Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

(Sacramento) - In this Weekly Democratic Address,Assembly Speaker Karen Bass (D-Los Angeles) andAssemblymember Kevin de León (D-Los Angeles) highlight how President Obama’s healthcare reforms can improve California’s health and hard-hit economy. With California’s healthcare costs rising two and a half times that of inflation and average family premiums in the state over $12,000 a year, they say “the need for reform is all the more critical here in California.”

English mp3

[important title=Transcripts]

Hello, this is Assembly Speaker Karen Bass.

As our nation moves forward with reforms that will help every American afford and maintain their health insurance, the need for reform is all the more critical here in California.

With our state particularly hard hit by the national recession, and our health care costs rising at 2 ½ times the rate of inflation, we can no longer afford to maintain the status quo.

In California, family coverage averages over $12,000 annually.

Far too many Californians who have been laid off or who have needed to change jobs have lost their health insurance or been unable to pay their monthly premiums, co-pays and deductibles.

Both large and small employers are being squeezed by health care costs and can’t hire additional employees or make needed investments in equipment, all of which we need to turn around the economy.

Ask the 6.6 million Californians that don’t have health insurance whether we can afford to wait.

The reforms President Obama is fighting for are critical if we’re going to lower health care inflation and bring about quality coverage that people can afford.

These reforms include:

  • Guaranteeing choice of doctors and health plans and ending pre-existing condition requirements that bar many people from getting insurance
  • Promoting and investing in prevention and wellness
  • Ensuring people can change jobs or start their own businesses without fear of losing coverage
  • Protecting families from bankruptcy or crushing medical debt
  • Improving health care quality and outcomes

In California, we’re not just waiting for the benefits these reforms will bring to our health and economy.

We’re fully supporting our President and our leaders in Congress as they fight to make them a reality.

This has been Assembly Speaker Karen Bass.

Thank you for listening.

[/important]

[important title=En Español]

Garantizar la elección de médicos y de seguros de salud y terminar con el requisito de pre afección médica que excluye a mucha gente de adquirir un seguro médico.

Que tal, les habla el asambleísta Kevin de León.

Así como nuestra nación avanza con reformas que permitan a cada estadounidense poder pagar y mantener un seguro médico, aquí en California la necesidad de una reforma es más esencial que nunca.

Con nuestro estado siendo uno de los más afectados por la recesión nacional, y nuestro costo de salud aumentando 2 ½ veces más que la tasa de inflación, nosotros ya no podemos seguir pagando para que el estado de las cosas sigan como están.

En California, el promedio de una cobertura médica familiar es más de $12,000 dólares al año.

Para muchos californianos que han sido despedidos o han debido cambiar de empleos, también perdieron su seguro médico o se han visto imposibilitados de pagar la cuota mensual, los co-pagos y los deducibles.

Empresas grandes y pequeñas sufren por los altos costos de los seguros médicos, efecto que las ha llevado a congelar las contrataciones de nuevos empleados o hacer las inversiones necesarias, todas estas acciones son necesarias para la recuperación económica.

Pregúntele a los 6.6 millones de californianos sin seguro médico si podemos seguir esperando por un cambio.

Las reformas por las cuales el presidente Obama esta luchando son primordiales si queremos rebajar la tasa inflacionaria de salud y entregar una cobertura de salud que la gente pueda pagar.

Estas reformas son:

  • Promover e invertir en la prevención y el bienestar.
  • Asegurar que las personas puedan cambiar de empleo o comenzar su propio negocio sin el miedo de perder la cobertura médica.
  • Proteger a las familias de la bancarrota o cuentas médicas.
  • Mejorar la calidad del cuidado médico y sus resultados.

En California, no solamente estamos esperando por los beneficios que estas reformas traerán a nuestra salud y economía.

Sino que respaldamos totalmente a nuestro presidente y nuestros líderes en el Congreso en su lucha por hacer de estas reformas una realidad.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Kevin de León.

[/important]