Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Bonnie Lowenthal (D-Long Beach), Chair of the Legislative Women’s Caucus, commemorates Women’s History Month, celebrating the achievements California women have made.

This week’s English radio address is 2:23.

Transcript:

Announcer:
“This is the Democratic weekly address from the Assembly Democratic Caucus.”

Assemblymember Bonnie Lowenthal:
“Hello, I’m Assemblymember Bonnie Lowenthal, Chair of the Legislative Women’s Caucus. This month, communities across the state and nation are celebrating Women’s History Month.

You know, women have been leaders in every movement for social change, including their own movement for suffrage and equal rights, the fight for emancipation, the struggle to improve working conditions, as well as leading the call for peace and organizing to preserve the environment.

We have been among the pioneers in science and technology, the arts, and education. However, as recently as the 1970’s, women’s history was virtually an unknown topic in the K-12 curriculum or in general public consciousness.

In 1977, the silence that had existed for centuries began to change, and as with so many good things, it started in California.

The Sonoma County Commission on the Status of Women initiated the first ‘Women’s History Week.’ The movement soon went national, with President Carter issuing the first presidential proclamation declaring National Women’s History Week in 1980.

Out of humble beginnings it has grown into celebrations of National Women’s History Month supported and encouraged by resolutions from Governors, Legislatures, city councils, school boards, and Congress.

On Monday, the Assembly will honor dozens of women from every corner of the state as part of our Women’s History Month celebration.

In each of our honorees, we see what makes California great – we see the California spirit that lives in all of us. It’s a fire that can’t be extinguished – it drives our quest for knowledge and understanding, for justice and for equality.

Throughout the month of March, we celebrate the achievements of women, we strive towards equity, and we highlight the work that remains.

I’m Assemblymember Bonnie Lowenthal, thanks for listening.”

Website of Assemblymember Bonnie Lowenthal: http://www.asmdc.org/lowenthal

Asambleísta Bonnie Lowenthal: Conmemora el Mes de la Historia de la Mujer

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, la asambleísta Bonnie Lowenthal (D-Long Beach), presidenta del comité legislativo de mujeres, conmemora el Mes de la Historia de la Mujer y los logros de la mujer Californiana.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:24.

Mensaje Radial:

“Qué tal. Les habla la asambleísta Bonnie Lowenthal, presidenta del comité legislativo de mujeres. Este mes, las comunidades a través del estado y la nación celebran el Mes de la Historia de la Mujer.

Como usted sabe, las mujeres han sido líderes en cada movimiento social, incluyendo su propio movimiento por el sufragio e igualdad de derechos, la emancipación, por mejorar las condiciones de trabajo, como también líderes en el llamado a la paz y organizarse en la defensa del medio ambiente.

Nosotros hemos estado entre las pioneras en ciencia, tecnología, las artes, y la educación. Sin embargo, tan recientemente como en los 70s la historia de la mujer era un tópico desconocido en el currículo educacional del kínder al doceavo grado o en la conciencia del público en general.

En 1977, el silencio que existía por siglos empezó a cambiar, y como tantas cosas buenas, este nació en California.

La Comisión del Condado de Sonoma sobre la Condición de la Mujer dio inicio a la primera ‘Semana de la Historia de la Mujer.’ El movimiento prontamente alcanzo nivel nacional, y el presidente Jimmy Carter promulgó la primera proclamación presidencial declarando la Semana de la Historia de la Mujer en 1980.

Desde su humilde comienzo ha crecido a una celebración nacional del mes de la historia de la mujer respaldada y alentada por Gobernadores, Legislaturas, concilios municipales, juntas de educación, y el Congreso federal.

El lunes, la Asamblea honrará a docenas de mujeres provenientes de todos los rincones del estado como parte de la celebración del Mes de la Historia de la Mujer.

En cada una de nuestras honradas encontraremos lo que hace a California excepcional – nosotros somos testigos que el espíritu de California vibra en todos nosotros. Es un fuego que no se puede extinguir y que conduce nuestra búsqueda en la sabiduría y entendimiento, por la justicia y por la igualdad.

A lo largo de todo el mes de marzo, nosotros celebraremos los logros de las mujeres, y sus esfuerzos para que haya más igualdad, como también destacamos el trabajo que queda por hacer.

Les habló la asambleísta Bonnie Lowenthal, gracias por su atención.”

Portal de la Asambleísta Bonnie Lowenthal: http://www.asmdc.org/lowenthal