Addresses

  • Print
Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO –In this week's Democratic radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) recognizes Memorial Day and pays tribute to the brave Americans who have made the ultimate sacrifice to defend our nation. Californians have fought in every U.S. conflict since our admission into the Union in 1850 and continue to fight in Afghanistan today. Speaker Pérez notes the Assembly is working to help Californian veterans by supporting programs like "Work for Warriors"-a program which helps place National Guard men and women in jobs-and CalVet Connect which will aid in veteran outreach across all levels of government and seek to increase the amount of benefits distributed to veterans.

This week's English language address is 3:12. mp3

This week's Spanish language address is 4:02. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This weekend, our nation commemorates Memorial Day, a solemn occasion where we pay our respect to those brave souls who've made the ultimate sacrifice in defense of our nation, as well as to thank the parents, children, siblings and partners whom they left behind.

California's sons and daughters have sacrificed for the United States in every conflict since our admission into the Union in 1850.

From Civil War to World Wars, and right up to our present conflict in Afghanistan, Californians have fought with bravery, valor and distinction in defense of the United States.

My colleagues in the Assembly and I firmly believe that the best way to honor those who have died in service of the United States is to reaffirm our commitment to support every veteran in this country. In keeping with that commitment, the Assembly has transferred almost one-point-five million dollars that we have saved through cutting our own operating budget to provide funding support for several veteran programs. And were working to partner with our agencies to provide more funding as well.

These programs include aiding veterans and their families in state and federal benefit collection, assisting veterans in securing counseling and mental health services and establishing employment assistance programs.

Earlier this year, the Assembly contributed $500,000 to help establish the new National Guard employment pilot program called "Work for Warriors." The program matches up the skills of unemployed and underemployed National Guard members with the hiring needs of employers.

Certainly, given the budget challenges we have and the impact of the recession, we must also focus our attention on better coordination of our existing veterans' programs and more efficient delivery of these services.

That's why I authored AB 557, which helped spur the creation of the first California Interagency Council on Veterans, to better coordinate the services California provides to our veterans.

In addition, the Assembly is working to provide support for the CalVet Connect program, which will aid in veteran outreach across all levels of government. This program seeks to increase the amount of benefits distributed to veterans, provide a positive economic impact on the state, and improve service delivery to veterans.

Memorial Day is a day of remembrance and a day of gratitude for those who made the ultimate sacrifice in defense of the United States, and an opportunity for us to rededicate ourselves to ensuring every veteran has access to the support and opportunities they deserve.

And in so doing, we will honor the sacrifices made by generations of Californians who gave what Lincoln called "their last full measure of devotion" to that first charge of our Constitution: to build a more perfect union.

Thank you for listening.

CONTACTO: John Vigna (916) 319-2408

Presidente John A. Pérez Rinde Tributo a los Soldados Caídos y Fomenta el Apoyo para los Veteranos de Guerra

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), honra el Día de la Memoria y rinde tributos a esos gallardos estadounidenses que hicieron su último sacrificio para defender nuestra nación. Los californianos han combatido en todos los conflictos armados de los Estados Unidos desde su integración a la Unión en el año 1850 y continúan combatiendo actualmente en Afganistán. El presidente Pérez destaca que la Asamblea está trabajando para ayudar a los veteranos de California al respaldar programas tales como "Work for Warriors"-un programa que ayuda a ubicar a los miembros de la Guardia Nacional en un empleo-y CalVet Connect el cual ayudaría a los veteranos a contactarse con todas las instancias existentes en todos los niveles del gobierno y que busca aumentar el monto de los beneficios entregados a los veteranos de guerra.

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 4:02. mp3

Mensja Radial:

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata en nombre del presidente John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Este fin de semana nuestra nación conmemora el Día de la Memoria, una ocasión solemne donde brindamos nuestro respeto a esos valientes espíritus que hicieron su último sacrificio en defensa de nuestra nación, como también agradecer a sus padres, hijos, hermanos y compañeros que dejaron atrás.

Los hijos e hijas de California se han sacrificado por los Estados Unidos en todos los conflictos desde nuestra integración a la Unión en 1850.

Desde la Guerra Civil hasta las Guerras Mundiales, incluyendo el presente conflicto armado en Afganistán, los californianos han combatido con distinción, gallardía, y valor en defensa de los Estados Unidos.

El presidente Perez y sus colegas en la Asamblea están convencidos que la mejor manera de honrar a aquellos que han entregado su vida sirviendo a los Estados Unidos, es reafirmando su compromiso de apoyo a cada veterano de guerra del país.

Y en línea con ese compromiso, el presidente Perez se siente honrado de anunciar que la Asamblea ha transferido casi un millón y medio de dólares que fueron ahorrados a través de recortes al presupuesto de operaciones para proporcionar los fondos de respaldo a varios programas destinados a los veteranos de guerra, y están trabajando para asociarse con otras agencias para proporcionar más fondos.

Algunos de estos programas son: ayudar a los veteranos y a sus familias a obtener los beneficios estatales y federales, asistencia para recibir terapia y servicios de salud mental, y el establecimiento de programas de asistencia de empleo.

A comienzo de este año, la Asamblea destinó $500,000 mil dólares para establecer el programa piloto de empleo de la Guardia Nacional conocido en inglés como "Work for Warriors," El programa hace coincidir las destrezas de los miembros de la Guardia Nacional que están desempleados o sub empleados con las necesidades de los empleadores.

Ciertamente, dado los desafíos que tenemos con el presupuesto y el impacto de la recesión, nosotros debemos enfocar nuestra atención en una mejor coordinación de los programas existentes para los veteranos y una manera más eficiente de entregar estos servicios.

Es por eso que el presidente Pérez presentó el proyecto de ley AB 557, el cual impulsó la creación del primer Concejo Interagencial sobre los Veteranos de California, cuya tarea es mejorar la coordinación de los servicios que California entrega a nuestros veteranos de guerra.

Además, la Asamblea está trabajando para entregar el respaldo al programa CalVet Connect, el cual ayudará a los veteranos a contactarse con todas las instancias existentes en todos los niveles del gobierno.

Este programa busca aumentar el monto de los beneficios destinados a los veteranos, proporcionar un impacto positivo en la economía del estado, y mejorar el servicio que se entrega a los veteranos.

El Día de la Memoria es un día para conmemorar y un día de gratitud para aquellos que hicieron su último sacrificio en defensa de los Estados Unidos, y una oportunidad para que nosotros nos aseguremos que cada veterano de guerra cuente con el apoyo y oportunidades que merecen.

Y al hacer esto, nosotros honramos el sacrificio hecho por generaciones de californianos y que el presidente Lincoln le llamó "su última y grandiosa muestra de devoción" y que en nuestra Constitución se interpreta: para construir una unión más perfecta.

Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata en nombre de John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.