Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) encourages California students to sign up for the Middle Class Scholarship and Cal Grant through the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) by the March 2, 2014 deadline. The Middle Class Scholarship is a new program that will reduce fees at UCs and CSUs by up to 40 percent for families earning up to $150,000 a year.

This week’s English radio address is 1:57.

Transcript:

Announcer:
“This is the Democratic weekly address from the Assembly Democratic Caucus.”

Speaker John A. Pérez:
“This is Assembly Speaker John A. Pérez with one last reminder that California students still have time to sign up for the Middle Class Scholarship and Cal Grants.

But you’ll have to act quickly, since the deadline is March 2, which is this coming Sunday.

Go online, and visit MiddleClassScholarship.com.

The Middle Class Scholarship – as its name suggests – offers significant relief to students and families struggling with the rising cost of college education. It can cut student fees at UC and CSU campuses by up to 40 percent for families earning up to $150,000 a year.

The Middle Class Scholarship stems from a promise made 50 years ago, when California adopted the Master Plan for Higher Education. That plan, and that promise, say that if you work hard and do well in high school, we will make available for you an affordable, accessible education in UC or CSU.

For the last half century, this has stood as a fine example of a wise investment made by California, for California.

We don’t want rising costs to squeeze young people out of a higher education, nor do we want to see our college students burdened with student-loan debt that eats away at their earnings well into their careers.

The Middle Class Scholarship and Cal Grant program reduce costs for those who can use the help.

Again … go online to MiddleClassScholarship.com. From there you can link to applications for both programs.

Cal Grants allow you up to $12,000 a year in money that you don’t have to pay back.

If you think you might qualify, or if you know a student who has yet to apply – please spend a little time this weekend. Pass this information along, or apply yourself. Because – as I said – the deadline is this coming Sunday.

This is Assembly Speaker John Pérez. Thanks for listening.”

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: http://www.asmdc.org/speaker/

 

Presidente John A. Pérez: Solicite la Beca Escolar de la Clase Media Antes de la Fecha de Plazo del 2 de Marzo

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles) urge a los estudiantes de California a solicitar la Beca Escolar de la Clase Media y Cal Grant a través de la Solicitud Gratuita de Ayuda Financiera para los Estudiantes (FAFSA) antes de la fecha de plazo del 2 de marzo. La Beca Escolar de la Clase Media es un nuevo programa que ayudara a reducir las matriculas en las universidades públicas de  UC y CSU hasta en un 40 por ciento para las familias que ganan menos de $150,000 dólares al año.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:44.

Mensaje Radial:

“Hola soy John Pérez, presidente la Asamblea estatal de California, y me gustaría recordarles a los estudiantes de California que todavía están a tiempo para solicitar la Beca Escolar de la Clase Media y Cal Grants.

Pero deben actuar rápidamente, ya que la fecha de plazo es este domingo 2 de marzo.
Métase al Internet y visite el sitio Web MiddleClassScholarship.com.

La Beca Escolar de la Clase Media – como su nombre lo sugiere – ofrece una significante ayuda a los estudiantes y familias que batallan con el alto costo de la educación. La beca podría recortar la matricula en las universidades públicas del estado  hasta en un 40 por ciento para las familias que ganan menos de $150,000 dólares al año.

La Beca Escolar de la Clase Media surgió de la promesa que se hizo hace 50 años, cuando California adoptó el Plan Maestro para la Educación Superior. Ese plan, y la promesa dice que si un estudiante trabaja duro y le va bien en la preparatoria, el Estado le entrega una educación accesible y económica en los sistemas públicos de educación superior de UC y CSU.

Por medio siglo, esto ha sido un claro ejemplo de una inversión sabía de parte de California para California.

Nosotros no queremos que el alto costo de la matricula robe a los  jóvenes la oportunidad de obtener una educación superior, como tampoco queremos ver que acumulen una masiva deuda que les comerá sus ingresos por muchos años en su carrera profesional.

La Beca Escolar de la Clase Media y el programa de Cal Grants reducen los costos para aquellos que necesitan ayuda.

Otra vez, métase al Internet y visite el sitio Web MiddleClassScholarship.com. De ahí usted podrá tener acceso a los enlaces de ambos programas.

Cal Grants, es una beca que le puede otorgar hasta $12,000 dólares por año, y es dinero que no tiene que devolver.

Si usted piensa que califica, o si conoce algún estudiante que piense que no haya solicitado –  hágalo antes que la fecha de plazo se cumpla. Pase este mensaje a alguien que lo necesite o tómese el tiempo para completar la solicitud en el Internet. Porque – como dije anteriormente – la fecha de plazo es este domingo 2 de marzo.

Les habló John Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.”Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker  

CONTACT: John Vigna, (916) 319-2408