaremos una discusión política más amplia y completa para poder lidiar con los desafíos de largo plazo del sistema de prisiones.

En la Asamblea nombraré un comité selecto que guie el proceso, y nosotros tenemos el compromiso de trabajar con el gobernador y nuestros colegas en el Senado para que en conjunto invitemos a expertos estatales y nacionales para que puedan evaluar las opciones disponibles que tenemos al alcance desde el punto de vista de una perspectiva basada en resultados.

Nosotros examinaremos los temas ligados directamente a la población penal, tal como la revisión de las guías para las  sentencias, y preguntas globales sobre las políticas que previenen el crimen en primer lugar. Nosotros revisaremos el impacto en todas sus instancias, pero primero comenzaremos con el desafío que tenemos enfrente.

El plan que presentamos el día de hoy cumple con los requisitos de la corte, y da comienzo a una discusión crucial y nos empuja a aprobar el plan antes de que la Legislatura levante la sesión en las próximas semanas.”

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker