Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

(Sacramento) - In this Democratic weekly address,Assemblymember Fiona Ma (D-San Francisco) andAssemblymember Pedro Nava (D-Santa Barbara) discuss a report released by the Natural Resources Defense Council last week showing U.S. beaches recently experienced their fourth highest amount of closures due to pollution in the 19-year history of the report.They say Governor Arnold Schwarzenegger'sveto offunding for beach pollution monitoring has led topollution advisories not being issued until days after dangerous exposure has occurred.

English
En Espanol
{mp3remote}http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20090807NavaSpanishRadioAddress.MP3"> mp3

[important title=English Transcript]

Hello, this is Assemblymember Fiona Ma,

Last week – during another warm summer here inCalifornia – the annual report on the health of our nation’s beach water, put together by the National Resource Defense Council, was released with startling findings.

Due to pollution, beach closings and health advisories have hit their fourth highest level in the 19-year history of the report.

While this report observes conditions at 3,500 beaches across the nation, deterioration of beach health in California is particularly troubling.

The access Californians enjoy to the ocean along our world famous coastline can bring vulnerable children, older Americans, pregnant women and others in contact with dangerous pollutants.

California’s beaches also attract millions of tourists—many Californians pursuing “staycations” here at home in these tough times but also many out-of-state visitors spending time and dollars here as well - all contributing greatly to our economy.

A threat to our beaches is a threat to our economy, so we need to stop this disturbing trend in its tracks.

In order to better detect contamination, we need to implement faster, more accurate and timely beach water testing methods. 

Current testing methods provide information that is already at least a day out-of-date by the time the beach is reported “unsafe.”

Governor Schwarzenegger did not improve the situation when he vetoed beach monitoring funding last year.

And his vetoes last week, which will close 50 additional state parks, does not bode well for the health of our state beaches.

Legislative Democrats understand the health of our beaches is directly related to the health ofCalifornia families who visit them and the health of California’s economy.

This summer it’s important to remember maintaining the health and safety of California’s beaches is a crucial investment for our state’s future—even in these tough times.

This has been Assemblymember Fiona Ma.

Thank you for listening.

[/important] [important title=En Español]

Hola, les habla el asambleísta Pedro Nava.

La semana pasada durante otro calido verano aquí en California el informe anual sobre la salud de las aguas en nuestras playas de la nación, elaborado por el Consejo de Defensa de Recursos Naturales, fue presentado con alarmantes hallazgos.

Debido a la contaminación, la clausura de las playas y advertencias contra la salud han alcanzado su cuarto mayor nivel en los 19 años de historia del informe.

Aunque este informe observa la condición de 3,500 playas en la nación, el deterioro de la salud de las playas en California es particularmente preocupante.

El acceso con el cual cuentan los californianos al océano a través de nuestra famosa y maravillosa costa puede llevar a que los niños vulnerables, ancianos y mujeres embarazadas tengan contacto con peligrosos contaminantes.

Las playas de California atraen a millones de turistas de todas partes y también a muchos californianos que han decidido quedarse en casa debido a los tiempos difíciles que existen en estos momentos pero también hay turistas desde otros estados que salen de vacaciones aquí y gastan dinero que contribuye enormemente a la economía del estado.

Una amenaza a nuestras playas es una amenaza a nuestra economía, es por eso que debemos detener esta tendencia preocupante en este momento.

Para que podamos detectar de mejor manera la contaminación, nosotros necesitamos implementar métodos de prueba de aguas de playas más exactos, más rápidos, y más oportunos.

Los actuales métodos de prueba proporcionan una información retardada en un día al momento en que se declara una playa no apropiada para bañarse.

El gobernador Schwarzenegger no mejoró la situación cuando vetó los fondos para la supervisión de las playas el año pasado.

En su veto de esta semana, el cual clausura otros 50 parques estatales adicionales, no es una buena señal para la salud de nuestras playas estatales.

Los legisladores demócratas entendemos que la salud de nuestras playas está directamente relacionada con la salud de las familias californianas la cuales las visitan y la salud de la economía de California.

En este verano es de gran importancia recordar que la salud y seguridad de nuestras playas es una inversión crucial para nuestro futuro incluso en estos tiempos difíciles.

Gracias por su atención.

 

[/important]