Addresses

Pérez Calls Job Creation Measures Down Payment on Effort to Help California Workers

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) highlights bills passed by the Legislature this week that create jobs by boosting California’s housing and green technology markets. He explains the efforts represent only a down payment on what’s needed to turn the economy around and that the Legislature’s cooperative, bipartisan effort to create jobs continues.

English - The running time is 1:02. mp3

Spanish - The running time is 1:38. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This week the Legislature approved two important job creation measures that start putting Californians back to work.

One bill provides a $10,000 tax incentive on the purchase of a new home that will create construction jobs for new homebuilding.

The incentive can also be used by first time homebuyers to purchase pre owned homes, helping our housing market rebound.

The other bill we passed provides a tax credit that helps create new jobs for manufacturing of green technology products.

This investment will help spur development of California’s green economy.

I’m proud we’ve been able to pass these measures that start creating the jobs we need.

However, they represent only a down payment on the policies we need to turn our economy around.

The Legislature will continue to work with Californians throughout the state on creating the jobs we need to get out of this recession.

Cooperation and bi-partisanship, not partisan gridlock, is essential if we’re going to help every Californian succeed.

This is Assembly Speaker John Pérez.

Thanks for listening.

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Pérez Llama a Medidas de Creación de Empleos un Primer Paso en los Esfuerzos para Ayudar a los Trabajadores de California

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), destaca las medidas aprobadas por la Legislatura durante la semana que tienen por objetivo crear trabajos al impulsar los mercados de la vivienda y tecnología verde. Pérez también resalta que estos esfuerzos representan el primer paso para la recuperación económica y que la cooperación bipartidaria dentro de la Legislatura continuará con la tarea de crear nuevas fuentes de trabajo.

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIALHola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana la legislatura aprobó dos propuestas de ley muy importantes enfocadas en empleos y en poner nuevamente a trabajar a los californianos.

Una propuesta provee un crédito en los impuestos de $10,000 para la compra de un nuevo hogar, ayudando así a que la industria de la construcción genere empleos.

El crédito también puede ser usado por aquellos que nunca han sido dueños de casa y compran una casa usada y ayudan a las comunidades a restablecerse.

La otra propuesta provee un crédito en los impuestos que ayuda a crear nuevos empleos en la producción de productos relacionados con la tecnología verde.

Estas propuestas representan una inversión para el desarrollo de la economía verde en California.

Yo estoy muy orgulloso de que logramos aprobar estas propuestas que empiezan a crear los empleos que tanto necesitamos.

Pero, estas propuestas son solo el primer paso en nuestra meta de revitalizar la economía del estado.

La legislatura continuará trabajando mano a mano con todos los californianos para crear los trabajos que necesitamos para salir de esta recesión.

Para alcanzar esta meta, necesitamos dejar a un lado las ideas partidistas y trabajar juntos para ayudar a cada californiano a tener éxito.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408

Pérez: New Committee Appointments will Help Assembly Efforts on Jobs and Reform; Naming Republican Chairs Honors Commitment to Bipartisanship

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses how the committee and leadership appointments he has made will help the Assembly in its efforts to create jobs, improve the economy and reform a broken system. Pérez also notes he is honoring his commitment to increased bipartisanship by naming two Republican committee chairs, increasing Republican vice chairs and bringing more balance to committees. The appointments come as other parts of the Assembly’s reform efforts move forward as well.

English - The running time is 1:34. mp3

Spanish - The running time is 2:34. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

This is Assembly Speaker John A. Pérez.

This week I appointed new leadership and committees in the Assembly.

The bulk of these appointments are made up of the strong Democratic majority Californians sent to Sacramento to reflect their values and priorities: creating jobs, helping the economy, protecting our schools and environment and supporting working families.

As Speaker, I want to make sure Assembly Committees maximize members’ talent and experience to meet California’s challenges.

And when I was sworn-in as Speaker I said we must embrace bipartisan cooperation to help solve the state’s problems

So I have appointed two Republicans to chair Assembly committees—the first time that’s been done in years.

And I am increasing the balance of representation on committees, and Republicans will also see a gain in their committee vice chairmanships.

Regardless of what party someone comes from, we need good ideas to create jobs, close our deficit and reform our government.

And we need real cooperation to turn good ideas into action.

Along with these committee changes, I have committed to continue to move forward with the following other reforms.

I’ve cut the Assembly operating budget by 15 percent—that’s more than last year or the year before.

Special interest text messaging during votes and committee hearings have been banned, something other communities around the state are adopting now as well.

And the bipartisan reform legislation we are pursuing with our Senate colleagues is nearing consideration in committees in both houses.

As Assembly Speaker, I know our job is to create jobs -- and to work together to make California better.

I’m Assembly Speaker John A. Pérez.

Thank you for listening.

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Pérez: Los Nuevos Nombramientos de los Comités Ayudarán a los Esfuerzos de la Asamblea de Reforma y Creación de Empleos; Nombrar Asambleístas Republicanos a la Presidencia de Comités Honra el Compromiso de Cooperación Bipartidaria

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta cómo los nombramientos que llevó a cabo en los comités y liderazgo ayudará a la Asamblea en sus esfuerzos para crear empleos, mejorar la economía y reformar un sistema disfuncional. Pérez también destaca que esta cumpliendo con su palabra de aumentar la cooperación bipartidaria al nombrar a dos asambleístas republicanos a la presidencia e incrementar el número de ellos en las vicepresidencias de comités para tener un mejor balance. Los nombramientos llegan mientras los esfuerzos de reforma de la Asamblea en otras áreas siguen adelante.

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea de California.

Esta semana he nombrado un nuevo equipo de liderazgo y los miembros de comités en la Asamblea.

La mayoría de estos nombramientos están basados en la fuerza de la mayoría demócrata que los californianos enviaron a Sacramento para reflejar sus valores y prioridades: como la creación de empleos, ayudar a la economía, proteger nuestras escuelas y el medio ambiente, y respaldar a las familias trabajadoras.

Como presidente, deseo asegurar que los comités de la Asamblea utilicen al máximo el talento y experiencia de sus miembros para enfrentar los desafíos de California.

Cuando juré como presidente dije que teníamos que adoptar un estilo de cooperación bipartidaria para resolver los problemas del estado.

Por eso he nombrado a dos asambleístas republicanos para presidir comités de la Asamblea—es la primera vez que se hace en muchos años.

Y también he incrementado el nivel de representación en los comités, y los asambleístas republicanos también verán aumentada su presencia en las vicepresidencias de los comités.

Sin importar el partido de donde proceden, nosotros necesitamos buenas ideas que creen empleos, cierren nuestro déficit y reformen nuestro gobierno.

Y necesitamos una cooperación real para convertir las buenas ideas en acción.

Junto con estos cambios en los comités hay otras reformas que llevaré adelante.

He recortado el presupuesto de operaciones de la Asamblea en un 15 por ciento—eso es mucho más que el año pasado y el año anterior.

Los mensajes de texto de grupos con intereses creados durante las votaciones y las audiencias de los comités han sido prohibidos, algo que otras comunidades a través del estado han empezado a adoptar también.

Y la reforma legislativa bipartidaria que buscamos con nuestros colegas del Senado será considerada muy pronto por ambas cámaras.

Como presidente de la Asamblea, sé que nuestro trabajo es crear empleos – y trabajar en conjunto para hacer de California un mejor lugar para vivir.

Soy John Pérez, presidente de la Asamblea de California. Gracias por su atención.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408

Feuer, Fuentes Discuss Bipartisan Package of Reforms to Fix California Government

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Mike Feuer (D-Los Angeles), Chair of the Assembly Select Committee on Improving State Government, and Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar) discuss the Legislature’s introduction of reforms crafted with bipartisan good government groups including California Forward.

English - The running time is 2:27. mp3

Spanish - The running time is 3:09. mp3

Website of Assemblymember Mike Feuer: www.asm.ca.gov/feuer

Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

Transcript:

This is Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles.

I serve as chair of the Assembly Select Committee on Improving State Government.

Since the fall, our committee has convened with a similar Senate committee in hearings throughout California, examining potentially sweeping reforms to make state government work much more effectively.

We focused on assuring our annual budget is completed on time, that the bills we present tackle California’s most pressing problems and that the programs we’ve enacted get evaluated for quality and cost-effectiveness.

This week Legislative leaders took steps to make these goals a reality.

Assembly Speaker John A. Pérez, Senate President pro Tem Darrell Steinberg, and representatives of the good-government group California Forward announced a major package of reforms to make our government more effective, stabilize state finances, increase accountability and enhance public oversight of the programs Californian’s count on.

This reform package is comprehensive, practical, and balanced.

It advances big ideas Democrats support, major changes Republicans favor, and bipartisan reforms that just make sense.

This is the kind of compromise that Californians rightly demand of us here in the Legislature.

We will place the California Forward proposal in constitutional amendments.

The primary provisions of these amendments will include:

A simple majority vote budget that will eliminate delayed budgets. Raising taxes will still require a 2/3 majority vote.

A requirement for legislators to forfeit their pay if a budget is not passed on time.

Longer-term planning in the budget and performance standards to make sure state agencies are doing their intended jobs.

A “pay as you go” requirement requiring funding sources for bills that cost the state $25 million or more per year.

Additionally, the Legislature will make several institutional reforms that will improve oversight and focus on the state’s top priorities. We will also make changes to reduce the number of bills we introduce and encourage more bipartisanship.

While our current fiscal crisis is painful, it also creates a real opportunity for reform. We intend to seize this moment.

This is Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles.

Thanks for listening.

ASAMBLEÍSTA FUENTES COMENTA SOBRE PAQUETE DE REFORMAS BIPARTIDARIO PARA RECOMPONER EL GOBIERNO DE CALIFORNIA

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar) comenta sobre la presentación de reformas de parte de la Legislatura que fueron diseñadas por grupos de buena gestión gubernamental como California Forward.

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.assembly.ca.gov/fuentes

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

¡California esta en crisis!

Las estructuras básicas en cómo se hacen las cosas – especialmente en el proceso del presupuesto – necesitan ser cambiado.

Nosotros en la Legislatura necesitamos tomar todas las medidas necesarias para mejorar las perspectivas de California.

Podríamos enfocarnos más en la soluciones de corto y largo plazo para crear las condiciones en la Legislatura que permitan un resultado exitoso y nos prevenga de estar en la misma situación presupuestaria otra vez.

Esta semana los legisladores demócratas tomamos los pasos para hacer de estas metas una realidad.

Los presidentes de la Asamblea John Pérez, y del Senado Darrell Steinberg, y representantes de un grupo de buen gobierno llamado “California Forward” presentaron un gran paquete de reformas para mejorar la efectividad en California, estabilizar el estado de las finanzas, aumentar la responsabilidad de gestión y mejorar la supervisión pública de las operaciones gubernamentales.

Este paquete de reformas es balanceado, completo, y práctico.

Llevar adelante las grandes ideas que los demócratas respaldan, hacer los grandes cambios que los republicanos favorecen, y las reformas bipartidarias de sentido común.

Este es el tipo de compromiso que los californianos demandan justamente de nosotros.

Pondremos la propuesta de California Forward en una enmienda constitucional que será examinada en el proceso de los comités y después puesta a votación en la Legislatura.

Las principales provisiones de esta enmienda constitucional comprenden:

Un presupuesto de votación por mayoría para finalizar con la dilatación de este por un partido y retraso de los presupuestos. Aumentar los impuestos seguirá requiriendo dos tercios del voto total.

Un requisito que exige a los legisladores a no percibir su sueldo y viático si el presupuesto no es aprobado a tiempo.

Planes de largo plazo en el presupuesto y supervisión de los estándares para asegurarnos que las agencias están cumpliendo con el trabajo previsto.

El requisito para los legisladores de “pagar a medida que avanza” es para que busquen los fondos necesarios para los proyectos de ley que tendrán un costo para el estado de por lo menos $25 millones de dólares al año.

Además, la Legislatura llevara a cabo varias reformas institucionales para mejorar la supervisión y el enfoque en las principales prioridades. También haremos los cambios para reducir el número de proyectos de ley que se puedan presentar y alentar un medio ambiente más bipartidario.

En esta dolorosa crisis fiscal, también existe una ventana de oportunidad para reformar la manera en que el Estado opera. Nosotros debemos aprovechar la oportunidad.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

CONTACT: Arianna Smith (Feuer) (916) 319-2042
CONTACT: Raul Bocanegra (Fuentes) (916) 319-2039

Speaker Pérez Discusses His Commitment to Job Creation, Reforms

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) says the Assembly’s number one priority is to get Californians working again. He also highlights budget and other reforms the Assembly is pursuing.

Video

 

 

English -The running time is 1:01. mp3

Spanish -The running time is 1:45. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, I’m John Pérez.

It is with profound gratitude and humility that I have taken on the responsibility to serve as Speaker of the California State Assembly.

Our number one priority must be to get Californians working again.

Our economy and the budget will not be fixed until the job market recovers, unemployment falls and the spirit of entrepreneurship is restored.

Another priority must be reforming our broken system

I won’t let the budget be written in the Big 5.

I’m insisting that budget deliberations be put online.

And starting this week, text messages from lobbyists are banned while legislators are voting on the people’s business.

If we’re open to new ideas and real reforms we can do great things for California.

We can put California back to work.

We can fix the broken budget system.

And we can restore the trust and the confidence of the people in this great institution.

Democrat or Republican, we were sent here to do a job.

As Speaker, I commit to you that we’ll roll up our sleeves and do the job you elected us to do.

Thank you for listening.

CONTACT: Speaker’s Press Office (916) 319-2408

Presidente de la Asamblea John A. Pérez Comenta sobre su Compromiso para Crear Empleos y Reformar el Gobierno

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), dice que la primera prioridad de la Asamblea será crear empleos para que los californianos vuelvan a trabajar. También destaca las reformas que la Asamblea persigue en el presupuesto y la forma de gobernar.

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda el presidente de la Asamblea de California John Pérez.

Es con una profunda gratitud y humildad que yo acepto la responsabilidad de servir al pueblo californiano como el presidente de la Asamblea.

Nuestra prioridad número uno debe de ser el de crear empleos para los californianos.

Nuestra economía y el presupuesto no podrán recuperarse hasta que disminuya la tasa de desempleo y el espíritu empresarial y de pequeños negocios sea restablecido.

Otra prioridad también debe ser de reformar nuestro sistema político:

No dejaré que el presupuesto sea escrito a puerta cerrada en las reuniones de los cuatro líderes legislativos con el gobernador.

Estoy insistiendo que las negociaciones sobre el presupuesto sean hechas públicas en el Internet.

Los mensajes de texto de los cabildeadores serán prohibidos mientras los legisladores están votando en temas de importancia para todos los californianos.

Si estamos abiertos a nuevas ideas y reformas reales, podemos hacer cosas grandiosas para California.

Podemos crear empleos para los californianos.

Podemos reparar el sistema político.

Y podemos restaurar la fé y la confianza del pueblo en esta gran institución.

Demócratas o Republicanos, todos hemos sidos enviados acá para hacer un buen trabajo.

Como Presidente de la Asamblea, yo me comprometo a alzarme las mangas y hacer el trabajo para el cual hemos sido elegidos.

Les saludó John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.

Assemblymember Hall Highlights Legislature's Black History Month Celebration

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Isadore Hall III (D-Compton) discusses the Legislature's celebration of Black History Month. He highlights the African American art on display in the Capitol and the resolution passed this month honoring African American history and achievements.

English The running time is 1:31. mp3

Spanish The running time is 1:52. mp3

Website of Assemblymember Isadore Hall III: www.asm.ca.gov/hall

Transcript:Hello, this is Assemblymember Isadore Hall.

This month the Legislature joins Californians and the nation in celebrating Black History Month.

On display for visitors to see in the State Capitol Rotunda is a collection of works by some great African American artists.

African American art helps us all relate to our country's saddest and most triumphant moments and the men and women that lived through them.

I'm also proud that the Legislature passed a resolution this month that will etch into our state's record books these defining moments and individuals in our history.

Our resolution will show for the record the great contributions made by African Americans including Booker T. Washington, George Washington Carver, Matthew Hansen, Daniel Hale Williams, Dr. Charles Drew, Jackie Robinson, Jesse Owens, Curt Flood, Medgar Evers, Dr. Martin Luther King, Jr., and President Barack Obama.

There will also be references to the horrors of the slave trade and the harm caused by segregation and inequality.

This month we note significant contributions African Americans have made as inventors, inventing and improving items such as the air-conditioning unit, electric light bulbs, spark plugs and, of course, the typewriter.

I'm proud that the history of the United States is rich with inspirational stories of great African American men and women whose actions, words, and achievements have united Americans and contributed to the success and prosperity of the United States.

This is Assemblymember Isadore Hall.

And thank you so much for listening.

ASAMBLEA DESTACA CONMEMORACIÓN DEL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA

SACRAMENTO – – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca la resolución que conmemora el Mes de la Historia Afroamericana y la exhibición de arte en la rotonda del Capitolio estatal que honra la historia y los logros de lo Afroamericanos.

A continuación se encuentra el mensaje radial.  El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 20 de febrero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL
Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Este mes la Legislatura, los californianos y la nación se unen para conmemorar el Mes de la Historia Afroamericana.

Una colección de trabajos realizados por grandes artistas Afroamericanos se encuentra en exhibición en la Rotonda del Capitolio para el placer de todos los visitantes.

El arte Afroamericano nos ayuda a todos a relacionarnos con los momentos más tristes y triunfantes de nuestra historia como país y a los hombres que participaron en ella.

Los demócratas estamos muy orgullosos que la Legislatura haya aprobado una resolución que tiene por fin grabar en los archivos del estado estos momentos definitorios y participantes en nuestra historia.

La resolución deja documentado las grandes contribuciones hechas por los Afroamericanos como Booker T. Washington, George Washington Carver, Matthew Hansen, Daniel Hale Williams, el Dr. Charles Drew, Jackie Robinson, Jesse Owens, Curt Flood, Medgar Evers, el Dr. Martin Luther King, Jr., y el presidente Barack Obama.

También hay referencias a los horrores causados por la comercialización de esclavos y el estrago que causó la segregación y la desigualdad.

En este mes destacamos las significantes contribuciones que los Afroamericanos han hecho como inventores, al inventar y mejorar artículos como el aire acondicionado, los focos eléctricos, las bujías y la máquina de escribir.

Los demócratas también nos sentimos orgullosos que la historia de los Estados Unidos esta llena de historias inspiradoras y ricas sobre los hombres y mujeres Afroamericanos cuyas acciones, palabras, y logros han unido a los estadounidenses y contribuido al éxito y prosperidad de este país.
Gracias por su atención. Así concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Block Highlights Bill to Help Families by Closing Cayman Island Loopholes

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Embargoed until 7 a.m. February 6, 2010

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Marty Block (D-San Diego) reports that his Cayman Islands Tax Loophole Bill has been passed by the Assembly. Block discusses how the bill will close off-shore tax shelters to generate revenue to directly pay for a tax cut on textbooks and supplies for college students.

English - The running time is 1:52. mp3

Spanish - The running time is 2:44. mp3

Website of Assemblymember Marty Block: www.asm.ca.gov/block

Transcript:

Hi, this is Assemblymember Marty Block.

One of my top priorities when I came to the Assembly was to eliminate corporate tax loopholes.

With a grim economy and no-win budget choices, it’s clear that making big business pay their fair share of state tax is more important than ever.

To do this I’ve introduced the Cayman Islands Tax Loophole Bill, AB 1178.

You might have heard about a single building in the Cayman Islands that houses almost 19,000 shell corporations.

Corporations transfer their profits to these fake companies so they don’t have to pay taxes.

Meanwhile, the rest of us get stuck paying more for the services our state needs.

Look at college students and their families.

For too long now they’ve struggled to afford higher education in our state – the higher education needed to attract jobs and keep vital industries here at home in California.

Textbook prices are through the roof. And students just got hit with yet another fee increase so they pay more now for fewer classes.

That’s not right.

So my bill takes money from the Cayman Island Tax Loophole and applies it directly to pay for a tax cut on college textbooks and supplies. That’s good for students and it’s good for California’s educational and economic future.

I’m proud the Assembly just passed this bill and am hopeful our colleagues in the Senate will do the same.

With Senate passage it goes to the Governor.

We need to get behind the common sense solutions Californians want.

And closing off shore tax loopholes – AB 1178 – is just such a solution.

This is Assemblymember Marty Block. Thank you for listening.

El Asambleísta Marty Block Busca Eliminar Excepciones a los Impuestos Usadas por Corporaciones

SACRAMENTO – En el mensaje radial semanal del Bloque Demócrata de la Asamblea Estatal, el asambleísta Marty Block (D-San Diego) reporta que su proyecto de ley AB 1178 enfocado en eliminar paraísos tributarios como las Islas Cayman, los cuales son usados por algunas corporaciones para eludir sus impuestos, ha sido aprobado por la asamblea. Block discute como la eliminación de estas excepciones permitirá usar estos ingresos a las arcas del estado para disminuir los impuestos a libros de texto y útiles escolares.

A continuación se encuentra el mensaje radial. El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 6 de febrero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Que tal, este es el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Una de las principales prioridades de los legisladores demócratas en la Asamblea es poder eliminar las excepciones tributarias utilizadas por corporaciones evadir el pago de todos sus impuestos.

Con esta nefasta economía y sin opciones presupuestarias dolorosas para todos, es de suma importancia obligar a las grandes empresas a contribuir pagando todos sus impuestos.

Para hacer esto el asambleísta Marty Block ha presentado el proyecto de ley llamado, La Propuesta AB 1178 de Excepciones Tributarias de las Islas Cayman.

A lo mejor usted ha escuchado sobre un gran edificio en las islas Cayman que alberga a 19,000 empresas que existen solo en papel.

Las corporaciones transfieren sus ganancias a estas compañías fantasmas para evitar pagar los impuestos requeridos.

Mientras tanto, el resto de nosotros debemos pagar más por los servicios que nuestro estado tanto necesita.

Mire a los estudiantes universitarios y a sus familias.

Por mucho tiempo han tenido que hacer grandes esfuerzos para costearse su educación universitaria en nuestro estado, educación superior que necesitamos para atraer empleos y mantener industrias vitales aquí en California.

El costo de los textos escolares está por las nubes. Y los estudiantes acaban de sufrir otro aumento en sus matriculas donde pagan más por menos materias.

Eso no es justo.

Básicamente este proyecto de ley obtendrá dinero de estas excepciones tributarias como las de las Islas Cayman y lo remitirá directamente para financiar una rebaja del impuesto a los libros de texto universitarios y útiles escolares. Esta acción es excelente para los estudiantes y muy buena para el futuro económico y educacional de California.

Los asambleístas demócratas están muy contentos de que el proyecto de ley haya sido aprobado en la Legislatura, y esperan que el Senado haga lo mismo.

Una vez aprobado por el Senado, el proyecto de ley irá directamente al despacho del gobernador para su firma.

Nosotros necesitamos respaldar las soluciones de sentido común que los californianos demandan.

Necesitamos eliminar estas excepciones que permiten a corporaciones utilizar a paraísos fiscales como la Islas Cayman para no pagar sus impuestos.

La propuesta AB 1178 del asambleísta Marty Block es una solución real y practica.

Gracias por su atención al mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

CONTACT: David Glanzer (619) 208-2001

Galgiani, Solorio: Billions in Federal High-Speed Rail Funding to Boost California's Economy

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymembers Cathleen Galgiani (D-Livingston) and Jose Solorio (D-Anaheim) discuss the recent announcement that California will receive over a quarter of all first round federal high-speed rail funding. They highlight the benefits California’s high-speed rail system is projected to have on the state’s job outlook and global economic competitiveness.

English The running time is 1:47. mp3

Spanish The running time is 2:46. mp3

Website of Assemblymember Cathleen Galgiani: www.asm.ca.gov/galgiani

Website of Assemblymember Jose Solorio: www.asm.ca.gov/solorio

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Cathleen Galgiani.

This week the federal government distributed the first round of funding for high-speed rail projects throughout the United States.

Recognizing that California's large population and geography make it uniquely suitable for such a system, the federal government awarded our state with over a quarter of all high-speed rail funding.

This $2.4 billion will be a huge boost to achieving the vision Californians have for transportation as well as the shot in the arm our economy needs.

For every $1 billion spent on infrastructure projects, jobs are created for 18,000 Californians.

These are jobs for operating Engineers needed to do grading and earthwork, laborers needed to lay the track and ties, steelworkers laying rebar – which is the reinforcement bars that provide strength for concrete structures, and jobs for carpenters building forms and scaffolding around bridges, as well as plumbers who will build drainage structures.

We also needed workers to build the electrical grid, steel towers, and run cables, and electricians are needed to electrify the high speed rail track.

Furthermore, every dollar spent on infrastructure projects circulates through our state's economy, benefiting supply chains and small businesses 6-fold.

President Obama made it clear there's no reason China or Europe should have the fastest train systems.

And in the global economy, building efficient, high-speed transportation will be critical in keeping California competitive.

I look forward to this historic work ahead as we help create the transportation system our state, nation, and future generations can depend on.

This is Assemblymember Cathleen Galgiani.

SOLORIO: MILES DE MILLONES DE DÓLARES EN FONDOS FEDERALES PARA EL TREN DE ALTA VELOCIDAD SERÁN UN PROPULSOR DE LA ECONOMÍA DE CALIFORNIA

SACRAMENTO - En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta José Solorio (D-Anaheim) comenta sobre el reciente anuncio en el cual California recibirá más de un cuarto de los fondos federales destinados a la construcción de un ferrocarril de alta velocidad. El asambleísta también resalta los beneficios que impulsará el sistema ferroviario en términos de empleos y competición de California en la economía global.

A continuación se encuentra el discurso radial. El discurso debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 30 de enero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Que tal, les habla el asambleísta José Solorio.

Esta semana el gobierno federal distribuyó la primera ronda de fondos para los proyectos de ferrocarriles de alta velocidad en los Estados Unidos.

Reconociendo que la geografía y gran población de California hacen de nuestro estado un candidato único para dicho sistema de ferrocarriles, el gobierno federal entregó a nuestro estado más de un cuarto de los fondos acreditados para financiar el tren de alta velocidad.

Los $2.4 mil millones de dólares serán un gran impulso para lograr la visión que los californianos tienen en materia de transporte como también una vacuna de alivio a nuestras necesidades económicas.

Por cada mil millones de dólares inyectados a los proyectos de infraestructura, se crearan 18,000 empleos para los californianos.

Estos son los empleos que se necesitaran: Ingenieros de Operaciones para remover y nivelar la tierra, obreros para tender los durmientes y rieles, obreros metalúrgicos para tender los barrotes de acero, barras de refuerzo que proporcionan la solidez en las construcciones de concreto, carpinteros, y trabajadores de andamio en los puentes, plomeros para construir el sistema de drenaje, trabajadores para construir la red eléctrica, las torres de acero, y el cableado, y electricistas para el tendido eléctrico en los rieles del tren de gran velocidad.

Además, por cada dólar que se gasta en proyectos de infraestructura, este a la vez circula a través de la economía del estado, beneficiando a las cadenas de suministros y aumentando el comercio de los pequeños comerciantes en 6 veces.

El presidente Obama fue muy claro en decir que no existía ninguna razón valida para que China o Europa tuvieran el sistema de trenes más rápido.

Y en una economía global, construir un sistema de transporte rápido y eficiente será crítico para mantener a California competitivo.

Tengo mucho optimismo sobre el trabajo que tenemos por delante ya que nos ayudará a crear un sistema de transporte rápido que nuestro estado, nación, y las futuras generaciones podrán depender.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta José Solorio.

Contact: Robin Adam (Galgiani) (209) 726-5465
Contact: Carol Chamberlain (Solorio) (916) 804-5355

De La Torre Discusses Big Problems with Private Prisons

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Hector De La Torre (D-South Gate), Chair of the Assembly Committee on Accountability and Administrative Review, reports his committee has found that a Department of Corrections and Rehabilitation contract with a private prison company is not transparent and does not get the best deal possible for taxpayers.

English mp3

Spanish mp3

Website of Assemblymember Hector De La Torre: www.asm.ca.gov/delatorre

Transcript:

This is Assemblymember Hector De La Torre, Chairman of the Assembly Accountability and Administrative Review Committee.

The Accountability Committee was created last year to investigate California state government programs and agencies to help improve program performance, find efficiencies and save taxpayers' money.

This week the Committee investigated a $600-million contract the Department of Corrections and Rehabilitation entered into with a private prison company without conducting a competitive bidding process.

A key goal of the Committee is to ensure that state government conducts its business in a transparent manner, and does everything it can to ensure that taxpayers are getting the best deal possible.

In this case, the Governor's Department of Corrections and Rehabilitation failed both of those goals.

Due to overcrowding in our state prisons, Governor Schwarzenegger declared a state of emergency in the corrections system in 2006.

Based on that declaration of emergency, his Department of Corrections and Rehabilitation contracted with a private prison company to begin sending some of California inmates to out-of-state facilities to help alleviate the overcrowding problem.

The Committee found no fault with the Department's initial effort to sign a $23 million contract.

Three years later, however, that contract has been amended multiple times and is now valued at more than $600 million.

At no time during this period has the Department conducted a formal, competitive bidding process to ensure the state is getting the best deal it could.

No one - not the Department, not the governor, not the Legislature or the public - has any idea if another company or another state could have provided adequate prison beds at a better price.

During a period when the state's budget deficit is leading to teacher layoffs and the elimination of important health programs, this careless use of hundreds of millions of taxpayer dollars is simply unacceptable.

Members of the Assembly Committee on Accountability questioned administration officials at an oversight hearing just this week, and concluded that the Corrections Department must do better in the future to ensure that it encourages competition and gets the best price it can for out-of-state prison beds.

On a bi-partisan basis, Committee members pledged to reject an expansion of this program without competitive bidding.

The Committee will continue to provide much-needed oversight of state government to ensure precious tax dollars are being spent as wisely as possible.

This has been Assemblymember Hector De La Torre, Chairman of the Assembly Accountability and Administrative Review Committee.

Thank you for listening..

El Asambleísta De La Torre Habla de los Problemas con Prisiones Privadas

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el Asambleísta Hector De La Torre (D-South Gate), líder del Comité de Evaluación y Revisión Administrativa, reporta que su comité ha encontrado que un contrato entre el Departamento de Correcciones y Rehabilitación y una compañía de prisiones privadas no es transparente y no es el mejor contrato posible para los contribuyentes.

A continuación se encuentra el mensaje radial. El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 23 de enero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Les habla el asambleísta Héctor De La Torre, Dirigente del Comité de Responsabilidad y Revisión Administrativa de la Asamblea Estatal.

El Comité de Responsabilidad se creó el año pasado para investigar a programas y agencias de California con el propósito de mejorar el resultado del programa, encontrar eficiencias y ahorrar dinero para los contribuyentes.

Esta semana el Comité investigó un contrato de $600 millones de dólares del Departamento de Corrección y Rehabilitación que se hizo con una con una compañía de prisiones que se hizo sin realizar un proceso competitivo. Un objetivo clave del Comité es el asegurar que el estado opera su negocio en una manera transparente, y haga todo lo posible para conseguir el precio mejor. En este caso, el Departamento de Corrección y Rehabilitación falló en estos dos objetivos.

Debido a la sobrepoblación en nuestras cárceles estatales, el Gobernador Schwarzenegger declaró un estado de emergencia en las prisiones en el 2006. Bajo esta declaración de emergencia, el Departamento de Corrección y Rehabilitación contrató con una compañía privada para empezar a enviar algunos presos fuera del estado para ayudar a aliviar el problema. El Comité no encontró ningún defecto con la acción inicial del Departamento en firmar un contracto de $23 millones de dólares.

Sin embargo, tres años después, este contrato ha sido enmendado varias veces y actualmente se valora a más de $600 millones de dólares. Durante este período el Departamento no ha iniciado una orden competitiva formal para asegurar que el estado consiga el mejor contrato posible. Nadie - ni el Departamento, ni la Legislatura o el público - tiene alguna idea si otra compañía u otro estado podría haber proporcionado cupos de prisiones adecuados a un mejor precio.

Durante estos tiempos en que el déficit del presupuesto ha resultado en despidos de maestros y la eliminación de servicios de salud importantes, el descuido de cientos de millones de dólares es simplemente inaceptable.

Los miembros del Comité de Responsabilidad de la Asamblea interrogaron a funcionarios del Departamento en una audiencia esta semana, y concluyó que en el futuro el Departamento debe asegurar la competición y conseguir el mejor precio que pueda.

Con apoyo de ambos partidos, los miembros del Comité se comprometieron a rechazar la expansión de este programa si no asegura que existe competición.

El Comité continuará su trabajo de proveer investigaciones para asegurar que los dólares públicos sean gastados de una manera eficiente.

De nuevo, les habla el asambleísta Héctor De La Torre, Dirigente del Comité de Responsabilidad y Revisión Administrativa de la Asamblea.

CONTACT: Juan Torres (916) 319-2050

Bass, Torrico Honor Martin Luther King Jr., Say His Legacy Must be Continued

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Sacramento – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker Karen Bass (D-Los Angeles) and Assembly Majority Leader Alberto Torrico (D-Newark) honor Rev. Dr. Martin Luther King Jr. and say his legacy must be continued by “fighting against oppression wherever we may find it and treating all people, especially the poor and the marginalized, with the respect they are due as human beings.”

English mp3

Spanish mp3

Website of Assemblymember Karen Bass: www.asm.ca.gov/speaker

Website of Assemblymember Alberto Torrico: www.asm.ca.gov/torrico

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker Karen Bass.

This Monday, we honor the life of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr.

Dr. King holds a special place in the hearts of all Californians.

Because of Dr. King and his courageous leadership, the face of America was forever changed.

He energized African Americans and the poor, giving a voice to those who for too long remained voiceless and overlooked.

Indeed, through his efforts, countless individuals found the courage to claim their rightful share of America.

As I reflect on my years as the first African American woman to hold the office of California Assembly Speaker, this day takes on additional meaning for me.

Growing up in the 1960’s, I saw those efforts to remake our society in the name of equality and was inspired to follow Dr. King’s example by trying to do my part to improve the lives of those on the bottom rung of the societal ladder.

As we pay homage to his memory, let us not forget that the great leader that we lionize and celebrate was also just a single person, with his failings and fears mingling with his passion for enacting change for the disenfranchised.

But Dr. King faced those fears and pressed on—his victories opening doors and lighting the way for those who came after him.

It is by following that light that we can best honor Martin Luther King the man.

We must continue his legacy by fighting against oppression wherever we may find it and treating all people, especially the poor and the marginalized, with the respect they are due as human beings.

If we are truly honest with ourselves, we must admit that no one can indeed change the world by themselves.

In that respect, giving up the fight against discrimination and oppression in the face of adversity is not an option. Martin Luther King, Jr. showed us how to do it—so let’s keep pushing toward the top of the mountain.

This is Assembly Speaker Karen Bass.

Thank you for listening..

Torrico Honra A Líder De Los Derechos Civiles Martín Luther King Jr, Diciendo Que Su Legado Debe Continuar

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el líder de la mayoría demócrata Alberto Torrico (D-Newark), honra al reverendo Dr. Martin Luther King Jr. y dice que “debemos continuar con su legado y luchar en contra de la opresión donde quiera que esta se encuentre amenazando a la gente, especialmente a los pobres y los postergados; por el respeto que se merecen como seres humanos.

A continuación se encuentra el mensaje radial. El mensaje debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 16 de enero de 2010, tiempo del Pacífico.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIAL

Que tal, les habla el líder de la mayoría demócrata de la Asamblea, Alberto Torrico.

El próximo lunes, honramos la vida del reverendo Dr. Martín Luther King, Jr.

El doctor King ocupa un lugar especial en el corazón de todos los californianos.

Porque debido a su coraje y liderazgo, la cara de los Estados Unidos cambio para siempre.

El revigoró a los afroamericanos y los pobres, al entregarles una voz a aquellos que por tanto tiempo no tuvieron y fueron marginados.

En efecto, a través de sus esfuerzos, un sin número de personas encontró el valor de reclamar su justa participación en las decisiones cívicas de los Estados Unidos.

Creciendo en la década de los 70, fui testigo de los esfuerzos que se hacían para reinventar nuestra sociedad en el nombre de la igualdad y me sentí inspirado a seguir el ejemplo del Dr. King y a tratar de poner mi granito de arena para construir una sociedad mejor para los más postergados de la escala social.

Tal como rendimos un homenaje a su memoria, no debemos olvidarnos que el gran líder al cual admiramos y celebramos también fue una persona simple, con desaciertos y miedos mezclados con su pasión por llevar a cabo los cambios necesarios a los postergados de sus derechos.

Pero el Dr. King confrontó esos miedos y siguió adelante - sus victorias abrieron las puertas y alumbraron el camino para aquellos que vinieron después que él.

Seguir esa luz de compromiso es como mejor podemos honrar al hombre Martín Luther King.

Debemos continuar con su legado y luchar en contra de la opresión donde quiera que esta se encuentre amenazando a la gente, especialmente a los pobres y los postergados; por el respeto que se merecen como seres humanos.

Si somos verdaderamente honestos con nosotros mismos, debemos admitir que uno si puede cambiar al mundo.

De esa manera, el darse por vencido en la lucha contra la discriminación y la opresión cuando se confronta la adversidad no es una opción.

Martín Luther King, Jr. nos enseñó a como hacerlo - entonces sigamos hacia adelante hasta la cima de la montaña.

Gracias pos su atención. Les habló el asambleísta Alberto Torrico, líder de la mayoría demócrata de la Asamblea.

Contact: Shannon Murphy (Bass) (916) 319-2408
Contact: Jeff Barbosa (Torrico) (916) 319-2020

Torrico: Legislature Calls for Responsible Budget Instead of Threats from the Governor

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Majority Leader Alberto Torrico (D-Newark) calls for a responsible approach to solving California’s budget deficit and criticizes Governor Arnold Schwarzenegger for threatening draconian budget cuts to the state’s safety net if California does not receive $8 billion in federal support.

English mp3

Spanish mp3

Website of Assemblymember Alberto Torrico: www.asm.ca.gov/torrico

[important title=Transcript]

Hello, this is Assembly Majority Leader Alberto Torrico.

Californians were generally pleased this week at the governor’s tone in his State of the State Address.

We all want him to have a good last year and wish he could still have a solid legacy.

But while we know he says he wants to be in denial about leaving office, it’s wrong for him to carry denial and wishful thinking over into the budget he released yesterday.

Denial that his budget includes a massive hit to education -- when he pledged just 48 hours ago that he wouldn’t do that.

Denial that he is protecting higher education -- when he includes a loophole so big that Republicans can still force overspending on prisons and underfunding for higher education.

Denial that aspiring to worthy goals means you don't need to offer real solutions – and simply saying “we will spend less on corrections” is a slogan not a solution.

Denial that you can call for more help from the federal government -- and then start burning bridges with leaders in Washington.

The good news for the people of California is that you don’t have to take this budget proposal seriously, because the governor obviously doesn’t either.  And that will become even clearer in the coming weeks as his goalposts move and the hostage demands start coming in.

But we are taking this budget crisis very seriously and we will begin working immediately to address the current shortfall in a responsible, balanced, and realistic way, while also setting the stage for closing the 2010-2011 budget gap.

Through thorough hearings, public review and public testimony, and solid numbers and data the Assembly and Senate will lead a serious process that leads to a serious budget.

This is Assembly Majority Leader Alberto Torrico.

Thank you very much for listening.
[/important]