Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

 

 

 

 

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the trip he and Senate President pro Tem Darrell Steinberg (D-Sacramento) made to Washington D.C. this week to promote federal funding and policy changes to bolster California’s economy, create jobs and ensure health care reform is implemented in a way that maximizes benefits to California working families and small businesses.

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

English The running time is 2:18. mp3

Spanish The running time is 1:38. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Transcript:

Hello, I’m Assembly Speaker John Pérez.

This week Senate President pro Tem Darrell Steinberg and I traveled to Washington DC as part of our effort to work more closely with our partners in the California Congressional delegation and President Obama’s administration to make sure that Californians have the federal support we need to ensure a strong and lasting economic recovery takes root in California.

This was a very productive trip. And I'm pleased to report significant progress with federal reimbursement requests at meetings we held with Speaker Nancy Pelosi and the California Congressional delegation. We also had a number of very productive discussions with members of the Obama administration, including a meeting with Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius, where we discussed California’s budget and the implementation of federal health care reform.

One of the most important items we discussed is a six month extension of the enhanced federal match the state receives for its Medi-Cal program that serves California's low income seniors, disabled, and children and their families.

This extension is worth $1.5 billion to the California budget.

We were heartened to hear from Speaker Pelosi that she expects this to pass by the end of the month.

We also worked with our federal partners on implementing health care reform in our state so that Californians can begin to take advantage of extended coverage options and groundbreaking new patient protections as soon as possible.

California is clearly in a health care crisis. And the new protections in this bill, including outlawing practices of denying coverage for pre-existing conditions, are a vital of our economic recovery.

At the state level, work continues on legislation I’ve introduced that helps Californians take advantage of the newly expanded coverage and patient protections.

Of course job creation continues to be our main focus at the state level and I’m pleased our meetings in Washington this week show we have a strong partnership in those efforts.

I look forward to continued cooperation at every level, and I’m confident that I’ll be able to maximize the tools we need to create jobs, balance the budget and protect Californians.

I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thanks for listening.

Presidente Pérez Comenta Sobre su Viaje a la Capital de la Nación, el Estimulo Federal de Salud y Empleos

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre el viaje que él y el presidente del Senado Darrell Steinberg (D-Sacramento) hicieron a Washington D.C. esta semana para promocionar fondos federales y los cambios a las políticas que refuercen la economía de California, crear empleos y asegurar que la reforma de salud sea implementada de una manera que maximice los beneficios a las familias trabajadoras y pequeños comerciantes.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana el presidente del Senado Darrell Steinberg y yo viajamos a Washington DC como parte de nuestro esfuerzo para trabajar más cercanamente con nuestros socios de la Delegación al Congreso de California y la administración del presidente Obama y asegurarnos que los californianos cuenten con el respaldo federal que necesitamos para tener una fuerte y duradera recuperación económica en California.

Este fue un viaje muy productivo y me da mucho gusto informarles que logramos un progreso significativo con nuestra petición de reembolso en nuestra reunión con la presidente del Congreso Nancy Pelosi, y la delegación de California en la cámara de representantes. También nos reunimos con funcionarios de la administración Obama, y con la secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius para discutir sobre el presupuesto estatal de California y la implementación del Acta Federal de la Reforma de Salud en California.

Uno de lo temas más importante que tratamos es la extensión de 6 meses de los fondos federales que se reciben por el programa de Medi-Cal que presta servicios a los jubilados, discapacitados, y a los niños y sus familias.

Esta extensión tiene un valor de $1,500 millones de dólares para el presupuesto estatal de California.

Nos sentimos muy animados de escuchar a la presidente Pelosi mencionar que ella espera que esto sea aprobado para fines de mes.

También trabajamos con nuestros socios federales sobre como implementar la reforma de salud en nuestro estado para que los californianos comiencen a tomar ventaja de las extensas opciones de cobertura médica y revolucionarias protecciones al paciente lo antes posible.

California esta claramente en una crisis de salud, y las nuevas protecciones en esta legislación, que incluye la prohibición de la práctica de negar cobertura por una condición preexistente, son parte vital de nuestra recuperación económica.

A nivel estatal, el trabajo continúa con una legislación que presenté para que los californianos tomen ventaja de la nueva y extensa cobertura de salud y protecciones al paciente.

Obviamente a nivel estatal la creación de empleos sigue siendo nuestro principal enfoque y puedo comunicarles con mucha satisfacción que nuestras reuniones de esta semana en Washington demuestran que tenemos un socio fuerte en estos esfuerzos.

Espero con mucho optimismo continuar con esta cooperación en todos los niveles, y tengo mucha confianza que podremos utilizar las herramientas al máximo que necesitamos para crear empleos, balancear el presupuesto fiscal y proteger a los californianos.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408