Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic radio address, Assemblymember Joan Buchanan (D-Alamo) encourages women to reduce their risk of heart disease through early detection and action. Assembly Concurrent Resolution 86 recognizes the month of February as American Heart Month and February 7th as Wear Red Day, a campaign by the American Heart Association to raise awareness about women’s heart health issues.

This week’s radio address is 2:47.

Transcript:

Announcer:
“This is the Democratic weekly address from the Assembly Democratic Caucus.”

Assemblymember Joan Buchanan:
“Hello, I’m Assemblymember Joan Buchanan.

Last Thursday, colleagues from both sides of the aisle joined me in wearing red blazers and red ties as we unanimously passed Assembly Concurrent Resolution 86, recognizing the month of February as American Heart Month and February 7th as Wear Red Day in California.

The American Heart Association’s Go Red for Women campaign is making a difference by raising awareness of the impact of heart disease, especially on women.

Cardiovascular disease claims the lives of nearly half a million American women each year. Yet, only 55 percent of women realize heart disease is their No. 1 killer, believing it is a disease that primarily affects older men.

The reality is that heart disease kills more women than all forms of cancer combined, but often goes undiagnosed. Heart disease is responsible for one in three female deaths each year, almost one death every minute.

Heart disease doesn’t affect everyone alike because the warning signs for men and women aren’t the same. Most understand the symptoms of heart disease to be chest pains, but many women don’t realize that pain in the neck, jaw, and throat and swelling of the feet, legs, and abdomen are possible signs of heart disease.

Most women don’t notice the symptoms of heart disease until it’s too late, which is why it is called the silent killer.

When it comes to preventing and treating heart disease, it’s all about early detection and action, so please join us and the American Heart Association, and remember to GO RED.

  • G: Get Your Numbers – ask your doctor to check your blood pressure and cholesterol.
  • O: Own Your Lifestyle – stop smoking, lose weight, exercise, and eat healthy.
  • R: Realize Your Risk – getting regular checkups and learning all of the factors that put you at risk can be lifesaving.
  • E: Educate Your Family – make healthy food choices for you and your family and teach your kids the importance of staying active.
  • D: Don’t Be Silent – tell every woman you know that heart disease is her No. 1 killer.

You have the power to reduce your risk of heart disease. The power of mothers, sisters, daughters, and friends, fighting side by side, is more powerful than any killer.

For information to help you on the path to improving your heart health, visit the American Heart Association’s website at www.heart.org. You will find information and suggestions on everyday choices you can make to stay healthy.

This is Assemblymember Joan Buchanan.

Thank you for listening.”

Website of Assemblymember Joan Buchanan: www.asmdc.org/buchanan

Asambleísta Joan Buchanan: "Go Red" por el Mes Americano del Corazón Sano

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, la asambleísta Joan Buchanan (D-Alamo), alienta a las mujeres a reducir el riesgo de una enfermedad del corazón por intermedio de una detección y acción temprana. La Resolusion86 de la Asamblea reconoce al mes de febrero como el Mes Americano del Corazón, y el 7 de febrero como el Día de Andar de Rojo, una campaña de la Asociación Americana del Corazón para levantar conciencia sobre los temas de las enfermedades del corazón en las mujeres.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:40

Mensaje Radial:

“Hola, les habla la asambleísta Joan Buchanan.

El jueves pasado, colegas de ambos partidos decidieron acompañarme y vistieron prendas de color rojo tal como corbatas y  blazers para aprobar unánimemente la resolución 86, la cual reconoce al mes de febrero como el Mes Americano del Corazón y el 7 de febrero como el Día de “Go Red” en California.

La campaña de la Asociación Americana del Corazón Ande de Rojo por las Mujeres ha hecho la diferencia en elevar la conciencia sobre el impacto de las enfermedades del corazón, especialmente en las mujeres.

Las enfermedades cardiovasculares son la causa de perdida de vida de casi medio millón de mujeres estadounidenses cada año. Y sin embargo, solamente un 55 por ciento de las mujeres tiene conciencia que las enfermedades del corazón son la primera causa de muerte entre ellas, creyendo erróneamente que es una enfermedad que primordialmente afecta solamente a los hombres de edad avanzada.

La realidad es que las enfermedades del corazón acaban con la vida de más mujeres que todas las formas de cáncer combinadas pero que usualmente no son diagnosticadas a su debido tiempo. Las enfermedades del corazón son responsables de la muerte de una de cada tres mujeres fallecidas cada año, casi una muerte por minuto.

Las enfermedades del corazón no afectan a todas las mujeres de la misma manera ya que los síntomas de advertencia para los hombres no son iguales a los de las mujeres. La mayoría entiende que los síntomas de una enfermedad del corazón son dolor de pecho, pero muchas mujeres no saben que un dolor de cuello, quijada, y garganta y pies, piernas y abdomen inflamados son posibles señales de una enfermedad del corazón.

La mayoría de las mujeres no sienten los síntomas de una enfermedad del corazón hasta que es muy tarde, es por esa razón que las enfermedades del corazón son llamadas el asesino silencioso.

Cuando se trata de prevenir y tratar la enfermedad del corazón, todo tiene que ver con la detección temprana y acción, entonces acompáñenos junto a la Asociación Americana del Corazón, y recuerde GO RED.

  • G: Obtenga Sus Números – pídale a su doctor revisar su presión sanguínea y el colesterol.
  • O: Sea Dueña de su Bienestar – deje de fumar, pierda peso, haga ejercicios, y coma sanamente.
  • R: Conozca Sus Riesgos – hacerse exámenes regulares y conocer todos los factores que la ponen en riesgo podrían salvarle la vida.
  • E: Eduque a Su familia – Haga decisiones sanas con su comida para usted y su familia y enseñe a sus hijos la importancia de mantenerse activos.
  • D: No Se Mantenga en Silencio – informe a toda mujer que conozca que las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte entre las mujeres.

Usted tiene el poder de reducir los riesgos de una enfermedad del corazón. El poder de las madres, hermanas, hijas, y amigas luchando codo a codo, es más poderoso que cualquier asesino.

Para más información que le ayude a formar su propio camino para mejorar su salud, visite el sitio Web de la Asociación Americana del Corazón en www.heart.org. Usted encontrará información y sugerencias sobres las decisiones que puede hacer en forma diaria para mantenerse saludable.

Gracias por su atención. Les habló la asambleísta Joan Buchanan.”

Portal de la asambleísta Buchanan: http://asmdc.org/buchanan