Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic radio address, Speaker Emeritus John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the importance of access to healthy, affordable food. Speaker Emeritus Pérez worked for nearly a decade to bring a full-service grocery store to the downtown Los Angeles neighborhood he now represents.

This week’s English radio address is 1:40.

Transcript:

Announcer:
“This is the Democratic weekly address from the Assembly Democratic Caucus.”

Speaker Emeritus John A. Pérez:
“Hello. This is Assembly Speaker Emeritus John Pérez.

California is home to 81,000 farms and ranches, which produce more than 400 different varieties of fruits, vegetables, nuts, and other crops.

Farmers are at work in every county of this state, yet nearly one million of our residents live in areas known as ‘food deserts.’ People who live in food deserts – mostly in cities, but in rural communities, too – have no ready access to fresh and affordable produce.

As a result, those living in food deserts suffer from higher rates of obesity, diabetes, heart disease and cancer.

We need to approach this issue at both the local and state level. Working with members of our city councils and county supervisors, we can identify areas to bring grocery stores and farmers markets to inner cities and rural areas where these services are not currently located.

We can identify places to plant community gardens, and work with our local elected officials to get these efforts approved.

And we can work with state officials to identify funding sources for these efforts.

By providing better access to healthy foods, communities plant the seeds for a better California. This is an issue we can solve, and by working with our local government leaders and state officials, we can ensure every community in California has access to quality, healthy foods.

This has been Assembly Speaker Emeritus John A. Pérez. Thanks for listening.”

CONTACT: John Vigna (916) 319-2053

Website of Speaker Emeritus John A. Pérez: http://www.asmdc.org/perez

Los Desiertos Alimentarios son una Barrera para el Acceso a un Alimento Sano

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente emérito John Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre la importancia del acceso a alimentos sanos y económicos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:23.

Mensaje Radial:

“Les habla John Pérez, presidente emérito de la Asamblea estatal de California.

California es el hogar de 81,000 granjas y ranchos los cuales producen unas 400 variedades de frutas, vegetales, frutos secos y otros cultivos.

Los granjeros trabajan todos los días en cada uno de los condados del estado, sin embargo casi un millón de nuestros residentes viven en áreas llamadas “desiertos alimentarios.’ Las personas que residen en estas áreas – particularmente en las ciudades, pero en las áreas rurales también – no tienen acceso a productos agrícolas frescos y económicos.

Y como resultado, aquellos que viven en los desiertos alimentarios padecen de un mayor nivel de obesidad, diabetes, enfermedades del corazón y cáncer.

Nosotros tenemos que abordar este tema a nivel local y estatal. Trabajando con nuestros miembros de los gobiernos locales y del condado, para identificar las regiones que necesitan almacenes de productos agrícolas en las ciudades y áreas rurales.

Identificar los lugares para crear jardines comunitarios, y trabajar con nuestros representantes públicos para que estos esfuerzos sean aprobados.

Y trabajar con los funcionarios del Estado para identificar las fuentes de recursos para estos proyectos y así llevar alimentos de calidad a las comunidades de bajos ingresos.

El proporcionar un mejor acceso a alimentos sanos, las comunidades plantan la semilla para una mejor California. Este es un tema que podemos resolver, al trabajar en conjunto con los gobiernos locales y funcionarios del Estado, para que así todas las comunidades en California tengan acceso a alimentos de calidad y sanos.

Les habló el presidente emérito de la Asamblea John A. Pérez. Gracias por su atención.”

CONTACTO: John Vigna (916) 319-2053

Portal del presidente emérito John A. Pérez: http://asmdc.org/perez