Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

(Sacramento) - In this week’s Democratic weekly address, Assemblymember Fiona Ma (D-San Francisco), Chair of the Assembly Select Committee on Domestic Violence and Assemblymember Norma Torres (D-Pamona), a former 911 operator, say that while Domestic Violence Awareness Month is observed this October, over 170,000 domestic violence-related calls for assistance continue to be made yearly in California. And as the need for women to escape violent domestic environments continues, they call for passage of SB 13 3X, a bill that would restore funding cuts Governor Schwarzenegger made that have caused a wave of closures to women’s shelters.>

English mp3

[important title=Transcripts]

Hello, this is Assemblywoman Fiona Ma, Chair of the Assembly Select Committee on Domestic Violence.

October is Domestic Violence Awareness Month and despite some progress in recent years on this issue, the statistics remain startling.

Over 170,000 domestic violence-related calls for assistance are made in California every year.

These calls come from every community as domestic violence cuts across ethnic, cultural and economic boundaries.

Nationally, a study by the Centers for Disease Control and Prevention showed that, in 2005, women suffered over two million violent injuries at the hands of their partners.

To escape these dangerous environments, women are often left only with the option of seeking shelters.

But to many California women, even this option has been shut due to governor Schwarzenegger’s $16 million cut to shelters for women.

To stop the wave of shelter closings currently underway, the legislature is taking action by moving SB 13 3X forward in its third extraordinary session.

SB 13 3X will restore the governor’s $16 million cut but does require support from our Republican colleagues.

Democrats and Republicans came together in the Assembly to pass a similar measure earlier this year, but unfortunately it was blocked by Senate Republicans.

This October, please take the time to make your representatives in Sacramento aware that victims of domestic violence deserve our support.

Tough economic times should be no excuse to turn our back on Californians going through truly dark days.

This is Assemblywoman Fiona Ma.

Thank you for listening.

[/important]

[important title=En Español]

Hola, les habla la asambleísta Norma Torres.

Octubre es el mes para tomar conciencia sobre la Violencia Domestica y aunque hemos progresado en este tema en los últimos años, las estadísticas siguen siendo alarmantes.

Más de 170,000 llamadas de emergencia relacionadas con la violencia domestica ocurren todos los años en California.

Estas llamadas provienen de todas las comunidades ya que la violencia domestica cruza las líneas étnicas, culturales y económicas.

Nacionalmente, un estudio del Centro de Control y Prevención de enfermedades demostró que en el 2005, las mujeres fueron víctimas de más de 2 millones de lesiones ocasionadas por sus parejas.

Para escapar de estas situaciones peligrosas, comúnmente la única opción para las mujeres es buscar alojo en refugios para mujeres maltratadas.

Pero, para muchas mujeres en California, esta opción ya no existe porque el gobernador recortó 16 millones de dólares de fondos para los refugios.

Para evitar el cierre de más refugios, la Legislatura presento el proyecto de ley SB 13 3X en su tercera sesión extraordinaria.

SB 13 3X restituye los recortes de 16 millones de dólares propuestos por el gobernador pero necesita del respaldo de nuestros colegas republicanos.

A principios de año, los demócratas y republicanos de la Asamblea respaldaron una medida similar, pero desafortunadamente esta fue bloqueada por los senadores republicanos.

Este octubre, por favor dedique un momento de su tiempo y haga que sus representantes en Sacramento tomen conciencia de que las víctimas de la violencia domestica necesitan de su respaldo.

Los difíciles tiempos económicos no deberían de ser una excusa para darles la espalda a los californianos que sufren en sus hogares.

Gracias por su atención. Les habló la asambleísta Norma Torres.

[/important]