Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Alyson Huber (D-El Dorado Hills), Chair of the Joint Legislative Audit Committee, discusses Assembly efforts to ensure taxpayer dollars are spent appropriately, including a package of reforms just passed in response to abuses in the City of Bell.

English language MP3 file. The running time is 2:34 mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 3:44 mp3

Website of Assemblymember Alyson Huber: www.asm.ca.gov/huber

Transcript: Hello, I’m Assemblymember Alyson Huber.

Our most important job in the state capitol is helping our economy recover so we can once again see a growth in jobs.

Part of getting our economy working again is making sure taxpayer money is spent appropriately.

I’m working on this in a couple of ways.

First by reforming how we review state government. I authored bills to require a review of state agencies to let us know if they’re still necessary, or if they need to be reorganized or eliminated.

This kind of review, often called Sunset Review, is an important part of government reform in other states and it produces significant savings and more accountability to taxpayers on how the government spends their money.

In Texas, the Sunset Advisory Commission has abolished 58 agencies and consolidated another 12 agencies saving roughly 5 percent of the state’s budget.

In California a similar review process could result in billions of dollars of taxpayer savings.

The Governor now needs to do his part and sign these important bills. But our efforts will by no means stop there.

Following the outrageous scandals in the City of Bell, Assemblymembers united behind a bipartisan package of reform bills to prevent future abuses.

My piece of this package was straightforward—to require all state and local governments to post their salary information on their websites.

While most of our reform package moved forward, when the State Senate insisted the salary disclosure be legally required for local governments but voluntary for the state legislature, I said no. However, I am not giving up and will keep working to have salary disclosures required at all levels of government.

In the meantime, I have worked with Assembly Speaker John Pérez to make sure the Assembly posts its member and staff salaries online. This information will be updated every 3 months.

This month, as Chair of the Joint Legislative Audit Committee, I will be holding an oversight hearing on transparency of local government compensation.

A hearing like this on local officials’ compensation has not been held since 1987 and will help us solve systemic problems with smart, long-term reforms.

Reforming state government must begin with measures to protect taxpayer dollars, including pay disclosure, and we will continue fighting to make sure government answers to the people, not the other way around.

I’m Assemblymember Alyson Huber.

Thank you for listening.

Asambleísta Alyson Huber: Reforma Gubernamental Debe Asegurar que los Impuestos de los Contribuyentes Sean Gastados Apropiadamente

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal informa sobre los esfuerzos que lleva a cabo la Asamblea a través del Comité Conjunto de Auditoría de la Legislatura, presidido por la asambleísta Alyson Huber (D-El Dorado Hills), para asegurar que los impuestos de los contribuyentes sean usados apropiadamente y que también incluye un paquete de reformas aprobados en respuesta a los abusos ocurridos en la ciudad de Bell.

Portal de la asambleísta Alyson Huber: www.asm.ca.gov/huber

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet mp3

MENSAJE RADIAL Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Nuestro trabajo más importante en el capitolio es ayudar a la recuperación económica para que podamos crear nuevos empleos.

Y una buena parte para lograr que nuestra economía vuelva a funcionar es asegurarnos que los impuestos de los residentes sean bien gastados.

Y para eso la asambleísta demócrata Alyson Huber se encuentra trabajando en 2 proyectos de ley.

Después del vergonzoso escándalo que estalló en la ciudad de Bell, los asambleístas de ambos partidos presentaron un paquete de reformas de ley que prevendría futuros abusos de esa índole.

Uno de los proyectos de ley presentado es muy simple—requerir que todos los salarios de los funcionarios públicos a nivel estatal y local sean publicados en sus respectivos portales de Internet en sus sitios de trabajo.

Y aunque muchas de las reformas del paquete fueron aprobadas, el Senado estatal insistió que la medida fuera legalmente requerida para los gobiernos locales pero voluntaria para la Legislatura estatal. La asambleísta Huber no estuvo de acuerdo con esta posición y dejó claro que no descansará y seguirá trabajando hasta que la divulgación de los salarios de los funcionarios públicos sea parte de la ley del estado.

Además, la asambleísta Huber seguirá trabajando con el presidente de la Asamblea John Pérez para que la cámara sea el ejemplo y publique todos los salarios de sus empleados y funcionarios públicos electos en su portal. Esta información será actualizada cada 3 meses.

Nuestro paquete de reformas incluye una legislación también de autoría de la asambleísta Huber, y la cual requiere de una evaluación legislativa a todas las agencias del estado para que nos den a conocer si su existencia es necesaria, o si necesitan ser reorganizadas o eliminadas.

Este tipo de evaluación, comúnmente llamada “Sunset Review”, es una parte importante en la reforma gubernamental en otros estados, logrando importantes ahorros y más transparencia para los contribuyentes en el tema de cómo el gobierno gastas sus impuestos.

En Tejas, por ejemplo, La Comisión Asesora de Evaluación ha abolido 58 agencias y consolidado otras 12.

El ahorro total logrado por la comisión alcanza al 5 por ciento del presupuesto fiscal del estado.

En California ahorrar un 5 por ciento de nuestro presupuesto fiscal resultaría en miles de millones de dólares en ahorros tributarios y ayudaría a cerrar el profundo hoyo fiscal que la recesion nos ha legado.

El gobernador ahora necesita hacer su parte y firmar este importante proyecto de ley. Pero nuestros esfuerzos de ninguna manera terminan ahí.

Este mes, como presidenta del Comité Conjunto de Auditoria de la Legislatura, la asambleísta Huber llevará a cabo audiencias públicas sobre la transparencia sobre el tema de la compensación de los gobiernos locales.

Una audiencia pública como esta sobre la compensación de los funcionarios públicos locales no ha ocurrido desde 1987, y esta nos ayudará enfocarnos de una forma apropiada a este problema de funcionamiento para resolverlo con reformas inteligentes y de largo plazo.

Reformar el gobierno estatal debe comenzar con medidas que protejan los impuestos de los contribuyentes, incluyendo la divulgación de salarios, y la asambleísta Huber promete seguir luchando para asegurar que el gobierno responda a la gente, y no a la inversa.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.