Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses how the committee and leadership appointments he has made will help the Assembly in its efforts to create jobs, improve the economy and reform a broken system. Pérez also notes he is honoring his commitment to increased bipartisanship by naming two Republican committee chairs, increasing Republican vice chairs and bringing more balance to committees. The appointments come as other parts of the Assembly’s reform efforts move forward as well.

English - The running time is 1:34. mp3

Spanish - The running time is 2:34. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

This is Assembly Speaker John A. Pérez.

This week I appointed new leadership and committees in the Assembly.

The bulk of these appointments are made up of the strong Democratic majority Californians sent to Sacramento to reflect their values and priorities: creating jobs, helping the economy, protecting our schools and environment and supporting working families.

As Speaker, I want to make sure Assembly Committees maximize members’ talent and experience to meet California’s challenges.

And when I was sworn-in as Speaker I said we must embrace bipartisan cooperation to help solve the state’s problems

So I have appointed two Republicans to chair Assembly committees—the first time that’s been done in years.

And I am increasing the balance of representation on committees, and Republicans will also see a gain in their committee vice chairmanships.

Regardless of what party someone comes from, we need good ideas to create jobs, close our deficit and reform our government.

And we need real cooperation to turn good ideas into action.

Along with these committee changes, I have committed to continue to move forward with the following other reforms.

I’ve cut the Assembly operating budget by 15 percent—that’s more than last year or the year before.

Special interest text messaging during votes and committee hearings have been banned, something other communities around the state are adopting now as well.

And the bipartisan reform legislation we are pursuing with our Senate colleagues is nearing consideration in committees in both houses.

As Assembly Speaker, I know our job is to create jobs -- and to work together to make California better.

I’m Assembly Speaker John A. Pérez.

Thank you for listening.

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Pérez: Los Nuevos Nombramientos de los Comités Ayudarán a los Esfuerzos de la Asamblea de Reforma y Creación de Empleos; Nombrar Asambleístas Republicanos a la Presidencia de Comités Honra el Compromiso de Cooperación Bipartidaria

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta cómo los nombramientos que llevó a cabo en los comités y liderazgo ayudará a la Asamblea en sus esfuerzos para crear empleos, mejorar la economía y reformar un sistema disfuncional. Pérez también destaca que esta cumpliendo con su palabra de aumentar la cooperación bipartidaria al nombrar a dos asambleístas republicanos a la presidencia e incrementar el número de ellos en las vicepresidencias de comités para tener un mejor balance. Los nombramientos llegan mientras los esfuerzos de reforma de la Asamblea en otras áreas siguen adelante.

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea de California.

Esta semana he nombrado un nuevo equipo de liderazgo y los miembros de comités en la Asamblea.

La mayoría de estos nombramientos están basados en la fuerza de la mayoría demócrata que los californianos enviaron a Sacramento para reflejar sus valores y prioridades: como la creación de empleos, ayudar a la economía, proteger nuestras escuelas y el medio ambiente, y respaldar a las familias trabajadoras.

Como presidente, deseo asegurar que los comités de la Asamblea utilicen al máximo el talento y experiencia de sus miembros para enfrentar los desafíos de California.

Cuando juré como presidente dije que teníamos que adoptar un estilo de cooperación bipartidaria para resolver los problemas del estado.

Por eso he nombrado a dos asambleístas republicanos para presidir comités de la Asamblea—es la primera vez que se hace en muchos años.

Y también he incrementado el nivel de representación en los comités, y los asambleístas republicanos también verán aumentada su presencia en las vicepresidencias de los comités.

Sin importar el partido de donde proceden, nosotros necesitamos buenas ideas que creen empleos, cierren nuestro déficit y reformen nuestro gobierno.

Y necesitamos una cooperación real para convertir las buenas ideas en acción.

Junto con estos cambios en los comités hay otras reformas que llevaré adelante.

He recortado el presupuesto de operaciones de la Asamblea en un 15 por ciento—eso es mucho más que el año pasado y el año anterior.

Los mensajes de texto de grupos con intereses creados durante las votaciones y las audiencias de los comités han sido prohibidos, algo que otras comunidades a través del estado han empezado a adoptar también.

Y la reforma legislativa bipartidaria que buscamos con nuestros colegas del Senado será considerada muy pronto por ambas cámaras.

Como presidente de la Asamblea, sé que nuestro trabajo es crear empleos – y trabajar en conjunto para hacer de California un mejor lugar para vivir.

Soy John Pérez, presidente de la Asamblea de California. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408