Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bill Monning (D-Carmel) discusses how partisan attempts to repeal federal health care reform would mean a loss of new health care protections for Californians, including pregnant women, children with disabilities, people with pre-existing conditions, and young people now eligible to remain on their parents’ coverage. Monning also notes seniors would lose prescription drug discounts, and face new costs for preventive care to keep them healthy. Monning adds that repeal would also cause California to lose federal funding for our new Health Benefit Exchange, a consumer friendly marketplace where individuals and small businesses can claim federal tax credits and easily understand their insurance choices and costs.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:20. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:00. mp3

CONTACT: Jody Fujii @ (916) 319-2027

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

Transcript:

This is Assemblymember Bill Monning, Chair of the Assembly Health Committee.

This week our nation witnessed a shameful political ploy—the attempt by Republicans in Congress to repeal health care reform.

Repealing health care reform would be a big, expensive mistake for California and the country.

California has been leading the nation on health care reform, and it’s no time to turn back now.

Just this month California’s own Patient Protection and Affordable Care Act went into effect.

That was a law written by Speaker John A. Pérez that my colleagues and I were proud to support and help get signed into law.

This law establishes the California Health Benefit Exchange, which will be a consumer friendly marketplace where individuals and small businesses can easily understand their insurance choices and costs and, where they can claim their federal premium subsidies and tax credits to buy affordable coverage.

Repealing federal health care reform means we’d lose federal funding for this important tool for families and small businesses.

Repealing health care reform also means young Californians up to age 26 would lose their new eligibility to remain on their parents coverage….pregnant women, children with disabilities and people with pre-existing conditions would lose their new protections… and seniors would lose prescription drug discounts, coverage for check-ups and face new costs for preventive care to keep them healthy.

In California, the federal reforms will save us $200 million in early retiree health care costs – repeal would immediately create an additional hole in our state budget. The Congressional Budget Office says repealing health care reform will cause the national deficit to grow $230 billion over the next decade. The last thing we need is more deficits!

In a state with the most uninsured and underinsured people in the nation, where close to 2 million people lost their job-based health coverage in the last two years because of the recession, repeal of this landmark health care reform is simply not acceptable.

We’ve made a good start her in California-and we must keep going until every Californian has access to affordable, quality health care.

Congress and the President can help us by rejecting the shortsighted political stunt of repealing health care reform.

This is Assemblymember Bill Monning, Chair of the Assembly Health Committee. Thanks for listening.

Asambleista Monning: Revocar la Reforma de Salud es un Error Costoso para California y el País

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bill Monning (D-Carmel) comenta de cómo los intentos republicanos por revocar la reforma de salud federal tendrá como resultado la perdida de nuevas protecciones de salud para los californianos, el cual también afectará a las mujeres embarazadas, los niños con discapacidades, las personas con condiciones médicas preexistentes, y los jóvenes que ahora son elegibles para permanecer en el seguro médico de sus padres. Monning también señala que los jubilados perderán los descuentos para las medicinas con receta, y confrontar nuevas alzas para el cuidado preventivo que los mantiene en un buen estado de salud. Monning añadió que la revocación tendría como resultado la perdida de los fondos para nuestro nuevo Intercambio de Beneficios de Salud, un mercado con ventajas para el consumidor y donde las personas y pequeños comerciantes pueden solicitar los subsidios tributarios federales y entender las opciones que se ofrecen de seguros médicos y sus costos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

MENSAJE RADIAL

Que tal, les saluda el asambleísta Bill Monning, presidente del Comité de Salud de la Asamblea.

Esta semana nuestra nación fue testigo de una desvergonzada maniobra política—el intento por parte de los republicanos en el Congreso de revocar la reforma al sistema de salud.

Revocar la reforma de salud sería un gran, y costoso error para California y el país.

California ha sido un líder en la nación en el tema de la reforma de salud, y no es hora de dar marcha atrás.

Solamente este mes California implantó el Acta del Cuidado Asequible y de Protección al Paciente.

Esa ley fue escrita por el presidente John Pérez la cual mis colegas y yo orgullosamente respaldamos y ayudamos a que se convirtiera en ley.

Esta ley establece que el Intercambio de Beneficios de Salud de California, el cual es un mercado con ventajas para el consumidor y donde las personas y pequeños comerciantes pueden fácilmente entender las opciones que se ofrecen de seguros médicos y los costos y, donde también pueden solicitar los subsidios federales para los seguros y créditos tributarios para comprar cobertura de bajo costo.

Revocar la reforma federal de salud significa que perderemos los fondos federales para esta importante herramienta dispuesta para las familias y pequeños comerciantes.

Revocar la reforma federal de salud significa que los jóvenes californianos hasta los 26 años perderían la posibilidad de seguir participando en el seguro médico de sus padres….las mujeres embarazadas, los niños con discapacidades y las personas con condiciones médicas preexistentes perderían las nuevas protecciones… y los jubilados perderían los descuentos para las medicinas con receta, la cobertura para los chequeos de rutina y confrontar nuevas alzas para el cuidado preventivo que los mantiene en un buen estado de salud.

En California, la reforma federal nos ahorrará $200 millones de dólares en costos de salud para los retirados anticipados – la revocación inmediatamente creará un hoyo en el presupuesto fiscal de nuestro estado. La Oficina del Presupuesto del Congreso declara que la revocación de la reforma de salud causará que el déficit nacional aumente en $230 mil millones de dólares dentro de la próxima década. ¡Lo último que necesitamos es más déficits!

En el estado con más personas sin seguro o sin suficiente cobertura de la nación, y donde casi 2 millones de personas perdieron su seguro de salud otorgado por su empleador en los últimos dos años debido a la recesión, revocar esta reforma de salud histórica es simplemente inaceptable.

Hemos tenido un buen comienzo en California—y debemos continuar en esa senda hasta que cada californiano tenga el acceso a un cuidado de salud asequible, y de calidad.

El congreso y el presidente nos pueden ayudar al rechazar el miope truco político de los republicanos de revocar la reforma de salud.

Les habló Bill Monning, presidente del Comité de Salud de la Asamblea.

Gracias por su atención.