Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn


SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Hector De La Torre (D-South Gate), Chair of the Assembly Committee on Accountability and Administrative Review, discusses how legislation announced this week aims to protect tax dollars and restore public trust after the outrageous compensation of City of Bell officials came to light.

English language MP3 file. The running time is 1:54 mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 2:31 mp3

Website of Assemblymember Hector De La Torre: www.asm.ca.gov/delatorre

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Hector De La Torre, Chair of the Assembly Committee on Accountability and Administrative Review.

When the scandalously high salaries of city council members in the City of Bell came to light recently, I, like most Californians, was outraged to know about this abuse.

In many ways California has been a leader in transparency and accountability, but that didn’t stop the Bell city council from getting paid $100,000 a year for a part time job.

It didn’t stop city administrator Robert Rizzo and other administrators from paying themselves hundreds of thousands of dollars in a small working class city.

And finally, it didn’t stop the knowledge of these outrageous salaries from being kept from the residents of Bell.

While the story of these abuses erode trust in our leaders and our Democracy, the lessons learned have also guided the Legislature to create a comprehensive package of reforms to prevent future Bells.

This is a bipartisan effort, with my colleague Republican Cameron Smyth overseeing its development as Chair of the Assembly Committee on Local Government.

The package begins with my legislation that sanctions council members in cities like Bell who give themselves high salaries and limits contract abuses for city administrators.

We provide for continuous accountability by requiring all raises, outside the cost of living, to be voted on by an appropriate legislative body.

We’ve also put forth other measures to prevent manipulations resulting in scandalous retirement packages.

Finally, we have legislation to increase transparency that includes a bill by Assemblymember Alyson Huber requiring the salaries of every local and state official and employee to be posted on their office’s official website.

Assembly Speaker John Pérez is committed to the swift passage of these measures and I’m confident we can help protect tax dollars and restore public trust.

This is Assemblymember Hector De La Torre.

Thank you for listening.

Asambleísta De La Torre Comenta Sobre las Acciones Legislativas para Prevenir Futuros Escándalos Como Bell

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente del comité sobre responsabilidad y evaluación administrativa Héctor De La Torre (D-South Gate), comenta como las legislaciones anunciadas esta semana van destinadas a proteger los fondos públicos y restaurar la confianza del publico después que saliera a la luz del día las escandalosas compensaciones de los funcionarios públicos de la ciudad de Bell.

Portal del asambleísta Héctor De La Torre: www.asm.ca.gov/DeLatorre


El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda el asambleísta Héctor De La Torre, presidente del comité sobre responsabilidad y evaluación administrativa.

Cuando el escándalo de los grandiosos salarios que percibían los funcionarios de la ciudad de Bell estalló recientemente, yo, como casi todos los californianos, me enoje al saber de este abuso.

De muchas maneras California ha sido un líder en transparencia y responsabilidad, pero eso no detuvo al concejo de la ciudad de Bell en pagarse salarios de $100,000 al año por un empleo de tiempo parcial.

Esto tampoco detuvo al gerente municipal de la ciudad Robert Rizzo y otros funcionarios de recibir cientos de miles de dólares en una ciudad pecunia de bajos recursos.

Y finalmente, tampoco detuvo que estos escandalosos salarios fueran escondidos de los residentes de Bell.

Aunque la historia de estos abusos dañan la fe en nuestros líderes y nuestra democracia, las lecciones aprendidas de este escándalo han sido la ruta para que la Legislatura creara un paquete completo de reformas para prevenir más Bells.

Esto es un esfuerzo bipartidario, con la supervisión en el desarrollo de este paquete por parte de mi colega, el asambleísta republicano Cameron Smyth y  presidente del comité de gobiernos locales de la Asamblea.

El paquete comienza con mi legislación que sanciona a los concejales municipales que se pagan salarios demasiados altos y limita los abusos en contratos de administradores públicos.

Mandamos la responsabilidad continua con el requisito que todos los aumentos de sueldo, fuera del costo de la vida, sean aprobados a través del voto por un cuerpo legislativo apropiado a la luz del día.

También ponemos en efecto otras medidas que previene la manipulación para detener las escandalosas pensiones de retiro.

Por fin hay legislación de la asambleísta Alyson Huber que aumenta la transparencia en el estado; requiere que los salarios de cada funcionario público estatal y local sean hechos públicos en su portal oficial de Internet.

El presidente de la Asamblea John Pérez esta comprometido a la rápida aprobación de estas medidas y yo tengo confianza que podremos ayudar a restaurar la confianza del público que es fundamental para nuestra sociedad, y a la vez proteger los fondos públicos de nuestro gobierno.

Les habló el asambleísta Héctor De La Torre.

Gracias por su atención.