Addresses

Assemblymembers Block, V.M. Pérez Discuss Higher Education's Critical Role in California's Economy

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Marty Block (D-San Diego), Chair of the Assembly Committee on Higher Education, and Assemblymember V. Manuel Pérez (D-Coachella) discuss why protecting higher education is critical as California moves to close its budget deficit. In addition to protecting higher education funding, they highlight the importance of expanding community college job training programs and Cal Grants that provide more Californians with educational opportunities.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:02 mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:49 mp3

Website of Assemblymember Marty Block: www.asm.ca.gov/block

Website of Assemblymember V. Manuel Pérez: www.asm.ca.gov/mperez

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

Hi, this is Assembly Higher Education Chair Marty Block.

California again faces a multi-billion dollar budget deficit.

The state's legislative leadership and I, along with our colleagues, are examining strategies for filling this gap in a way that promotes jobs, helps the economy recover and ensures that California's vital higher education system can keep producing the educated and skilled workforce upon which our businesses rely.

While the final funding decisions regarding the budget have not yet been made, I do know that any solution that is agreed on must not eviscerate higher education.

In fact, we should take every step possible to restore the cuts made in previous years.

I am committed to finding budget solutions that will preserve higher education in California; institutions that train students who will be the key to a booming California economy over the next decades.

As a retired professor and dean at San Diego State University, I know that educators are adept at dealing with the difficult demands placed on them by tight budget constraints.

However, we cannot continue to balance the budget on the backs of educators, students, or the state's higher education system.

Further, this budget must fully fund the University of California and the California State University systems.

Our economy cannot survive if we continue to decimate what are the finest public universities in the country.

Community college job training programs should also be expanded so that they can continue their efforts to put unemployed Californians back to work.

In addition, the state's historic Cal Grant program should be maintained at current levels so that college remains affordable to all those who qualify.

And, we must reject proposals currently on the table that would make college prohibitively expensive for many low-income high school graduates.

Money should never be the deciding factor for college education in California.

This is Assemblymember Marty Block.

Thank you for listening.

Asambleísta V. M. Pérez Comenta Sobre el Papel que Juega la Educación Superior en la Economía de California

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta V. Manuel Pérez (D-Coachella), comenta del porqué proteger la educación superior es importante para que California elimine su déficit fiscal. Además de proteger los fondos de la educación superior, el asambleísta Pérez también destaca la importancia de expandir la capacitación laboral en los colegios comunitarios y las becas de Cal Grant que proporcionan más oportunidades educacionales a los californianos.

A continuación se encuentra el mensaje radial.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet: mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:49 mp3

Portal del asambleísta V. Manuel Pérez: www.asm.ca.gov/mperez

MENSAJE RADIAL

Hola, les Saluda el asambleísta V. Manuel Pérez

California otra vez confronta un multimillonario déficit fiscal.  Yo y el resto de los líderes de la Legislatura del estado estamos examinando las estrategias para salir de este déficit de una manera que promueva el empleo y ayude a la recuperación económica que asegure a California un sistema vital de educación superior que siga produciendo una fuerza laboral capacitada y educada para el mundo de los negocios.

Aunque la decisiones finales para la financiación dentro del presupuesto del estado todavía no se han decidido, tengo la certeza que cualquier solución que se apruebe no puede arruinar la educación superior.  De hecho lo que deberíamos hacer es tomar los pasos necesarios para restituir los recortes hechos en años anteriores.

Yo tengo el compromiso de encontrar las soluciones presupuestarias que ayuden a conservar la educación superior en California, instituciones que capacitan a los estudiantes que serán la llave del éxito económico de California en las próximas décadas.

Tengo el pleno convencimiento que los educadores se adaptarán para tratar con las difíciles demandas impuestas por los presupuestos de tiempos de vacas flacas.  Sin embargo, nosotros no podemos continuar balanceando el presupuesto en las espaldas de los educadores, estudiantes, o en el sistema de educación superior.

Adicionalmente, este presupuesto debe financiar completamente los sistemas universitarios de la Universidad de California y de la Universidad Estatal de California.  Nuestra economía no podrá sobrevivir si continuamos destruyendo lo que son las mejores universidades públicas de la nación.

Los programas de capacitación de empleos en los colegios comunitarios deben expandirse para que puedan continuar con el esfuerzo de poner a los desempleados de California a trabajar otra vez.

Además, el histórico programa de becas del estado Cal Grant debe mantenerse en los actuales niveles para que todos los estudiantes que califiquen para asistir a la Universidad lo puedan hacer.  Y, nosotros no deberíamos actuar en otras propuestas que actualmente están en la mesa y que harían que el costo de asistir a la universidad se fuera a las nubes y por ende muy caro para los estudiantes secundarios pobres.

El dinero no debe ser el factor decisivo para una educación universitaria en California.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta V. Manuel Pérez.

Speaker Pérez: California Jobs Budget Keeps Californians Working, Tackles Deficit, Helps Recovery

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the California Jobs Budget, a proposal he released this week to address the budget deficit and boost jobs in California. Pérez highlights how the California Jobs Budget will create and save 465,000 jobs, prevent the elimination of the state’s safety net and avoid raising broad-based taxes.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:59. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:32. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This week, I unveiled the California Jobs Budget, a plan designed to confront and resolve the two most urgent priorities facing California: closing our budget deficit and putting Californians back to work.

Over the past several weeks, more than 1900 Californians participated in budget hearings, held up and down California. They looked us in the eyes to tell us how they want Sacramento to solve the budget deficit—and I’ve heard them loud and clear.

Californians want politicians in Sacramento to come together and solve this crisis in a way that reflects their values and priorities. They want us to avoid cuts that result in teachers, firefighters and cops from being laid off.

They don’t want us to balance the budget on the backs of their friends and neighbors who are elderly, sick or poor. And they don’t want us to pass broad-based taxes that will hurt our economy.

The California Jobs Budget clearly reflects those values.

We protect public education and public safety by repaying schools and local governments for years of bailing out Sacramento.

We protect the social safety net programs for our poor, sick and elderly neighbors.

And we keep more than 50,000 small businesses open for business throughout California by protecting the childcare programs that allow Californians to work.

Most importantly, we set aside 1 billion dollars to invest in private sector job creation, because the pathway towards a strong and sustained economic recovery runs through creating quality, high-paying jobs for Californians.

In contrast, the Governor’s proposed budget punishes teachers, cops and firefighters. It eliminates the social safety net and costs Californians more than 430,000 jobs and keeps $5-billion in federal money from flowing into our economy.

That’s not a budget that reflects California’s values and priorities.

The California Jobs Budget Does. We save or create 465,000 jobs. We protect teachers, cops and firefighters from layoffs. And we invest in private sector job growth, all without raising broad based taxes.

We finance this proposal by using money in the Bottles and Beverage fund as collateral, and then implement an oil severance tax that every other oil producing state requires oil companies to pay, and we delay corporate tax breaks that were negotiated in secret backroom deals last year. We do NOT impose broad-based taxes.

The California Jobs Budget reflects the values and priorities of Californians, and I firmly believe this plan lays the foundation for future prosperity. That’s the single most important task of government, and I look forward to working with my colleagues in the legislature to move this plan forward.

This is Assembly Speaker John Pérez. Thanks for listening.

Presidente Pérez: El Presupuesto de Empleos para California Resguarda los Empleos de los Californianos, Aborda el Déficit y Ayuda a la Recuperación Económica

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta sobre el Presupuesto de Empleos para California, propuesta presentada esta semana para hacer frente al déficit fiscal e impulsar los empleos en California. Pérez destaca cómo el Presupuesto de Empleos para California creara y resguardará 465,000 empleos, impedirá la eliminación de la red de protección social del estado y evitara el aumento general de impuestos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:32. mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana, presente el Presupuesto de Empleos para California, que fue diseñado para confrontar y resolver las dos más importantes prioridades que enfrenta California: eliminar nuestro déficit fiscal y poner a los californianos de vuelta a trabajar.

Durante las últimas semanas, más de 1900 californianos participaron en foros públicos, llevados a cabo a través de todo California. Ellos nos comunicaron cómo querían que Sacramento solucionara la crisis fiscal—y yo los escuche muy atento y claramente.

Los californianos quieren que los políticos en Sacramento trabajen juntos y resuelvan la crisis de una manera que refleje sus valores y prioridades. Ellos quieren que evitemos los recortes que tendrían como resultado el despido de maestros, bomberos y policías.

Ellos no quieren que equilibremos el presupuesto sobre las espaldas de sus amigos y vecinos, ancianos, enfermos o pobres. Y tampoco quieren que aprobemos impuestos en forma general y dañemos aun más nuestra economía.

El Presupuesto de Empleos para California refleja esos valores.

Nosotros queremos proteger la educación y la seguridad pública devolviendo los fondos a las escuelas y gobiernos locales que por años han estado rescatando económicamente a Sacramento.

Nosotros queremos proteger los programas de la red de seguridad social para nuestros pobres, enfermos y vecinos jubilados.

Y queremos mantener a más de 50,000 pequeños empresarios abiertos al público en todo California al proteger los programas de cuidado a los niños que permite que los californianos puedan acudir a sus trabajos.

Y lo más importante, apartamos mil millones de dólares para invertir en la creación de empleos en el sector privado, porque el camino para una economía fuerte y sostenida atraviesa por crear buenos y bien pagados empleos para los californianos.

En contraste, el presupuesto del gobernador propone castigar a los maestros, policías y bomberos. Este también elimina la red de seguridad social y tendrá un efecto para California con una perdida de más de 430,000 empleos y 5 mil millones de dólares en fondos federales a nuestra economía.

Ese no es un presupuesto que refleje los valores y prioridades de los californianos.

Lo que el Presupuesto de Empleos para California hace es lo siguiente. Resguardamos o creamos 465,000 empleos. Protegemos a los maestros, policías y bomberos de perder sus empleos. Además invertimos en el crecimiento de la fuerza laboral en el sector privado, todo sin aumentar impuestos en forma general.

Nosotros financiamos nuestra propuesta usando dineros del fondo del Reciclaje de Botellas y Plásticos como garantía, y después implementamos el impuesto de extracción del petróleo que cada estado productor de petróleo requiere a las compañías petroleras pagar, y también retrasamos los subsidios tributarios de las corporaciones que fueron negociados en reuniones secretas el año pasado. Nosotros NO imponemos ningún impuesto general.

El Presupuesto de Empleos para California refleja los valores y prioridades de los californianos, y creo firmemente que este plan es la verdadera fundación para un futuro con prosperidad. Esa es la tarea singular más importante del gobierno, y espero con mucho optimismo trabajar con mis colegas en la Legislatura para llevar este plan adelante.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408

Assembly Budget Chair Blumenfield Discusses How Governor's Budget Threatens Jobs, Federal Funding

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), Chair of the Assembly Budget Committee, discusses how the Governor's budget plan threatens California jobs. Blumenfield also notes that many of the Governor's proposals have been rejected by the non-partisan Legislative Analyst's Office and would result in the loss of $5.5 billion in federal funds for California.

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:16. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:19. mp3

CONTACT: Colleen Beamish (916) 319-2040

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Bob Blumenfield, from the San Fernando Valley and Chair of the Assembly Budget Committee.

This week we started taking a close look at Governor's Schwarzenegger's newly revised budget for our state.

What we've seen is troubling.

Governor Schwarzenegger's approach to closing the deficit relies almost exclusively on targeting California jobs.

A main feature of the Governor's job killing proposal is to eliminate childcare for hundreds of thousands of children, forcing many working parents to quit their jobs.

This also threatens thousands of small businesses that provide care for children while their parents are at work.

At the same time, the Governor wants to pull the floor out from under Californians who have already lost their job due to the recession.

By targeting CalWORKS, he threatens job training and support for those seeking work.

For local economies, this means more unemployment and having six billion dollars pulled out of circulation to landlords, grocery stores and other small businesses.

The non-partisan Legislative Analyst's Office quickly came out against the governor's job killing ideas, saying they would throw away $3.7 billion in federal funds for California.

In all, the Governor's cuts, which will also make California the only state in the nation without a safety net, will result in a total loss of $5.5 billion in federal funding.

By cutting billions from schools and eliminating tens of thousands of teachers' jobs, the governor ignores education's central role in the growth industries of the 21st Century.

Some of this short sightedness can be attributed to the governor only thinking inside the capitol bubble.

That's why the Assembly has been meeting with Californians in the budget town halls to hear their priorities.

Speaker Perez, myself and the Assembly Budget Committee are committed to turning the governor's job killing budget into a plan that matches the values of Californians.

And we're committed to getting it done on time – IF the governor and his allies work with us and don't try to once again hijack the process over unrelated issues.

And one thing is clear—Assembly Democrats know killing jobs and threatening Californians is no way for the governor to solve the budget deficit when we're trying to recover from some very tough times.

This is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield.

Thank you very much for listening.

Presidente del Comité del Presupuesto de la Asamblea Comenta Cómo el Presupuesto del Gobernador Amenaza los Empleos y el Financiamiento Federal

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente del comité del presupuesto Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), comenta cómo el presupuesto del gobernador amenaza los empleos en California. Blumenfield también destaca que varias de las propuestas del gobernador han sido desestimadas por la oficina no partidaria del Analista Legislativo porque el estado perdería de recibir 5 mil 500 millones de dólares en fondos federales para California.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 4:19. mp3

Portal del asambleísta: www.asm.ca.gov/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les habla el asambleísta Bob Blumenfield del Valle de San Fernando y presidente del Comité del presupuesto de la Asamblea.

Esta semana hemos comenzado a revisar con mucho cuidado el nuevo presupuesto para nuestro estado del gobernador Schwarzenegger.

Y lo que hemos visto es muy preocupante.

El enfoque del gobernador para cerrar el déficit fiscal depende exclusivamente de empleos en California.

Una de las características principal de la propuesta para liquidar empleos del gobernador es eliminar el cuidado de niños para cientos de miles de pequeños, y obligando a muchos padres a renunciar a sus trabajos.

Esto también amenaza a miles de pequeñas empresas que proveen cuidado para los niños mientras los padres trabajan.

A la misma vez, el gobernador desea poner más sal en la herida de los californianos que ya perdieron su empleo debido a la recesion.

Al enfocarse en el programa de CalWORKS, él amenaza a la capacitación de empleos y el respaldo a aquellos que andan en busca de trabajo.

Para las economías locales, esto resulta en más desempleos y evita la circulación de seis mil millones de dólares en el mercado económico de los arriendos, tiendas y otros pequeños comerciantes.

La oficina no partidaria del Analista Legislativo rápidamente se opuso a las ideas de eliminación de empleo del gobernador, diciendo que California perdería $3 mil 700 millones de dólares en fondos federales.

En total, los recortes del gobernador, convertirían a California en el único estado de la nación sin una red de protección social, y como resultado se perderían $5 mil 500 millones de dólares en fondos federales.

Al recortar miles de millones de dólares de las escuelas y despidiendo a decenas de miles de maestros, el gobernador ignora el rol central que la educación juega en el crecimiento de las industrias del siglo 21.

Algunas de sus miopías pueden ser atribuidas a que el gobernador pasa la mayor parte de su tiempo en la burbuja del Capitolio.

Es por esa misma razón que la Asamblea decidió reunirse con los californianos en foros públicos para escuchar de su propia boca sus prioridades.

El presidente Pérez, yo y el Comité del Presupuesto de la Asamblea estamos comprometidos a dar vuelta el plan de liquidación de empleos del gobernador y convertirlo en un plan que represente los valores de los californianos.

Y también nos comprometemos a presentarlo a tiempo – SI es que el gobernador y sus aliados deciden trabajar con nosotros y no tratan de secuestrar el proceso con temas no relacionados con el presupuesto.

Y una cosa es clara— Los asambleístas demócratas sabemos que liquidando empleos y amenazando a los californianos no es el camino que debe usar el gobernador para solucionar el déficit fiscal cuando nos estamos tratando de recuperar de una situación muy difícil.

Gracias por su atención. Les habló el presidente del Comité del Presupuesto Bob Blumenfield.

CONTACTO: Colleen Beamish (916) 319-2040

Speaker Pérez: Assembly will Focus on How Budget Impacts Jobs

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) says the Assembly is looking closely at how measures included in the Governor’s May Revise budget proposal would impact jobs for Californians. The Speaker discusses how the Assembly’s budget solutions will be focused on creating and saving jobs and be developed in an open, transparent way that encourages public participation.

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

English The running time is 2:05. mp3

Spanish The running time is 3:12. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This is the week the Governor released his revised budget proposal.

We will be reviewing the Governor’s proposal carefully to determine its effect on jobs—positive, neutral or negative.

The Assembly is absolutely committed to the hard work of job creation—and our budget must reflect that commitment.

We have already passed several measures to spur job growth in the construction industry and the green economy. These policies should be a down payment on the kind of decisions we will be making in the Budget process.

The Assembly is committed to producing an honest budget that reflects the values and priorities of Californians—and to produce that budget in an open and transparent manner.

We cannot engage in the business-as-usual Sacramento approach to politics in closing such an enormous deficit, which is why we are returning to the traditional public process so that Californians have ample opportunity to weigh in and ensure that the budget matches their priorities.

The Assembly has held more than 50 committee and subcommittee hearings on the Budget.

Furthermore, we have held six forums throughout the state so that Californians from all walks of life could tell us directly what their priorities are.

More than 1900 Californians have participated in the forums in Palm Springs, Fresno, Sacramento, Reseda, San Diego and Albany.

I was struck at the consistency of the message throughout the state.

Californians expect us to focus on jobs, and their representatives must deliver on that priority.

Californians understand the difficulty in solving the deficit, and they believe that we should keep all options on the table and not embrace an approach that relies exclusively on cuts that kill jobs and hurt the economy.

We hear that.

And the Assembly will approach this heavy responsibility determined to find a solution that closes the deficit and promotes job creation, which is the absolute number one priority for our state.

I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thanks for listening.

Presidente Pérez: Enfoque de la Asamblea Será el Impacto del Presupuesto en el Empleo

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta que la Asamblea revisará cuidadosamente cómo las medidas incluidas en la Revisión de Mayo del presupuesto del gobernador impactará el tema del empleo para los californianos. El presidente además señala que las soluciones presupuestarias de la Asamblea estarán enfocadas en la creación y resguardo de empleos y será elaborado de una manera abierta y transparente para alentar la participación del público.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana el gobernador hizo público su propuesta de revisión del presupuesto.

Nosotros revisaremos la propuesta del gobernador con mucho cuidado para determinar su efecto en el empleo—si es positivo, neutral o negativo.

La Asamblea esta absolutamente comprometida con la gran tarea de crear empleos—y nuestro presupuesto debe reflejar ese compromiso.

Ya hemos aprobado varias medidas para impulsar el crecimiento de la industria de la construcción y la economía verde.

Estas políticas deberían ser el ejemplo de los tipos de decisiones que llevaremos a cabo en el proceso del presupuesto.

La Asamblea también esta comprometida a producir un presupuesto honesto y que represente los valores y prioridades de los californianos—y para lograr ese presupuesto hay que hacerlo de una manera abierta y transparente.

Nosotros no podemos seguir utilizando politiquerías aquí en Sacramento para cerrar este inmenso déficit, y por esa razón que hemos regresado al proceso tradicional de apertura al público, para que así, los californianos tengan amplias oportunidades de examinar y asegurarse que el presupuesto se ajusta a sus prioridades.

La Asamblea ha llevado a cabo 50 audiencias públicas en comités y subcomités sobre el presupuesto.

Incluso, tuvimos seis foros públicos a través del estado para que los californianos de todas las condiciones sociales, tuvieran la oportunidad de decirnos cuales eran sus prioridades.

Más de 1900 californianos participaron de los foros en Palm Springs, Fresno, Sacramento, Reseda, San Diego y Albany.

Me sentí sorprendido con la consistencia del mensaje.

Los californianos esperan que el enfoque sea la creación de empleos, y sus representantes deben cumplir con esa prioridad.

Los californianos entienden las dificultades que existen para resolver el déficit, y ellos creen que todas las opciones deben estar en la mesa de negociaciones y no embarcarse en un camino que depende exclusivamente en recortes que eliminan trabajos y dañan nuestra economía.

Nosotros escuchamos esa señal.

Y la Asamblea abordará esta pesada responsabilidad con la determinación de encontrar una solución que cierre el déficit fiscal y promueva la creación de empleos, la cual es la prioridad número uno para nosotros y nuestro estado.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408

Speaker Pérez Discusses Trip to Nation’s Capitol, Federal Boosts for Health, Jobs

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

 

 

 

 

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the trip he and Senate President pro Tem Darrell Steinberg (D-Sacramento) made to Washington D.C. this week to promote federal funding and policy changes to bolster California’s economy, create jobs and ensure health care reform is implemented in a way that maximizes benefits to California working families and small businesses.

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

English The running time is 2:18. mp3

Spanish The running time is 1:38. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Transcript:

Hello, I’m Assembly Speaker John Pérez.

This week Senate President pro Tem Darrell Steinberg and I traveled to Washington DC as part of our effort to work more closely with our partners in the California Congressional delegation and President Obama’s administration to make sure that Californians have the federal support we need to ensure a strong and lasting economic recovery takes root in California.

This was a very productive trip. And I'm pleased to report significant progress with federal reimbursement requests at meetings we held with Speaker Nancy Pelosi and the California Congressional delegation. We also had a number of very productive discussions with members of the Obama administration, including a meeting with Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius, where we discussed California’s budget and the implementation of federal health care reform.

One of the most important items we discussed is a six month extension of the enhanced federal match the state receives for its Medi-Cal program that serves California's low income seniors, disabled, and children and their families.

This extension is worth $1.5 billion to the California budget.

We were heartened to hear from Speaker Pelosi that she expects this to pass by the end of the month.

We also worked with our federal partners on implementing health care reform in our state so that Californians can begin to take advantage of extended coverage options and groundbreaking new patient protections as soon as possible.

California is clearly in a health care crisis. And the new protections in this bill, including outlawing practices of denying coverage for pre-existing conditions, are a vital of our economic recovery.

At the state level, work continues on legislation I’ve introduced that helps Californians take advantage of the newly expanded coverage and patient protections.

Of course job creation continues to be our main focus at the state level and I’m pleased our meetings in Washington this week show we have a strong partnership in those efforts.

I look forward to continued cooperation at every level, and I’m confident that I’ll be able to maximize the tools we need to create jobs, balance the budget and protect Californians.

I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thanks for listening.

Presidente Pérez Comenta Sobre su Viaje a la Capital de la Nación, el Estimulo Federal de Salud y Empleos

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre el viaje que él y el presidente del Senado Darrell Steinberg (D-Sacramento) hicieron a Washington D.C. esta semana para promocionar fondos federales y los cambios a las políticas que refuercen la economía de California, crear empleos y asegurar que la reforma de salud sea implementada de una manera que maximice los beneficios a las familias trabajadoras y pequeños comerciantes.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana el presidente del Senado Darrell Steinberg y yo viajamos a Washington DC como parte de nuestro esfuerzo para trabajar más cercanamente con nuestros socios de la Delegación al Congreso de California y la administración del presidente Obama y asegurarnos que los californianos cuenten con el respaldo federal que necesitamos para tener una fuerte y duradera recuperación económica en California.

Este fue un viaje muy productivo y me da mucho gusto informarles que logramos un progreso significativo con nuestra petición de reembolso en nuestra reunión con la presidente del Congreso Nancy Pelosi, y la delegación de California en la cámara de representantes. También nos reunimos con funcionarios de la administración Obama, y con la secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius para discutir sobre el presupuesto estatal de California y la implementación del Acta Federal de la Reforma de Salud en California.

Uno de lo temas más importante que tratamos es la extensión de 6 meses de los fondos federales que se reciben por el programa de Medi-Cal que presta servicios a los jubilados, discapacitados, y a los niños y sus familias.

Esta extensión tiene un valor de $1,500 millones de dólares para el presupuesto estatal de California.

Nos sentimos muy animados de escuchar a la presidente Pelosi mencionar que ella espera que esto sea aprobado para fines de mes.

También trabajamos con nuestros socios federales sobre como implementar la reforma de salud en nuestro estado para que los californianos comiencen a tomar ventaja de las extensas opciones de cobertura médica y revolucionarias protecciones al paciente lo antes posible.

California esta claramente en una crisis de salud, y las nuevas protecciones en esta legislación, que incluye la prohibición de la práctica de negar cobertura por una condición preexistente, son parte vital de nuestra recuperación económica.

A nivel estatal, el trabajo continúa con una legislación que presenté para que los californianos tomen ventaja de la nueva y extensa cobertura de salud y protecciones al paciente.

Obviamente a nivel estatal la creación de empleos sigue siendo nuestro principal enfoque y puedo comunicarles con mucha satisfacción que nuestras reuniones de esta semana en Washington demuestran que tenemos un socio fuerte en estos esfuerzos.

Espero con mucho optimismo continuar con esta cooperación en todos los niveles, y tengo mucha confianza que podremos utilizar las herramientas al máximo que necesitamos para crear empleos, balancear el presupuesto fiscal y proteger a los californianos.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408

Assemblymember Fuentes Provides Update on Census as Effort Goes Door-to-Door

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar), Chair of the Assembly Committee on the Census, discusses why it’s important for Californians who have not filled out and mailed in their census forms to work with census workers going door-to-door in the effort to count every resident of California. Fuentes notes that, while California has 12% of the nation’s population, it has 30% of the nation’s hard-to-count population, posing a daunting challenge to ensuring the state receives its fair share of federal funding and Congressional representation.

Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

English The running time is 1:50. mp3

Spanish The running time is 2:30. mp3

CONTACT:Raul Bocanegra (916) 319-2039

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Felipe Fuentes, Chair of the Assembly Committee on the Census.

California needs you to open the door and be counted.

The first phase of the US Census is now complete, and the results show California still has work to do.

3 out of 10 homes still need to be counted. Our state poses a particularly daunting challenge: We have 12% of the nation’s population, but 30% of its “hard to count” population.

Los Angeles County alone is the single “hardest to count” jurisdiction in the United States.

Further, while the nationwide response rate has remained steady, California is several points down when compared to 2000.

This translates into losses of potentially billions of federal dollars for our roads, schools and neighborhoods—and even seats in Congress.

But there is still time for a complete count.

Beginning this weekend, door-to-door census takers will be visiting those homes that did not complete their mailed questionnaire.

It is very important that you speak to these census takers when they knock on your door so we can ensure that every Californian is counted.

Census worker’s will be easy to identify wearing both badges and bags identifying who they are so you can feel safe before you open the door.

If they miss you, they will be back.

They will also leave a notice of visit and a number for you to call to schedule a visit at a more convenient time.

Census takers are sworn to secrecy and cannot reveal any of your personal information to any other governmental agency or outside parties.

Your privacy will be assured.

There are only ten questions that will take less than ten minutes to answer.

There are no questions on immigration, heath care, or employment.

It is simply a count of everyone in your household.

Answering these questions truthfully will help California and your community get the funding they need to keep them golden.

This is Assemblymember Felipe Fuentes.

Thank you for listening.

Asambleísta Fuentes Informa Sobre el Censo Mientras el Esfuerzo se Moviliza de Puerta en Puerta

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre el Censo, comenta sobre la importancia de trabajar con empleados del Censo para ir de puerta en puerta y ayudar a contar a cada residente en California  en particular si aún no ha enviado su forma del Censo. Fuentes añade que mientras California tiene el 12% de la población total de la nación, también tiene el 30% de la población más difícil de contar, lo cual dificulta asegurar que el estado reciba la porción adecuada de fondos federales y una representación congresional apropiada.

A continuación se encuentra el mensaje radial.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.assembly.ca.gov/fuentes

MENSAJE RADIAL

Hola, les habla el asambleísta Felipe Fuentes, presidente del Comité sobre el Censo de la Asamblea.

California necesita que usted abra la puerta y sea contado.

La primera parte del Censo ya se ha completado, y los resultados demuestran que California todavía tiene trabajo por hacer.

3 de cada 10 hogares todavía necesitan ser contados. Nuestro estado posee un particular desafío de grandes proporciones: Nosotros somos el 12% de la población de la nación, pero contamos con una población “difícil de contar” del 30%.

El condado de Los Angeles solamente, es la jurisdicción que cuenta con la población más “difícil de contar” de los Estados Unidos.

Y mientras la respuesta a nivel nacional se ha mantenido constante, California se encuentra varios puntos por debajo si se compara con el Censo del 2000.

Esto se traduce en la perdida potencial de miles de millones de dólares de fondos federales para nuestras calles, escuelas y vecindarios—e incluso escaños en el Congreso.

Pero todavía queda tiempo para lograr un conteo completo.

Comenzando este fin de semana, los trabajadores del Censo visitarán los domicilios que no completaron y enviaron por correo sus cuestionarios.

Es de suma importancia que usted hable con los trabajadores del Censo cuando visiten su hogar para asegurarnos que todos los californianos sean contados.

Identificar a los trabajadores del Censo es muy fácil ya que llevaran consigo tarjetas de identificación y bolsas con la insignia del Censo para que usted se sienta seguro antes de hacerlos entrar a su casa.

Si no se encuentra en su casa por cualquier motivo, ellos volverán a visitarlo.

Ellos también le dejarán una nota y un número de teléfono donde debe llamar para concertar una cita en el horario más conveniente para usted.

Los trabajadores del Censo han tomado un juramento de silencio y no pueden revelar o entregar su información confidencial a ninguna agencia, personal del gobierno o un tercer interesado.

Su privacidad esta asegurada.

Son solamente 10 preguntas que toman menos de diez minutos en responder.

No hay ninguna pregunta sobre inmigración, estado de salud, o empleo.

Es simplemente contar a toda la gente que vive en su hogar.

Contestar estas preguntas genuinamente ayudará a California y su comunidad a obtener los fondos necesarios para su progreso.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

CONTACTO: Raul Bocanegra (916) 319-2039

Assemblymember Monning Highlights Assembly Efforts to Maximize Benefits from Health Care Reform and Create Jobs in Health Sector

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bill Monning (D-Santa Cruz) highlights legislation moving forward in the Assembly that would ensure California’s small businesses and workers benefit from President Obama’s healthcare reforms as soon as possible. Monning also discusses a bill that would help create the nursing and allied health jobs California will need in the coming decades.

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

Below are links to audio from today’s news conference.

English The running time is 1:42. mp3

Spanish The running time is 3:10. mp3

CONTACT: Jody Fujii (916) 319-2027

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Bill Monning.

This week the Assembly made significant progress on the healthcare front in its continuing mission to create jobs for Californians.

With new federal resources available as part of President Obama’s healthcare reforms, we’re quickly moving bills through the committee process to make sure California’s small businesses and workers benefit from the change as soon as possible.

AB 1602 would create the California Health Benefit Exchange, a more organized insurance marketplace that will help control costs.

The bill would also conform state law to ensure millions of Californians, many now uninsured, can benefit from the extensive reforms and protections contained in the President’s reform package.

We’re also moving forward on a bill to help develop the highly-trained healthcare workforce we will need in the coming decades.

California’s community colleges train 70 percent of nurses statewide but cannot keep up with the growing demand for nurses and allied health professionals.

AB 2385 would get help rid of the current bottleneck of students training for these skilled, well-paying jobs.

Through a pilot program on five community college campuses across the state, we’ll support these hard working students as they accelerate their training from two years or more to 18 months or less.

I’m proud California and the nation are moving forward in an effort to improve health, and at the same time giving a badly needed boost to quality jobs.

Good jobs and a sound healthcare system are valuable keys for an economic recovery and sustained growth in California.

I’m Assemblymember Bill Monning.

Thanks for listening.

CONTACT: Jody Fujii (916) 319-2027

Asambleísta Monning Destaca los Esfuerzos de la Asamblea para Maximizar los Beneficios Provenientes de la Reforma de Salud y Crear Empleos en el Sector de la Salud

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bill Monning (D-Santa Cruz) destaca las legislaciones que avanzan en la Asamblea para asegurar que los negocios y trabajadores de California se beneficien de las reformas del presidente Obama lo antes posible. Monning también resalta la legislación que ayudará a crear empleos en enfermería y en las áreas relacionadas con la salud los cuales California necesitará en las próximas décadas.

Portal del asambleísta Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda el asambleísta Bill Monning.

Esta semana la Asamblea logró un importante progreso en el área de cuidados médicos y continuamos con nuestra misión de crear más empleos en California.

Con los nuevos recursos federales disponibles gracias a las reformas de salud del Presidente Obama, estamos avanzando rápidamente a través del proceso legislativo varias propuestas para asegurar que los negocios y trabajadores de California se beneficien de estos cambios al sistema de cuidados médicos lo más pronto posible.

La propuesta AB 1602 ayudaría a crear un tipo de mercado de beneficios médicos para crear un sistema de seguros más organizado que permitiría controlar los costos.

Esta propuesta de ley también hará los cambios necesarios a nivel estatal para proveer un seguro médico a millones de californianos, muchos de los cuales ahora se encuentran sin cobertura alguna, y permitirá que se beneficien de las extensas reformas y protecciones que provee el paquete del Presidente Obama.

Además estamos llevando adelante otra propuesta de ley enfocada en ayudar a preparar y capacitar a los trabajadores de la salud que necesitaremos en las próximas décadas.

Los colegios comunitarios de California preparan al 70 por ciento de las enfermeras en el estado, pero a la misma vez estos colegios no han podido satisfacer la creciente demanda de enfermeras y profesionales de la salud que necesita nuestro estado

La AB 2385 ayudaría a deshacernos del embotellamiento de estudiantes que buscan terminar sus estudios para obtener estos trabajos bien pagados y que requieren una capacitación especial.

Usando un programa piloto en cinco colegios comunitarios a través del estado, apoyaremos a estos esforzados estudiantes a acelerar su preparación de dos años o más, a 18 meses o menos.

Me siento orgulloso de que California y nuestra nación, estén tomando importantes pasos hacia adelante para mejorar el sistema de salud, y al mismo tiempo crear las condiciones para tener buenos empleos.

Buenos trabajos y un sistema sólido de cuidados médicos son claves para la recuperación y el constante crecimiento de California.

Les habló el asambleísta Bill Monning. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408

Feuer, Fuentes Discuss Progress on Reforming Broken System

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Mike Feuer (D-Los Angeles), Chair of the Assembly Select Committee on Improving State Government, and Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar) provide updates on legislation being heard before the Assembly and Senate budget committees that will fix the state’s budget process by advancing reforms proposed by the bipartisan good-government group California Forward.

English language MP3 file. The running time is 3:12. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 3:33. mp3

Website of Assemblymember Mike Feuer: www.asm.ca.gov/feuer

Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

Transcript:

This is Assemblymember Mike Feuer, from Los Angeles.

I serve as the Majority Policy Leader and Chair of the Assembly Select Committee on Improving State Government.

For many months my committee has been deliberating about ideas that make California’s budget process more transparent and effective.

In March, Assembly Speaker John A. Pérez and Senate Speaker pro Tempore Darrell Steinberg announced a comprehensive, practical package of reforms based on the proposals made by the bipartisan good government group California Forward.  The proposals were amended into legislation and Constitutional Amendments in the Assembly and the Senate.

Over the past week, the Assembly and Senate Budget Committees held hearings to evaluate these measures. Members of the Budget Committees considered Constitutional Amendments and legislation that would make a number of improvements to the current budget process, including:

Permanent performance measurements for all areas of the state budget, which is critical to determine how well state agencies are doing their jobs delivering key services to Californians.

An oversight process that requires that all state programs are evaluated by the Legislature at least once every 10 years, which helps ensure that state agencies are advancing current state priorities.

We also considered infusing longer term thinking into our budget planning, by providing legislators with information not about just our current budget year but future budget years as well so we can make better informed decisions.

In the coming weeks, the Assembly Budget committee will evaluate the other critical elements of the California Forward package:

A pay-as-you-go requirement for legislative and initiative measures.

Limiting the Legislature’s ability to spend one-time money for ongoing purposes.

Expanding the Governor’s powers to reduce state spending if the Legislature fails to address a fiscal emergency.

Lowering to a simple majority the vote required to pass the state budget and budget implementation bills, except bills to increase taxes.

Requiring that Legislators forfeit salary and expenses for each day the budget is delayed past the constitutional deadline.

If approved, the proposals would go before voters on the November 2010 ballot.

In 1994, in the midst of a serious recession, a Constitutional Revision Commission was convened. After two years of solid work, the Commission recommended numerous, common sense, bipartisan solutions to reform the state’s budget.  But the economic crisis had passed, and the impetus to make major changes passed with it.

Today, we are just beginning to emerge from an even worse economic downturn.  We can not let the opportunity to make major changes pass us by again.  It’s critical that we approve these bipartisan budget reforms.

This is Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles.

Thanks for listening.

CONTACT: Arianna Smith (Feuer) (916) 319-2042

CONTACT: Raul Bocanegra (Fuentes) (916) 319-2039

Asambleísta Fuentes Comenta sobre el Progreso para Reformar el Decaído Sistema de Gobierno

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), comenta sobre la actualización de la legislación que se discute en los comités del presupuesto de la Asamblea y el Senado que mejoraría el proceso del presupuesto estatal al fomentar las reformas propuestas por el grupo bipartidario para un buen gobierno California Forward.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish language MP3 file. mp3

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

MENSAJE RADIAL

Hola, les habla el asambleísta Felipe Fuentes.

Por casi un año, el Comité Selecto de la Asamblea para Mejorar el Gobierno Estatal ha trabajado sin descansar para considerar las ideas que hagan que el proceso de aprobar un presupuesto sea más efectivo y transparente.

En marzo, los presidentes de la Asamblea John Pérez y del Senado Darrell Steinberg anunciaron un completo y práctico paquete de reformas basado en las propuestas hechas por el grupo bipartidario para un buen gobierno California Forward.  Las propuestas fueron consideradas en legislaciones y como enmiendas constitucionales en ambas cámaras de la Legislatura.

Durante toda la semana pasada, los comités del presupuesto de la Asamblea y el Senado llevaron a cabo audiencias para evaluar estas medidas. Los miembros de los comités consideraron las enmiendas constitucionales y legislaciones que crearon un número de mejoras al actual proceso del presupuesto, como:

Permanente medidas sobre el funcionamiento en todas las áreas del presupuesto estatal, el cual es critico para determinar qué también las agencias estatales trabajan.

Un proceso de revisión que requiere que todos los programas estatales sean revisados por lo menos una vez cada 10 años, lo cual ayudaría a asegurar que las agencias cumplan con su función de alinear las actuales prioridades del estado.

Planes de presupuesto a largo plazo el cual incluye una base de datos de largo plazo, que  ayudaría a los legisladores a hacer decisiones de una forma más informada.

En las próximas semanas, el Comité del Presupuesto de la Asamblea evaluará los otros críticos elementos del paquete del grupo California Forward:

Un requisito de pagar a “medida que se  implementa” para ambas cámaras y también para las iniciativas y medidas legislativas.

Limitar la posibilidad de que la Legislatura pueda gastar fondos destinados para ser usados “una sola vez” en propósitos sin fecha de expiración.

Expandir los poderes del gobernador para reducir el gasto fiscal si la Legislatura fracasa en  abordar una emergencia fiscal.

Reducir el voto a una simple mayoría para aprobar el presupuesto fiscal y las legislaciones para implementarlo, con la excepción de las legislaciones que aumenten los impuestos.

Requerir que los legisladores no reciban sus sueldos y viáticos por cada día que el presupuesto se retrase de la fecha constitucional.

Si se aprueba todo esto, las propuestas se pondrán a decisión de los electores en las votaciones de noviembre del 2010.

En 1994, en medio de la seria recesion que sufrió el estado, se convinó una Comisión de Revisión Constitucional. Y después de dos años de un trabajo sólido, la Comisión recomendó varias soluciones bipartidarias y de sentido común para reformar el presupuesto fiscal del estado.

Desafortunadamente, ese esfuerzo fracasó porque la crisis económica pasó, y la necesidad de hacer los grandes cambios siguió el mismo camino.

Hoy, estamos recién comenzando a salir incluso de una peor crisis económica.  Y no podemos dejar de pasar la oportunidad de hacer los importantes cambios que se necesitan otra vez.  Es muy importante que aprobemos estas reformas del presupuesto.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

Speaker Pérez and Assemblymember Fuentes: Helping Homeowners Critical to Recovery

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) and Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar) discuss the Assembly’s efforts to help California homeowners. They note that in addition to passing legislation to help Californians purchase a home, avoid foreclosure or avoid unexpected tax debt after a short sale, the Assembly is reaching out in a statewide effort to quickly and effectively use $700 million in federal foreclosure prevention funds expected for California in May.

 

 

English language MP3 file. The running time is 2:08. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 2:48. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

Recent upswings in national jobs numbers and the stock market are promising signs for our economy.

But California is still recovering far too slowly.

Our struggling housing market is, of course, a major part of what’s slowing us down.

Recognizing this, the Assembly is working to help homeowners stay in their homes and to help homebuyers get into the housing market.

We’ve also passed a bill this week that helps tens of thousands of California taxpayers who had to utilize short sales and other tools because of the recession and foreclosure crisis.

It prevents these taxpayers from being swamped by unexpected tax debt just when their heads are coming up above water.

With the Obama Administration making additional resources available, there are even more things that we can do to help.

The Hardest Hit Housing Market program will provide California with up to $700 million in federal foreclosure prevention funds beginning as early as May.

We must utilize these funds quickly and effectively.

The Assembly has reached out to the hard hit Central Valley, the Inland Empire, San Diego and other areas struggling for ideas.

Now, in working with the California Housing Finance Agency on ways to implement the funds, we’re relaying the message that we’ve heard time and again from neighborhood to neighborhood.

Everyone must be involved, from those who know what it’s like to go through the foreclosure crisis to those with the resources to protect against it.

We have to leverage the new funds, bringing in banks and private sector investment to maximize available dollars.

Homeowners must be provided a variety of information and the tools they need to avoid foreclosure.

We can also do more to help with counseling and mediation services to find alternatives to foreclosure.

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Asambleísta Fuentes: Ayuda a los Dueños de Casa de California es Esencial para la Recuperación Económica

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), comenta sobre los esfuerzos que lleva adelante la Asamblea para ayudar a los dueños de casa en California. Fuentes indica que además de aprobar una legislación que ayude a los californianos a comprar una vivienda, y evitar los embargos como también la deuda tributaria debido a una venta de tiempo corto, la Asamblea se ha dado la tarea a nivel estatal de conocer las realidades para usar rápida y efectivamente los 700 millones de dólares en fondos federales para evitar los embargos que comenzarán a llegar a California el mes de mayo.

A continuación se encuentra el mensaje radial.

Spanish language MP3 file. mp3

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

MENSAJE RADIAL Hola, les habla el asambleísta Felipe Fuentes, presidente del Comité de Apropiaciones de la Asamblea

La reciente mejoría en los números del empleo a nivel nacional y de la bolsa de valores son señales prometedoras para nuestra economía.

Pero California todavía se recupera muy lentamente.

Nuestro agobiante mercado de la vivienda es, de todas maneras, el mayor problema de nuestra lentitud.

Reconociendo esto, la Asamblea trabaja para ayudar a los dueños de casa a no perder sus hogares y crear las condiciones para que más personas tengan acceso al mercado habitacional.

Hemos pasado una propuesta de ley esta semana que ayudará a decenas de miles de contribuyentes Californianos que han tenido que utilizar ventas cortas y otros métodos por causa de esta recesión y la crisis hipotecaria.

La medida evita que la deuda inesperada de impuestos perjudique a los contribuyentes cuando apenas se recuperan económicamente.

Con la administración Obama otorgando recursos adicionales, existe la posibilidad de hacer mucho más de lo que se ha hecho hasta el momento.

El programa “The Hardest Hit Housing Market” otorgará a California casi $700 millones de dólares en fondos federales para prevenir más embargos a partir de los primeros días de mayo.

Nosotros debemos usar estos fondos de forma eficaz y rápida.

La Asamblea se ha contactado con las áreas más afectadas del Valle Central, de Inland Empire, San Diego y otras regiones para recaudar ideas.

Ahora, trabajando con la Agencia de Financiamiento de la Vivienda de California en formas para usar estos fondos, nosotros transmitimos el mensaje que hemos escuchado una y otra vez de vecindario en vecindario.

Todos debemos estar envueltos, desde aquellos que saben lo qué es ser embargado hasta aquellos que cuentan con los recursos para protegerse de ellos.

Nosotros debemos potenciar los nuevos fondos, invitando a los bancos y al sector privado a maximizar los dólares disponibles.

A los dueños de casa se les debe proporcionar una variedad de información y herramientas necesarias para evitar los embargos.

También creo que podemos hacer más con los servicios de asesorías y mediación para entregar alternativas a los embargos.

Y eso incluye la posibilidad de aumentar la posibilidad de un seguro donde las familias que confrontan la perdida del empleo puedan permanecer en sus viviendas.

En la Asamblea, el empleo y la recuperación económica son nuestra prioridad número uno. Y menos embargos y un mercado de la vivienda más sano son vitales para ambos.

Les habló Felipe Fuentes, presidente del Comité de Apropiaciones de la Asamblea. Gracias por su atención.

Assemblymember Fuentes: Help Make California Count in 2010 Census

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar), Chair of the Assembly Select Committee on the Census, discusses how census participation helps California receive its fair share of federal funding and congressional representation. Fuentes notes that there is still time to mail in census forms and that because the Census Bureau keeps the information confidential and does not share it with anyone, no California resident should fear participating in the census.

 

English - The running time is 1:46. mp3

Spanish - The running time is 2:28. mp3

Website of Assembly Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

Transcript:Hello, this is Assemblymember Felipe Fuentes, Chair of the Assembly Select Committee on the Census.

National Census Day was April 1st, but Californians still have time to fill out this simple but very important questionnaire.

Census forms postmarked throughout April and beyond will be accepted and will help us avoid costly visits Census staff would have to make to homes beginning in May

There is no other civic act that impacts our state and local communities like returning your census form.

It will decide whether or not California will receive its fair share of the 400 billion dollars of federal funding that is given out to states each year for the next ten years.

The census will decide if schools will be properly funded, hospitals have the resources to care for the sick and elderly, and whether or not our roads and bridges will be safe for Californians.

This very important count will also be used to decide how many congressional representatives we will have in Washington DC.

It’s important for all Californians to know that any information you give the US Census Bureau will be kept confidential and will not be shared with anyone.

No resident in our state should fear participation in the census because of their legal status.

Even though the census will have a huge impact on our state, it is very easy to participate in.

There are ten simple questions to complete and return and the Census Bureau’s toll free help line is in English at 866-872-6868 and in Spanish at 866-928-2010.

Again, that’s 866-872-6868 for English and 866-928-2010 for Spanish.

Please visit 2010 census.gov for more information.

With everything our state stands to gain I invite you to join us in making California count in the 2010 census.

This is Assemblymember Felipe Fuentes.

Thank you for listening.

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Asambleísta Fuentes: Ayude a que California Cuente en el Censo del 2010

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre el Censo, comenta cómo la participación en el Censo ayudará a California a recibir su porción justa de los fondos federales y su representación al Congreso. Fuentes indica que todavía es tiempo de enviar por correo su forma del Censo y que la Oficina del Censo mantiene la información confidencial y no la comparte con ninguna otra agencia o individuos, y es por esta razón que ningún residente de California debería tener miedo de participar en el Censo.

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes/

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIALHola, les habla el asambleísta Felipe Fuentes, presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre el Censo.

El día nacional del Censo fue el primero de abril, pero los californianos todavía tienen tiempo para llenar el simple pero muy importante cuestionario.

Las formas del Censo enviadas antes del 30 de abril y después de esta fecha serán aceptadas y nos ayudaran a evitar las costosas visitas del personal del Censo a nuestros hogares programadas para comienzos de mayo.

No existe ningún otro acto cívico con tal grado de impacto para nuestro estado y comunidades locales que llenar y enviar de vuelta la forma del Censo

Esto decidirá si California recibe o no su justa parte de los 400 mil millones de dólares en fondos federales que se distribuyen a todos los estados cada año por los próximos diez años.

El censo decidirá si las escuelas recibirán los fondos apropiados, los hospitales contarán con los recursos necesarios para atender a los enfermos y ancianos, o si los puentes y carreteras serán los suficientemente seguros para los californianos.

Este importante conteo será usado para decidir cuantos representantes al Congreso tendremos como estado en Washington DC.

Por eso que es muy importante que los californianos sepan que cualquier información proporcionada a la Oficina del Censo es confidencial y por ley no puede ser compartida con ninguna otra agencia o individuos.

Ningún residente de nuestro estado debería tener miedo o excluirse de participar en el Censo debido a su estado legal.

Aunque el Censo tendrá un gran impacto en nuestro estado, también es muy fácil de participar en el. Son solamente diez simples preguntas para completar y enviarla de vuelta, y la Oficina del Censo cuenta con una línea telefónica de ayuda gratuita en español llamando al 1-866-928-2010.

Otra vez, es el 1-866-928-2010.

Por favor visite el portal de Internet 2010 census.gov para más información.

Con todo lo que el estado tiene por ganar, le invito a que nos acompañe para que nos cuenten como se debe en el Censo del 2010.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408