Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Senate President pro Tem Darrell Steinberg (D-Sacramento) and Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discuss the guiding principles uniting Legislative Democrats as efforts to finalize a budget continue.

English language MP3 file. The running time is 2:15. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 3:12. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (Pérez) (916) 319-2408

CONTACT: Nathan Barankin (Steinberg) (916) 651-4188

Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Website of President pro Tem Darrell Steinberg: http://dist06.casen.govoffice.com/

Transcript:

Hello, this is Senate President pro Tem Darrell Steinberg.

And I’m Assembly Speaker John Pérez.

As we continue the hard work of closing the state budget deficit, Legislative Democrats are united behind a balanced and responsible set of principles to protect jobs, improve government and close our deficit.

We recognize the fundamental truth that the only way to truly stabilize our economy and budget situation is to create quality jobs.

The Governor’s proposed budget will cost Californians more than 430,000 jobs—boosting our unemployment rate to 14.5 percent. In and of itself, that makes his plan unacceptable.

Our budget proposal fully funds K through 12 and higher education because a well-educated workforce is essential to our long-term economic growth.

We protect public safety by rejecting the Governor’s proposal to shift nearly $4 billion in costs to cities and counties.

They will then be able to avoid firing the cops and firefighters who keep us safe.

We reject the idea that the poor, sick and elderly Californians should have to bear the brunt of our budget deficit.

We offer a serious proposal to restructure state government so vital services can be provided more efficiently at the local level and reduce the burden on the state.

We recognize the importance of maximizing job growth in both the private and public sectors, and any final budget agreement must include investment in job creation.

Our plan avoids raising taxes on California families by instead closing the Oil Drilling Loophole to end the oil industry’s free ride and delay the implementation of new corporate tax breaks.

Having the oil industry pay its fair share is key to avoiding the Governor’s proposed elimination of 430,000 jobs.

Californians need to be clear on this point: Legislative Democrats have put forward the ONLY responsible and realistic proposal to close our deficit and put Californians back to work.

We have a balanced approach that will help the economy get back on the path to prosperity.

This is President pro Tem Darrell Steinberg.

And I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thank you for listening.

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre los principios que guían la unidad de los legisladores demócratas a medida que los esfuerzos por finalizar el presupuesto continúan.

– MENSAJE RADIAL –

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Así como continuamos con el duro trabajo de cerrar el déficit fiscal del estado, los legisladores demócratas seguimos unidos detrás de un paquete de principios para proteger el empleo, mejorar el gobierno y terminar con nuestro déficit.

Nosotros reconocemos que la única manera de  verdaderamente estabilizar nuestra economía y situación del presupuesto es creando empleos. El plan del gobernador costará a California la perdida de más de 430,000 trabajos—y empujará nuestro porcentaje de desempleo a un 14.5 por ciento. Y eso en si mismo, hace que este plan sea inaceptable.

Nuestro plan del presupuesto financia completamente la educación desde el Kinder hasta el 12avo. grado como también la educación universitaria porque una fuerza laboral bien educada es esencial para nuestro crecimiento económico de largo plazo.

Nosotros protegemos la seguridad pública al rechazar la propuesta del gobernador de transferir casi $4 mil millones de dólares en costos a las ciudades y condados. Y es a partir de ahí que ciudades y los condados podrán evitar despedir a los bomberos y policías que resguardan nuestro bienestar.

Nosotros también rechazamos firmemente la idea de que los californianos pobres, enfermos y jubilados carguen con el peso de nuestro déficit fiscal.

Nosotros reconocemos la importancia de maximizar el crecimiento de empleos tanto en el sector privado como público, y cualquier acuerdo de presupuesto final debe incluir la inversión en la creación de empleos.

Nuestro plan evita aumentar los impuestos a las familias de California al terminar con el resquicio tributario a la extracción de petróleo y así terminar con el beneficio de la industria petrolera y demorar la implementación de nuevos beneficios tributarios a las corporaciones.

Hacer que la industria del petróleo pague su justa parte es la clave para evitar la eliminación de 430,000 empleos que propone el gobernador.

Los californianos necesitan estar muy claros en este punto: los legisladores demócratas han presentado la única propuesta responsable y realista para cerrar nuestro déficit y poner a los californianos de vuelta a trabajar.

Nosotros tenemos un enfoque balanceado y responsable que ayudará a la economía a volver a su sendero de prosperidad.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.