Wednesday, April 16, 2014
   
Text Size
Friday, 09 July 2010 15:58

Speaker Pérez: Budget Choices Must Help Private Sector and Local Communities Keep Californians Working

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) highlights comments he made to business leaders and local mayors this week that job creation must be the priority in budget negotiations and that California cannot afford another summer of ideological warfare.

English language MP3 file. The running time is 3:03.

Spanish language MP3 file. The running time is 4:24.

CONTACT: Shannon Murphy (Pérez) (916) 319-2408

Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, I’m Assembly Speaker John Pérez.

As the budget process continues in Sacramento, Legislative Democrats have unveiled a unified proposal that reflects the core values of Californians, focuses on job creation and begins closing our long-term structural deficit.

Our first, last and only priority right now needs to be job creation. Until the 2.3 million Californians who are currently unemployed can find new jobs, our economy will not recover and our budget will continue to be in deficit.

That means that as we continue negotiations, we need to be making choices that will help our economy recover and put Californians back to work.

The budget proposal we have unveiled reflects that critical priority.

We provide full funding for education, including higher education, because a well-educated work force is essential for our long term economic growth. We repay schools for years of Sacramento’s borrowing to avoid lay-offs off the 35,000 teachers and school employees who have already received pink slips.

We also repay local governments so that they have the resources to avoid having to lay off the cops and firefighters who keep Californians safe. Just two weeks ago, the City of Oakland was forced to lay off 80 police officers. Countless other cities are facing the same difficult choice, and we need to ensure they have the resources to keep our people safe and keep those cops on the street.

We begin closing the long-term structural deficit by devolving services to the counties so they can be provided more efficiently at the local level.

We reject the Governor’s cuts to programs that provide training and transition into the workforce for unemployed Californians. We also reject his proposal to eliminate child care assistance that would force more than 50,000 small businesses to close.

The centerpiece of our proposal is to put aside 1 billion dollars in targeted job creation programs in areas like green technology and small business growth.

This is the most important component of our package, because the pathway out of this recession is through creating quality, high paying, private sector jobs that put Californians back to work.

Californians cannot afford another bruising summer of ideological warfare. The challenges facing our state are simply too great for anyone to be more concerned about their party’s base voters than about putting Californians back to work.

The Governor and his Republican allies need to back away from their ideological corner and propose real solutions that won’t cost California hundreds of thousands of jobs and ruin our recovery.

Legislative Democrats will continue to fight for a budget that helps our economy, puts Californians back to work and closes our long-term deficit. Reducing the unemployment rate and creating quality jobs should be the only thing that matters in Sacramento as we approve the budget. This has been Speaker John Pérez. Thanks for listening.

And I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thank you for listening.

SACRAMENTO – Presidente Pérez: Las Opciones Presupuestarias Deben Ayudar al Sector Privado y las Comunidades Locales a Mantener los Trabajos de los Californianos

 

– MENSAJE RADIAL –

 

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Así como el proceso del presupuesto continúa en Sacramento, los legisladores demócratas hemos presentado una propuesta unida que refleja el centro de los valores de los californianos, con un enfoque en la creación de empleos y empezar a cerrar nuestro profundo déficit estructural.

Nuestra primera, última y única prioridad del momento debe ser la creación de empleos.

Y hasta que los 2.3 millones de californianos actualmente desempleados encuentren nuevos empleos, su economía no se va a recuperar y nuestro presupuesto seguirá en déficit.

Eso significa que en nuestras negociaciones, debemos hacer las decisiones que ayuden a nuestra economía a recuperarse y poner a los californianos de vuelta a trabajar.

El plan del presupuesto que hemos presentado refleja esa vital prioridad.

Nosotros entregamos todos los fondos para la educación, incluso para la educación universitaria, porque una fuerza laboral bien educada es esencial para nuestro crecimiento económico de largo plazo. Devolvemos los fondos que Sacramento adeuda a las escuelas por préstamos de años para evitar el despido de 35,000 maestros y personal escolar los cuales ya han recibido cartas de despido.

Nosotros también devolvemos los fondos a los gobiernos locales para que tengan los recursos y eviten tener que despedir bomberos y policías que resguardan el bienestar de los californianos. Hace solamente 2 semanas, la ciudad de Oakland se vio forzada a despedir a 80 policías. Un sin número de otras ciudades se han visto en la misma situación, y nosotros debemos asegurar que los recursos existen para mantener a nuestra gente a salvo y a esos policías patrullando las calles.

Nosotros hemos comenzado a cerrar el largo déficit estructural al trasladar los servicios a los condados para que a nivel local puedan ser proporcionados en forma más eficaz.

Nosotros rechazamos los recortes del gobernador a los programas que otorgan capacitación y transición de empleos a los californianos desempleados. Nosotros también rechazamos su propuesta de eliminar la asistencia para el cuidado de niños que obligar a más de 50,000 pequeños negocios a cerrar.

La pieza central de nuestro presupuesto es destinar mil millones de dólares a la creación de programas de empleos en áreas como la tecnología verde y el crecimiento de la pequeña empresa.

Este es el componente más importante de nuestro paquete, porque el camino para salir de esta recesion es a través de la creación de buenos y bien pagados empleos en el sector privado para poner a los californianos de vuelta a trabajar.

California no puede darse el lujo de pasar otro verano con peleas ideológicas. Los desafíos que confronta nuestro estado son simplemente muy grandes para que alguien se preocupe más de su base de votos partidaria que poner a los californianos de vuelta a trabajar.

El gobernador y sus aliados republicanos necesitan analizar y alejarse de su esquina ideológica y proponer soluciones reales que no cuesten a California cientos de miles de empleos y la ruina de nuestra recuperación económica.

Los legisladores demócratas seguiremos luchando por el presupuesto que ayude a nuestra economía, ponga a los californianos de vuelta a trabajar y cerrar nuestro profundo déficit fiscal. Reducir el porcentaje del desempleo y crear trabajos de buena calidad debería ser lo único que importa en Sacramento cuando aprobemos el presupuesto.

Les habló John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.