Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley) discusses this week’s action by the California Institute for Regenerative Medicine (CIRM) to adopt an open access policy which will provide greater accountability and give Californians greater information about the work being done by the institute. Skinner, who had discussed with CIRM the possibility of legislation directing such a move, also discusses the important advances that can come from the institute, which was created by California voters in 2004.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:50. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:40. mp3

Website of Assemblymember Nancy Skinner: www.asmdc.org/skinner

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Nancy Skinner.

To help in the search for cures to cancer, multiple sclerosis, diabetes, and other diseases, California voters in 2004 established the California Institute for Regenerative Medicine – also known as CIRM.  Proposition 71, the initiative creating CIRM, passed with over 59% of the vote. The initiative authorized $3 billion in public funding to advance our understanding of stem cells – unspecialized cells that can be induced to become nearly any tissue- or organ-specific cell.

Since its passage, scientists at academic institutions and industries have used CIRM’s funding and published their results in prestigious peer-reviewed publications. They brought the promise and the potential benefits of stem cell therapies closer—however, they kept the information far from the public.

To solve this problem, I discussed with the CIRM governing board my intentions to bring forward legislation to make their groundbreaking research public. I am pleased that on March 21st, the CIRM board unanimously voted to develop an open access policy.

Public access to research is critical for new discoveries, particularly in the biological and medical fields where collaboration is essential. CIRM’s results are also especially important to the public because of the nature of the founding initiative – direct public support for biomedical research. Californians are eager to learn the benefits and potential of stem cell research and the publications are one way to demonstrate CIRM’s value.

Similar open access policies have already been in place for researchers funded by the National Institutes of Health – or NIH. In 2008, the NIH introduced an open access policy that required NIH-funded researchers to make their peer-reviewed papers available for free on www.PubMedCentral.gov. With PubMed Central, millions of researchers, industry, and lay people are able to directly access information about diseases, empowering them to understand sometimes deeply personal issues. The rule for federally-funded biomedical research has produced a wonderful example of access to our most valuable public resource: knowledge.

From this experience, we know that the benefits of a public access policy are tremendous. Such policies provide a way to improve accountability for this publicly-funded program. The proposal for CIRM’s new policy mirrors the NIH’s open access policy, and even if it’s a bit overdue, it’s a good step toward transparency and will make CIRM-funded research even more valuable to the people of California.

I’m Assemblymember Nancy Skinner. Thank you for listening.

CONTACT: Diane Griffiths (916) 319-2014

Asambleísta Nancy Skinner Anuncia Nuevo Acceso para los Avances Científicos del Instituto de Células Madres

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, la asambleísta Nancy Skinner (D-Berkeley) hace mención de la acción tomada esta semana por el Instituto de medicina regenerativa de California (CIRM) donde este adopto la política de libre acceso a la información, la cual otorgara una mayor toma de responsabilidad y otorga a los californianos mejor información sobre el trabajo que se lleva a cabo en el instituto. Skinner, quien converso con CIRM sobre la posibilidad de presentar una legislación dirigida a esa acción, ella también menciona los grandes avances que pueden provenir desde el instituto en medicina, el cual fue creado por los electores de California el 2004.

Portal de la asambleísta Nancy Skinner: www.asmdc.org/skinner

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:40 mp3

MENSAJE RADIAL:

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea del estado de California.

Para ayudar en la búsqueda de una cura para el cáncer, esclerosis múltiple, diabetes, y otras enfermedades, los electores de California establecieron en el 2004 el Instituto de Medicina Regenerativa de California conocido como CIRM. La Proposición 71, la iniciativa que creo CIRM fue aprobada con más del 59% de la votación. La iniciativa autoriza el uso de $3 mil millones de dólares en fondos públicos para avanzar nuestro entendimiento de las células madres – las células no determinadas podrían ser inducidas a transformarse en casi cualquier tipo de tejido u órgano específico.

Desde su aprobación, los científicos en las instituciones académicas e industrias han usado los fondos del CIRM y publicado sus resultados en prestigiosas publicaciones de sus pares para su revisión. Ellos han logrado la promesa y acercado los beneficios potenciales de las terapias usando células madres—sin embargo, ellos han mantenido la información fuera del alcance público.

Para resolver este problema, la asambleísta Nancy Skinner ha hecho saber al directorio que gobierna CIRM su intención de presentar una legislación que haga que sus descubrimientos de investigación sean de conocimiento público. La asambleísta Skinner dio a conocer que el 21 de marzo, el directorio de CIRM adopto unilateralmente una política de libre acceso a la información.

El acceso público a las investigaciones es crítico para los nuevos descubrimientos, particularmente en los campos biológicos y médicos donde la colaboración es esencial. Los resultados de CIRM son especialmente importantes para el público debido a la naturaleza de la fundación de la iniciativa – el apoyo público directo a la investigación biomédica. Los californianos están ansiosos de conocer los beneficios y potencial de las investigaciones de las células madres y su publicación es una manera de demostrar el valor de CIRM.

Políticas similares de acceso abierto se encuentran en su lugar para las investigaciones financiadas por NIH. En el 2008, Los Institutos Nacionales de Salud presentaron una política de acceso abierto que requiere que los investigadores financiados por NIH hagan que sus publicaciones presentadas a sus pares estén disponibles al público gratuitamente en www.PubMedCentral.gov. Con PubMed Central, millones de investigadores, industria, y el ciudadano común tienen acceso directo a la información sobre las enfermedades, y empoderándolos para que entiendan a veces profundos temas personales. La regla para las investigaciones biomédicas financiadas federalmente han producido excelentes ejemplos de acceso a nuestro más preciado recurso público: sabiduría.

A partir de esta experiencia, nosotros sabemos que los beneficios de una política de acceso público son tremendos. Tales políticas proporcionan un camino para mejorar la toma de responsabilidad para este programa financiado por el público. Esta nueva política, aunque sea un poco atrasada, es un buen paso hacia estas metas y hará de las investigaciones financiadas por CIRM más valiosas para los residentes de California.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea de California.