Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Alliance to Reduce Suicides Rates, which have Increased in Active Duty Military

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Mary Hayashi (D-Hayward), Chair of the Assembly Business, Professions, and Consumer Protection Committee, discusses how the National Action Alliance for Suicide Prevention announced this month will help prevent the 1.1 million suicide attempts that occur in the United States every year. She reports that groups seeing increases in suicide rates include the active duty military, and says, “It is inconceivable that those who risk their lives in combat should survive only to remain in peril, struggling with mental illness and an overburdened treatment system.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 3:37. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:56. mp3

Contact: Ross Warren @ (916) 319-2018

Website of Assemblymember Mary Hayashi: www.asm.ca.gov/hayashi

Transcript:

Hello, this is Mary Hayashi, Chair of the Assembly Business, Professions, and Consumer Protection Committee.

September 10, 2010 was World Suicide Prevention Day.  On this day, the federal government announced the launch of the National Action Alliance for Suicide Prevention.  This is a new public-private partnership that will champion suicide prevention as a national priority.

The Alliance has the full support of the White House.  Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius and Defense Secretary Robert Gates were on hand to discuss the need to work together and reach those at risk.

This effort comes at a critical time.  The federal government released new data that showed 8.3 million Americans seriously considered suicide in the past year.  There were 1.1 million suicide attempts, and 33,700 deaths by suicide last year.  That’s almost 100 suicides a day.  Suicide rates among certain groups are increasing, including our active military.

Secretary Sebelius stated that in June, the Army saw the most deaths from suicide ever recorded in a one-month period.  It is inconceivable that those who risk their lives in combat should survive only to remain in peril, struggling with mental illness and an overburdened treatment system.

Here in California, we lose over 3,000 residents each year to suicide.  In terms of medical expenses and lost productivity, the cost of suicide and suicide attempts in California is estimated at 4.2 billion dollars a year.

The National Action Alliance will accelerate our country’s efforts to address this preventable public health tragedy.  The Alliance will use public and private sector partnerships to improve research, increase training in the health professions, and implement a national public awareness campaign.  With a strong focus on helping our service members, the Alliance is being co-chaired by Army Secretary John McHugh.

I’m honored to serve as one of the Executive Committee members, and bring the voices of Californians to this important coalition.  California has already been a leader for mental health, investing in prevention and treatment programs through voter-approved Prop. 63.  My legislation, AB 509, served as the catalyst for the first-ever California State Office of Suicide Prevention.

States will continue to play a major role in suicide prevention, and we can take heart in knowing that our nation’s leaders are making this a top priority.  Together, we can create a nation free from the tragedy of suicide.

Remember, there are resources out there for those in need.  If you or someone you know is in crisis, please call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK.  That’s 1-800-273-8255.

This is Mary Hayashi, Chair of the Assembly Business, Professions, and Consumer Protection Committee.  Thank you for listening.

Asambleístas Demócratas Destacan la Importancia de la Nueva Alianza de Acción Nacional para la Prevención del Suicidio

Alianza para Reducir el Número de Suicidios, los Cuales han Aumentado en el Personal Militar en Servicio Activo

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal informa como este mes la Alianza de Acción Nacional para la Prevención del Suicidio anunció que prevendrá  1.1 millones de intentos de suicidio que ocurren en los Estados Unidos todos los años. La asambleísta Mary Hayashi (D-Hayward) dice que los grupos que han visto un incremento en el número de suicidios incluyen a los militares en servicio activo, y que “Es inconcebible que aquellos que arriesgan sus vidas en combate sobrevivan para luego vivir en riesgo, luchando con enfermedades mentales y un sistema de tratamiento sobrepasado.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal de la asambleísta Mary Hayashi:www.asm.ca.gov/hayashi

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

El 10 de Septiembre de 2010 fue el Día Mundial de la Prevención del Suicidio.  En ese día, el gobierno federal anunció el lanzamiento de la Alianza de Acción Nacional para la Prevención del Suicidio.  Esta es una nueva colaboración público-privada que abogará para que la prevención del suicidio sea una prioridad nacional.

La alianza cuenta con el total respaldo de la Casa Blanca. Y la secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius junto al secretario de defensa Robert Gates discuten y trabajan en conjunto sobre la necesidad de acudir en ayuda de los que están en riesgo.

Este esfuerzo comienza justo en el momento más crítico.  El gobierno federal acaba de hacer público nuevos datos donde muestra que alrededor de 8.3 millones de estadounidenses seriamente consideraron suicidarse el año pasado.  Además, ocurrieron 1.1 millones de intentos de suicidio, y 33,700 muertes por suicidio el año pasado.  Esos son casi 100 suicidios al día.  El número de suicidios dentro de cierto grupos esta aumentando, incluso dentro de nuestras fuerzas armadas.

La secretaria Sebelius declaró que en junio, el ejercito tuvo más bajas por suicido en un mes de lo que existe hasta el momento documentado.  Es inconcebible que aquellos que arriesgan sus vidas en combate sobrevivan para luego vivir en riesgo, luchando con enfermedades mentales y un sistema de tratamiento sobrepasado.

Aquí en California, perdimos más de 3,000 residentes cada año por suicidios.  En términos de costos médicos y perdida de productividad, el costo del suicidio y lo intentos del mismo en California se estima en una perdida de 4.2 mil millones de dólares al año.

La Alianza de Acción Nacional acelerará los esfuerzos de nuestra nación para abordar esta evitable tragedia de salud pública.  La Alianza usará esta colaboración del sector público y privado para mejorar la investigación, aumentar la capacitación en la formación de profesionales de la salud, e implementar una campaña nacional de toma de conciencia sobre el tema.  Con un fuerte enfoque en ayudar a nuestros miembros de las fuerzas armadas, la Alianza es copresidida por el secretario del ejército John McHugh.

La asambleísta demócrata Mary Hayashi sirve como una de los miembros del Comité Ejecutivo de la Alianza, y es la persona encargada para que la voz de los californianos este presente en esta importante coalición.  California es ya un líder en el campo de la salud mental, invirtiendo en programas de prevención y tratamientos aprobados por los votantes en la Proposición 63.  La ley AB 509, de autoría de la asambleísta Hayashi, sirve como el catalizador para la primera Oficina de Prevención del Suicidio del Estado de California.

Los estados seguirán jugando un gran papel en la prevención del suicidio, y debemos estar entusiasmados al saber que nuestros líderes de nuestra gran nación han hecho de este su principal prioridad.  Juntos, podremos crear una nación libre de esta tragedia del suicidio.

Recuerde, que existen los recursos para aquellos que lo necesitan.  Si usted o alguna persona que usted conoce esta sufriendo una crisis, por favor comuníquese inmediatamente con la Línea Nacional Gratuita de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255, repito 1-800-273-8255.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.