Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) praises President Barack Obama for announcing his support for marriage equality. Speaker Pérez, the first openly gay person to be elected to the position of Assembly Speaker in the country, said Obama’s remarks were a historic milestone for the LGBT community and for equality in the United States. President Obama made the announcement on Wednesday, becoming the first sitting president to support marriage equality.

This week's English language address is 2:21. mp3

This week's Spanish language address is 3:01 mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: http://asmdc.org/speaker/

Transcript:

This is California Assembly Speaker John Pérez.

This week marked an historic milestone for LGBT Americans, and people of conscience all over this country, when President Obama announced his support for marriage equality for every person in this country.

I am very proud of the President for taking this stand, and recognizing that marriage symbolizes the loving commitment between two people who wish to share their lives together, and that for millions of LGBT people across the country, that is a commitment unjustly denied.

Just as important as the President’s announcement was his thoughtful evolution towards marriage equality.

He shared his own personal experiences with LGBT people in his administration; in our armed forces; and across the country. He shared how his faith led him to this moment, and his realization that the golden rule requires each of us love, respect and treat one another equally.

Just as with his successful effort to repeal Don’t Ask, Don’t Tell, I believe President Obama’s announcement in support of marriage equality will be remembered as a landmark moment in the LGBT movement.

Because it is an election year, many pundits and armchair quarterbacks are scrambling to assess what impact the President’s announcement might have politically.

That narrow focus misses the point. President Obama did what he did not out of concern for swing states but for real lives, because he knows it’s always the right time to do the right thing.

As with many Americans, President Obama’s views on this issue have evolved towards a full embrace of dignity, respect and justice for every American.

And that evolution is continuing in states, communities and households throughout our nation.

Dr. Martin Luther King Jr. observed that ‘the arc of the moral universe is long, but that it bends towards justice.’

I am deeply grateful for President Obama’s leadership on this fundamental issue of fairness and equality, and for his helping bend the arc of history closer toward justice.

This is John Pérez, Speaker of the California State Assembly. Thanks for listening.

CONTACT: John Vigna (916) 319-2046

Presidente de la Asamblea John A. Pérez: El Respaldo del Presidente Obama a la Igualdad del Derecho al Matrimonio es un "Hito Histórico"

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente John A. Pérez (D-Los Angeles) alabó al presidente Barack Obama por anunciar su respaldo públicamente a la igualdad del derecho al matrimonio. El presidente Pérez, es la primera persona abiertamente gay en ser elegido a la posición de presidente de la Asamblea, señaló que las declaraciones de Obama eran un hito histórico para la comunidad gay y para la igualdad en los Estados Unidos. El presidente Obama hizo el anuncio el miércoles, convirtiéndose así en el primer presidente en ejercicio en respaldar la igualdad del derecho al matrimonio.

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: http://asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:01. mp3

Que tal, les saluda John A. Pérez, Presidente de la Asamblea Estatal de California.

Esta fue una semana histórica para la comunidad Gay y gente consciente de la importancia de los derechos humanos a través de todo el país. Esto cuando el presidente Obama anunció su apoyo a los derechos de matrimonio para todas las personas en este país.

Estoy muy orgulloso que el Presidente haya tomado esta posición, reconociendo que su matrimonio simboliza un compromiso de amor entre dos personas que desean compartir sus vidas, algo que es injustamente negado para millones en la comunidad gay en nuestro país.

Igual de importante que su pronunciamiento es la forma en la cual la perspectiva del Presidente ha evolucionado en relación a la igualdad del derecho al matrimonio.

El presidente Obama compartió sus experiencias personales con personas de la comunidad gay en su administración, en nuestras fuerzas armadas y a través de todo el país. El compartió como su fe le ayudó a llegar a este momento y su realización que la regla dorada nos requiere que nos amemos, respetemos y tratemos el uno al otro sin distinción.

Al igual que el éxito de su esfuerzo en las fuerzas armadas con la política de “No Preguntas, No Digas” o “Don’t Ask, Don’t Tell” en inglés, yo creo que el anuncio del presidente Obama de su apoyo a la igualdad en el matrimonio será recordado como un momento histórico en la comunidad gay.

Ya que es un año de elecciones, muchos han empezado a analizar qué impacto político tendrá la decisión.

Ese enfoque ignora el punto principal. El presidente Obama tomó su decisión porque sabe que este es el momento correcto para tomar la decisión correcta.

Como muchos estadounidenses, el presidente Obama ha desarrollado su perspectiva en este punto en la dirección de apoyar dignidad, respeto y justicia para todas las personas en este país. Esta evolución intelectual continúa en este momento en los estados, comunidades y hogares a través de todo el país.

El Dr. Martin Luther King Jr. dijo que “el arco de la historia es largo pero se inclina hacia el lado de la justicia.”

Estoy muy agradecido por el liderazgo demostrado por el presidente Obama en este tema fundamental de derechos humanos y por ayudar a que el arco se doble aún más cerca a la justicia.

Gracias por su atención. Les habló John A. Pérez, Presidente de la Asamblea Estatal de California.