Addresses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the importance of Memorial Day, and takes some time to thank “those brave individuals stationed throughout the world fighting for American values and our way of life.” Pérez highlights efforts in the Assembly—specifically allocating Assembly operating budget savings—to fund programs that include aiding vets in federal benefit collection, expanding current social service programs that help homeless vets gets back on their feet, and increasing mental health counseling for National Guard members and their families. Pérez also speaks on AB 557, legislation he has sponsored that creates the California Interagency Council on Veteran Services and Programs, aimed at better coordination of existing veterans’ programs and more efficient delivery of services through all levels of government. Pérez closes by stating that Californians “must continue to care for our veterans just as they have fought for us” and encourages every Californian to take a moment and thank all of those who have served and given their lives for our country.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:34. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:58. mp3

CONTACT: John Vigna (916) 319-2408

Website of Speaker John A. Pérez: http://asmdc.org/speaker/

Transcript:

This is Assembly Speaker John Pérez.

This weekend brings our celebration of Memorial Day, and with it comes the opportunity for our nation and state to take some time to thank those brave individuals stationed throughout the world fighting for American values and our way of life.

We must also remember and honor those brave souls who’ve made the ultimate sacrifice in defense of our nation, as well as the men and women and children who are left behind while their loved ones are deployed oversees.

California is home to almost 2 million veterans, from every conflict since the Second World War.

These Veterans and their families have unique needs and challenges including homelessness, unemployment, and high suicide rates — all of which affect veterans in greater numbers than the average population.

The Assembly is committed to supporting those who have fought for our nation, and in keeping with that commitment, I’ve approved the use of some of the cuts I made to the Assembly’s operating budget  to support several veteran programs.

These programs include aiding vets in federal benefit collection, expanding current social service programs that help homeless vets gets back on their feet, and increasing mental health counseling for National Guard members and their families.

However, given the budget challenges we have and the impact of the recession, we must also focus our attention on better coordination of our existing veterans’ programs and more efficient delivery of these services through all levels of government.

That’s why I’ve introduced AB 557, which would create the California Interagency Council on Veteran Services and Programs.

The purpose of the council would be to create better coordination between all levels of key state agencies and departments, federal officials, legislative representatives, local governments, and stakeholder organizations.

This is especially important with respect to federal disability compensation and pension payments, given that only approximately 13 percent of California’s veterans collect these payments from the federal government.

It’s estimated that if California could increase its participation rate to the national average, over $200 million in benefit payments could be returned to the state and local economy which would have measurable impacts on veterans and their families.

Memorial Day is a day of remembrance and a day of gratitude — we must continue to care for our veterans just as they have fought for us — and I encourage every Californian to take a moment and thank all of those who are serving, have served, or will serve in the future.

This is Assembly Speaker John Pérez, Thank you for listening.

Presidente John Pérez y Asambleístas Demócratas Honran a los Veteranos de Guerra en el Día de Conmemoración a los Caídos: Destacan Legislación que Ayuda a Aquellos que Han Prestado sus Servicios a Nuestra Nación

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca la importancia del Día de Conmemoración a los Caídos y la necesidad de darnos un momento para agradecer a “aquellos bravos soldados emplazados a través del mundo que luchan por los valores de los Estados Unidos y nuestro estilo de vida.” El bloque demócrata destaca los esfuerzos en la Asamblea, especialmente el del presidente John A. Pérez (D-Los Angeles) que destina fondos de los recortes que se hicieron al presupuesto de operaciones de la Asamblea, para respaldar varios programas para los veteranos de guerra—estos incluyen ayuda a los veteranos a recaudar sus beneficios federales, expandir los actuales programas de servicio social que ayudan a los sin vivienda a ponerse de pie, aumentar las terapias de salud mental para nuestros miembros de la Guardia Nacional y sus familias. Los demócratas también mencionan la legislación AB 557 del presidente Pérez, la cual crea el Consejo Interagencial de Programas y Servicios para los Veteranos de California, con el propósito de una mejor coordinación entre los programas existentes para los veteranos. El mensaje concluye instando a los californianos a “seguir cuidando a nuestros veteranos de guerra tal como ellos lo han hecho y luchado por nosotros”, y alentar a todos los californianos a tomarse un momento y agradecer a todos los que prestan su servicio militar, a los que lo han hecho en el pasado, y a los que continuarán haciéndolo en el futuro por nuestro país.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:58. mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: http://asmdc.org/speaker/

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Esta semana observamos el Día de Conmemoración a los Caídos, y esto trae consigo la oportunidad para que nuestra nación y estado destinen un tiempo para agradecer a aquellos bravos soldados emplazados a través del mundo que luchan por los valores de los Estados Unidos y nuestro estilo de vida.

Nosotros también debemos recordar y honrar a todas esas almas bravas que han entregado su último sacrificio en defensa de nuestra nación, así como también a todos esos hombres, mujeres y niños que deben quedar atrás mientras sus seres amados son destinados a servir en el extranjero.

California es el hogar de casi 2 millones de veteranos de guerra, de todos los conflictos bélicos a partir de la Segunda Guerra Mundial.

Estos veteranos y sus familias se ven afectados con desafíos y necesidades particulares tal como la falta de vivienda, desempleo, y altos niveles de suicidio — todos ellos afectando a los veteranos en números mayores que al resto de la población.

La Asamblea está comprometida en respaldar a todos aquellos que han luchado por nuestra nación, y en el espíritu de ese compromiso, el presidente de la Asamblea John Pérez  ha aprobado el uso de algunos de los fondos de los recortes que se hicieron al presupuesto de operaciones de la Asamblea, para respaldar varios programas para los veteranos de guerra.

Estos programas incluye la ayuda a los veteranos a recaudar sus beneficios federales, expandir los actuales programas de servicio social que ayudan a los sin vivienda a ponerse de pie, aumentar las terapias de salud mental para nuestros miembros de la Guardia Nacional y sus familias.

Sin embargo, dado los desafíos presupuestarios que tenemos y el impacto de la recesión, nosotros también debemos enfocar nuestra atención en cómo coordinar mejor los programas existentes para nuestros veteranos y ser más eficientes en la entrega de estos servicios en todos los niveles del gobierno.

Es por esa razón que el presidente John Pérez presentó el proyecto de ley AB 557, el cual crea el Consejo Interagencial de Programas y Servicios para los Veteranos de California.

El propósito de este consejo será el de crear una mejor coordinación entre todas de las agencias y departamentos claves, funcionarios federales, representantes legislativos, gobiernos locales, y organizaciones interesadas.

Esto es especialmente importante con respecto a la compensación por discapacidad federal y pagos de pensión, dado que solamente aproximadamente un 13 por ciento de los veteranos de California reciben estos pagos del gobierno federal.

Se estima que si California pudiera incrementar su índice de participación al promedio nacional, más de $200 millones de dólares en pagos de beneficio podrían regresar a las economías locales y del estado lo cual tendría un impacto mensurable en los veteranos y sus familias.

El Día de Conmemoración a los Caídos es un día del recuerdo y un día de agradecimiento—nosotros debemos seguir cuidando a nuestros veteranos de guerra tal como ellos lo han hecho y luchado por nosotros—y alentamos a todos los californianos a tomarse un momento y agradecer a todos los que prestan su servicio militar, a los que lo han hecho en el pasado, y a los que continuarán haciéndolo en el futuro.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.