Addresses

Speaker John A. Pérez: Middle Class Scholarship Protects Higher Education Affordability in California While Congress Fails to Act on Student Loan Interest Rate Increase

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO—In this week’s Democratic Radio Address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the Middle Class Scholarship being signed by Gov. Edmund G. Brown Jr. this week. The landmark legislation will dramatically reduce college fees at UCs and CSUs by 40 percent for California families making under $100,000 a year and 10 percent for families making under $150,000. In stark contrast, on the same day the Governor signed the Middle Class Scholarship, federal student loan interest rates doubled because Congress failed to find an agreement preventing the increase.

In June, Speaker Pérez authored Assembly Joint Resolution 20, calling on Congress to prevent the student loan interest rates from doubling. It passed with overwhelming bipartisan support from the Assembly and state Senate.

This week's radio address is 2:55. mp3

Transcript:

Announcer:

“Earlier this week Speaker Pérez joined the Governor in Los Angeles as the Governor signed the Middle Class Scholarship Act. Here are the Speaker’s remarks from that news conference.”

Speaker John A. Pérez:

“I’m so pleased to join you all today as Governor Brown signs these two important pieces of legislation.

And I certainly want to thank Principal Yu and the faculty and staff of Cahuenga Elementary School for welcoming us to their school for today’s bill signing. It’s one of the favorite schools of my office in our district.

Last week, I was pleased to join the Governor when he signed the Budget Act of 2013—a document that was based on three key values:

Continuing our commitment to fiscal responsibility; Making government more efficient and effective; and most importantly, Strengthening our middle class.

And the laws Governor Brown will sign today are significant investments in opportunity for Middle Class Californians.

With the Governor’s reforms to education funding, we can ensure that schools will have the resources they need to ensure that every single student has a solid foundation for success in life.

It will ensure the schools and districts who need the most assistance will receive the support they need, and that is a crucial investment in our future.

And I am certainly honored to be here as the Governor signs the Middle Class Scholarship Act into law.

Middle Class families have been squeezed hard not only be the Recession, but by a decade in which the cost of attending UC and CSU have doubled.

That’s an unacceptable situation. It hurts our economy when students graduate with tens of thousands of dollars in debt. And it severely limits the opportunities students have for success in life.

It’s also a stark contrast between the approach of the state and the lack of success at the federal level. Today marks a day where the interest rate on student loans will automatically double because of inaction in Washington D.C.

And by contrast our governor is signing into law a new program which will reduce fees by up to 40-percent for students whose families earn $150-thousand a year or less.

And for more than a year, I’ve been honored to work with students from across California to fight for this Middle Class Scholarship.

Today’s signing ceremony is a validation of their efforts—and a statement of our commitment to honoring the promise our state made more than 50 years ago, a promise for an affordable education for every student in California.

And that is why I am so proud to be here, and of the work that the Assembly and Senate have done with the Governor to restore fiscal stability to California, and put us back in the business of funding our future.”

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: http://www.asmdc.org/speaker/

Presidente John A. Pérez: La Beca Escolar de la Clase Media Protege la Asequibilidad a la Educación Superior en California al Mismo Tiempo que el Congreso Fracasa en Actuar Sobre el Aumento de los Intereses de los Préstamos Estudiantiles

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta sobre la Beca Escolar de la Clase Media promulgada esta semana por el gobernador Edmund G. Brown Jr. La histórica legislación reduce dramáticamente el costo de la matrícula universitaria a las familias californianas que tienen un ingreso de menos de $100,000 dólares al año y en un10 por ciento a las que tienen uno de menos de $150,000 dólares. En completo contraste, en el mismo día que el gobernador promulga la Beca Escolar de la Clase Media, los intereses de los préstamos estudiantiles se doblaron por el hecho que el Congreso fracasó en encontrar un acuerdo que previniera el aumento.

En junio, el presidente Pérez fue el autor de la Resolución Conjunta #20, que hacia un llamado al Congreso a prevenir el alza de los intereses de los préstamos estudiantiles. Esta fue aprobada con un inmenso respaldo bipartidario en la Asamblea y el Senado.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 2:36. mp3

MENSAJE RADIAL:

"Presidente de la Asamblea John A Pérez:

“Buenos días, me siento muy contento de poder  acompañar al gobernador en la ceremonia del día  hoy.

Y ciertamente también deseo agradecer al director Yu, a los maestros y al personal de apoyo de la escuela secundaria de Cahuenga por darnos la bienvenida para la ceremonia de promulgar  esta nueva ley.

La semana pasada, tuve el placer de acompañar al gobernador en la firma del Acta del Presupuesto del 2013—un documento que fue basado en tres valores claves:

Continuación de la responsabilidad fiscal, tener un gobierno más eficiente y efectivo, y lo más importante, empoderar a la clase media.

Y las leyes que el gobernador promulgara el día de hoy son significantes inversiones en oportunidades para los californianos de clase media.

Con las reformas de financiamiento a la educación del gobernador, nosotros podremos asegurar que las escuelas contaran con los recursos que necesitan para que cada estudiante cuente con una fundación sólida para su éxito en la vida.

Esto permitirá que las escuelas y distritos que necesitan más asistencia recibirán el apoyo que necesiten, y es una inversión crucial en nuestro futuro.

Y yo ciertamente estoy honrado de estar aquí junto al gobernador en el momento que promulga la ley de la Beca Escolar de la Clase Media.

Las familias de la clase media no solamente han sido estrujadas por la recesión, pero también por una década donde el costo de una educación en la Universidad de California o la Universidad estatal de California se ha más que doblado.

Esta es una situación inaceptable. Perjudica nuestra economía cunado un estudiante se gradúa con una deuda de decenas de miles de dólares. Y limita severamente las oportunidades que un estudiante tiene para triunfar en la vida.

Y por más de un año, he tenido el honor de trabajar con estudiantes de todas partes de California para luchar por la Beca Escolar de la Clase Media.

La ceremonia del día de hoy es una validación a sus esfuerzos—y una declaración a nuestro compromiso de honrar la promesa que nuestro estado hizo hace varios años atrás de proporcionar una educación asequible para cada estudiante de California.

Y es por eso que estoy muy orgulloso de estar aquí presente, y del trabajo que han hecho la Asamblea y el gobernador para restaurar la responsabilidad fiscal en California, y que nos pone en el camino de poder financiar nuestro futuro.”

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

CONTACT: John Vigna (916) 319-2408

Assemblymember Steven Bradford Commemorates California’s Juneteenth National Freedom Day Observance

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Steven Bradford (D-Gardena), Chair of the Select Committee on Boys and Men of Color, commemorates Juneteenth and reflects on the accomplishments African Americans have made on their road to equality, freedom and justice in the United States. For over a decade, California has been celebrating Juneteenth, which was inspired by the news of the emancipation proclamation finally reaching the entire nation two years after the proclamation was issued. Bradford encourages Californians to reflect on Juneteenth as a day to remember the sacrifices that African Americans made for freedom and justice, but also to remember that there is still work to be done for equality.

This week's address is 2:10 mp3

Transcript:

“Hello, this is Assemblyman Steven Bradford, Chair of Select Committee on the Status of Boys and Men of Color.

This week, our nation and our state, will celebrate Juneteenth. It is an occasion to commemorate the news of the emancipation proclamation finally reaching our entire union.

On June 19th, 1865, over two years after the emancipation proclamation was issued, news of freedom finally reached slaves in Galveston, Texas. The ensuing celebrations gave birth to the Juneteenth holiday.

What began as a community celebration in a Texas town has spread across the union for almost 150 years.

Juneteenth is a time to reflect on the many sacrifices that our ancestors made to reach freedom. The accomplishments of African-American leaders from Dr. Martin Luther King Jr. to President Barack Obama would not have been possible without the perseverance of previous generations.

It is important to remember that the fight for freedom and equality for all continues to this day. The struggle for civil rights and social justice is central to our quest for a more perfect union. While Juneteenth is a time to commemorate one giant step forward for our nation, we must recognize that there are many more steps to take on the road to freedom, equality, and justice.

This is why I chair the Select Committee on the Status of Boys and Men of Color. The committee works closely with community based organizations to identify and eliminate institutional barriers that keep many of our state’s young men from reaching their full potential.

All Californians stand to benefit by doing everything possible to ensure that young men of color have the chance to grow up healthy, to get a good education, and make a positive contribution to their communities.

I hope you will join me in celebrating in Juneteenth. It provides us an opportunity to focus our attention on the many contributions made by African Americans in America.

This is Assemblymember Steve Bradford and I thank you for listening.”

Website of Assemblymember Steven Bradford: http://www.asmdc.org/bradford

Speaker John A. Pérez: State Budget Restores Fiscal Responsibility to California

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO—Speaker John A. Pérez discusses the state budget agreement negotiated by the Assembly, Senate and Governor’s Office, which is balanced, eliminates the state’s structural deficit and improves California’s credit rating. The Assembly’s principles for the budget are outlined in the Blueprint for a Responsible Budget: Continuing Fiscal Responsibility; Strengthening the Middle Class; and Delivering Effective and Efficient Services. Some of the issues the Assembly fought for were making college more affordable for middle class families, expanding health care to over 1 million Californians and marking targeted investments to reduce California’s worst-in-the-nation child poverty rate to further strengthen the state’s economic recovery. Today, the main Budget bill was passed by the Assembly and Senate, though they are still working on passing the Budget’s trailer bills.

This week's address is 3:00 mp3

Transcript:

Announcer:
“Earlier this week Speaker Pérez, the Governor and the Senate pro Tem held a joint news conference to discuss the state budget agreement. Here are the Speaker’s opening remarks from that news conference.”

SJP:
“Good afternoon. I’m pleased to join Governor Brown and Senate President Pro Tem Steinberg to announce that a budget agreement has been built…which builds on the progress that we’ve made in restoring California’s fiscal responsibility and the strength of our state government.

This budget is a continuation of the work we’ve done with the Governor and our colleagues in the Senate that has eliminated California’s structural deficit…balanced our budget…and improved our credit rating.

And the budget we will adopt this week builds on that tremendous progress.

We outlined our principles with the Blueprint for a Responsible Budget. With three core elements: Continuing Fiscal Responsibility; Strengthening the Middle Class; and delivering effective and efficient services.

These principles have guided our deliberations throughout the final stages of the budget process, culminating in last night’s Conference Committee actions.

The budget we will adopt is fiscally restrained, with a strong reserve of over a billion dollars and the anticipation of a real rainy day fund that we will put forward before the voters next year.

It makes smart investments in opportunities for the Middle Class by repaying schools roughly two billion dollars for past Prop 98 deferrals, and phasing in the Middle Class Scholarship to keep the promise of an affordable higher education for all Middle Class families.

We expand healthcare to cover more than 1 million Californians, and we make targeted investments to reduce California’s worst-in-the-nation child poverty rate to further strengthen our recovery.

And we adopt policies that will remove significant burdens on small businesses and agriculture industry by creating new efficiencies in government with respect to local planning and export licensing.

This is a responsible budget that reflects the values and priorities of Californians, while continuing our commitment to maintaining and strengthening fiscal responsibility.

It took many difficult decisions to get to this point. And I certainly want to recognize the hard work our colleagues—especially the Chair of the respective Budget Committees, Mr. Blumenfield in the Assembly and Mr. Leno in the Senate, and our Budget Sub Committee Chairs and all of our Conferees.

California’s budget is balanced. Our economy is improving, and we’re back in the position of making long-term plans for our state.

This is a tremendous accomplishment for the people of California, and I’m proud of the work we have done with the Governor and our colleagues in the Senate to deliver a budget that the people of California deserve.”

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Presidente John A. Pérez: Presupuesto Fiscal Restaura la Responsabilidad Fiscal en California

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta el acuerdo negociado del presupuesto estatal por la Asamblea, el Senado y la oficina del gobernador, el cual es balanceado, elimina el déficit estructural del estado y mejora la clasificación crediticia de California. Los principios de la Asamblea para el presupuesto se encuentran delineados en el Plan de Acción por un Presupuesto Responsable: Continuación de  la Responsabilidad Fiscal; Reforzamiento de la Clase Media; y Entrega de Servicios Efectivos y Eficientes. Algunos de los temas en que la Asamblea insistió son; hacer que la educación superior sea más asequible para las familias de clase media, la expansión del cuidado de salud para más de 1 millón de californianos, hacer inversiones puntuales para reducir la peor clasificación sobre pobreza infantil de la nación y así reforzar extensamente la recuperación económica del estado.

 

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 3:35: mp3

MENSAJE RADIAL:

“A comienzos de la semana, el presidente de la Asamblea John A Pérez, el gobernador y el presidente del Senado tuvieron una rueda de prensa en conjunto para dar a conocer el acuerdo del presupuesto del estado. A continuación la presentación del discurso de apertura del presidente Pérez.

Buenas tardes. Estoy muy contento de acompañar al gobernador y al presidente del Senado Steinberg para darles a conocer el acuerdo sobre el presupuesto que está basado en el progreso que hemos logrado en restaurar la responsabilidad fiscal en el gobierno de California.

Este presupuesto es la continuación del trabajo que hemos llevado a cabo con el gobernador y nuestros colegas en el Senado, el cual elimina el déficit estructural en California, equilibra nuestro presupuesto y mejora nuestra clasificación crediticia.

Y el presupuesto que adoptaremos esta semana edifica sobre ese tremendo progreso.

Nosotros delineamos nuestros principios con el Plan de Acción por un Presupuesto Responsable: Continuación de la  Responsabilidad Fiscal; Reforzar a la Clase Media; y Entregar Servicios Efectivos y Eficientes.

Estos son los principios que han guiado nuestras deliberaciones durante los pasos finales del proceso del presupuesto, culminando en las acciones tomadas por el Comité Conjunto de la Legislatura.

El presupuesto que adoptaremos es fiscalmente prudente, con una fuerte reserva de más de mil millones de dólares y la anticipación de un fondo real para los malos tiempos que será puesto a  votación de los residentes de California el próximo año.

Este hace inversiones inteligentes en oportunidades para la clase media al pagar a las escuelas más de dos mil millones de dólares de pagos de la Proposición 98 que se pospusieron en el pasado, e instaura en faces la Beca escolar de la Clase Media para mantener la promesa de una educación superior asequible para los estudiantes de la clase media de California.

Nosotros expandimos la cobertura de salud a más de 1 millón de californianos, e hicimos inversiones puntuales para reducir la peor clasificación sobre pobreza infantil de la nación y así reforzar extensamente la recuperación económica.

Y nosotros adoptamos políticas que removerán las significantes barreras que afectan a los pequeños negocios y a la industria agrícola al crear un nuevo plan de eficiencia en el gobierno respecto a la planeación local y a las licencias de exportación.

Este es un presupuesto responsable que refleja los valores y prioridades de los californianos, y a la misma vez es la continuación de nuestro compromiso de mantener y reforzar nuestra responsabilidad fiscal.

Tomó muchas decisiones difíciles para llegar a este punto. Y ciertamente debo reconocer el arduo trabajo de mis colegas—especialmente del asambleísta Blumenfield, de los presidentes de los subcomités del presupuesto y los miembros del comité conjunto de la Asamblea—su trabajo es lo que nos llevó a esta meta.

El presupuesto de la Asamblea es balanceado, nuestra economía mejora, y nosotros estamos de vuelta en nuestra posición de hacer planes de largo plazo para el estado.

Este es un tremendo logro para el pueblo de California, y me siento tremendamente orgulloso del trabajo que hemos hecho con el gobernador y nuestros colegas del Senado al entregar un presupuesto que los residentes de california se merecen.

Muchas gracias.”

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

CONTACT: Anthony Matthew,(916) 319-2045

Assemblymember Nancy Skinner: California Budget is On Track to Being Balanced and On-Time

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic Radio Address, Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley), member of the Joint Budget Conference Committee, gives an update on the progress of the state budget. By way of the improving economy in the state and the Democrats commitment to closing the deficit, the budget is on track to being balanced and on-time to make the June 15 deadline. Assemblymember Skinner states that while it is important to create a budget of restraint, it is also necessary to invest in specific areas that will help California’s economy grow in the long term, such as funding child care for workers who cannot otherwise afford it, lowering college tuition for California middle class families and expanding health care.

California has the largest veteran population in the nation, with 1.9 million, which is expected to rise when the wars in the Iraq and Afghanistan come to an end.

This week's address is 2:04 mp3

Transcript:

“Hello, I’m Assemblymember Nancy Skinner, member of the Joint Budget Conference Committee.

I wanted to give you a brief update as to where we stand with the budget.

For the third year in a row, California’s state legislature is on track to pass a balanced and on-time budget.

This year, unlike previous years, we are not facing devastating recession caused cuts. The budget issues before us reflect California’s improving economy and the progress Democrats have made in closing out the deficit. And the action you, California voters took in passing Proposition 30.

This year’s budget will be healthy. Yet it will also be restrained, and includes a genuine reserve to guard against volatile revenues. The investments we make in this year’s budget are targeted towards strengthening crucial areas of California’s economy.

We will invest more in schools, expand health care for Californians, fund childcare for those who need it most and make college affordable for the Middle Class.

We’re also working to allocate funding from Proposition 39 in the best way possible.

Prop 39 funds will pay for crucial energy upgrades at schools across the state, creating green jobs while reducing school energy costs so money can be put back into classroom.

Our Senate and Assembly Conference Committee is making great progress in resolving the differences between our houses, and we expect to have the architectural budget issues worked out by the end of next week.

The differences between our houses and with the Governor are all within shouting range.

And we all know the nature of negotiations is such that not everyone will get 100 percent of what they want, but my colleagues and I are committed to working with the Governor to keep California’s finances healthy and stable and our schools thriving.

I am Assemblymember Nancy Skinner. Thank you for listening.”

Website of Assemblmember Nancy Skinner: www.asmdc.org/skinner

Assemblymember Bob Blumenfield: California Assembly Adopts Balanced, Responsible Budget Plan

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic Address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), Chair of the Assembly Budget Committee, discusses the Assembly adoption of a spending plan that reflects the principles of the Blueprint for a Responsible Budget (www.asmdc.org/budget-blueprint).  The Assembly Budget improves fiscal responsibility, strengthens the middle class and small businesses, and makes vital services more effective and efficient.  The plan pays down $4.7 billion in state debts, includes reserves and set-asides totaling twice the amount in the governor’s proposal, and invests in education – including a new Middle Class Scholarship that will cut tuition costs at California universities by 40 percent.  For more information, please see this Assembly Access video.

California has the largest veteran population in the nation, with 1.9 million, which is expected to rise when the wars in the Iraq and Afghanistan come to an end.

This week’s address is 3:11 mp3

Transcript:

“Hello, this is Assemblymember Bob Blumenfield, Chair of the Assembly Budget Committee and representative of the San Fernando Valley with an update about the state budget.

This week, the Assembly adopted a budget plan to govern responsibly.  My committee’s approval of a spending plan concluded a series of 61 hearings over the past five months, which gathered input from thousands of Californians across the state.

Our Assembly Budget Plan is shaped by a commitment to fiscal responsibility, to strengthening our middle class, and to delivering government services more effectively and efficiently.

After cutting over $50 billion from the budget in recent years, we know that we must be prudent to avoid falling back into the financial hole that took years of painful sacrifice to exit.  This is why our Assembly Budget Plan is balanced multiple years into the future.

It also pays down $4.7 billion in state debts and includes budget reserves and set-asides totaling twice the amount in the governor’s proposal.  Furthermore, our budget plan will be paired with a genuine rainy day fund for voters to consider on the 2014 General Election ballot.

Looking across California, we see that our economy is growing, job opportunities are increasing, and our housing market is improving.  But these gains are not shared among our citizens.  That is why the Assembly Budget Plan makes targeted investments to strengthen California’s middle class.

Our budget prioritizes new investments in K-12 education, fulfilling the promise to the voters who approved the governor’s tax initiative last November.

Our budget creates a new scholarship that cuts tuition by 40% at our public universities for students whose parents earn $150,000 or less.  After years of jaw-dropping fee increases, the Middle Class Scholarship will provide much needed and long overdue relief.

And, with many of our fellow citizens still out of work, our budget revitalizes key welfare-to-work programs so that people can land a job, pay their own way, and provide for their children.

California’s finances have stabilized and are improving.  But there is always room for improvement.  That is why the Assembly Budget aims to deliver more effective and efficient services.  Our budget plan includes the establishment of an unprecedented 5-day processing standard for new business licenses and export licenses.  It also helps our veterans get the benefits they have earned to get medical care or get a small business loan.  And, after seeing court closures across California, our budget will help courts to improve access to justice.

Looking ahead, the Assembly will work with the Senate and the governor to reconcile differences over the budget in a process called the Joint Conference Committee on Budget.  With a couple of weeks to go before the Legislature’s deadline to pass a final budget, this framework will help the Legislature conclude and adopt a budget by June 15th.

This has been Assemblymember Bob Blumenfield.  Thank you very much for listening.”

Website of Assemblmember Bob Blumenfield: www.asmdc.org/blumenfield

Asambleísta Blumenfield: La Asamblea del Estado de California Adopta Plan del Presupuesto Fiscal Balanceado y Responsable

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), presidente del comité del presupuesto de la Asamblea, comenta la adopción del plan de gasto que refleja los principios del Plan de Acción por un Presupuesto Responsable (www.asmdc.org/budget-blueprint).  El presupuesto de la Asamblea mejora la responsabilidad fiscal, refuerza la clase media y al pequeño comerciante, y hace que los servicios vitales sean más efectivos y eficientes. El plan cancela $4.7 mil millones de dólares en deudas estatales, incluyendo reservas y ahorros que totalizan el doble del monto propuesto por el gobernador, e invierte en la educación – incluyendo la Beca de Estudios de la Clase Media que recortaría el costo de la matrícula  en las universidades de California en un 40 por ciento.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 4:20: mp3

MENSAJE RADIAL:

“Que tal, les habla el presidente del comité del presupuesto Bob Blumenfield del Valle de San Fernando con una importante actualización de su presupuesto estatal.

Esta semana, la Asamblea adoptó un plan de gasto que refleja nuestro compromiso con gobernar responsablemente.  La aprobación del comité sobre el plan de gasto concluyó con una serie de 61 foros públicos durante los últimos cinco meses, los cuales recaudaron opiniones e ideas de miles de californianos a través de todo el estado.

Nuestro plan del presupuesto de la Asamblea está diseñado con el compromiso fiscal, empoderar a nuestra clase media, y entregar los servicios gubernamentales de manera más efectiva y eficiente.
Después de haber recortado más de 50 mil millones de dólares en los últimos años, nosotros sabemos que debemos ser prudentes y evitar recaer en el hoyo financiero que costo años de dolor y sacrificio para salir.  Es por esa razón que el plan de la Asamblea es balanceado en múltiples años para el futuro.

Además cancela las deudas estatales de $4.7 mil millones de dólares e incluye reservas presupuestarias y  aparta el doble del monto del gobernador.  Es más, nuestro plan presupuestario será  apareado con un fondo para los días difíciles lo cual los votantes decidirán con su voto en la elección general del 2014.

Dando una mirada a California, vemos que nuestra economía sigue creciendo, las oportunidades laborales incrementan, y nuestro mercado inmobiliario sigue mejorando.  Pero estos logros no son compartidos por muchos de nuestros residentes.  Es por esa razón que el plan de presupuesto de la Asamblea hace inversiones precisas para fortalecer a la clase media de California.

  • Nuestro presupuesto da prioridad a nuevas inversiones en la educación del kínder al décimo segundo grado, complaciendo la promesa a los votantes que aprobaron la iniciativa de nuevos impuestos en noviembre pasado.
  • Nuestro presupuesto crea una nueva beca para recorta la matricula en un 40% en nuestras universidades públicas para aquellas familias que ganan menos de $150,000.  Después de vergonzosos años de aumentos en la matrícula, la Beca de Estudios de la Clase Media entrega el largamente y necesario esperado alivio.
  • y, como muchos de nuestros compatriotas todavía sin trabajo, nuestro presupuesto revitaliza programas claves de transición desde la asistencia social al empleo para que las personas puedan tener un empleo, pagar por su propio camino, y proveer para sus hijos.

 

Las finanzas de California están estabilizadas y continúan mejorando. Pero siempre existe el espacio para mejorar y crecer.  Es por eso que el presupuesto de la Asamblea apunta a entregar servicios más eficaces y eficientes.  Nuestro plan incluye el establecimiento de un proceso estándar sin precedentes de 5 días para adquirir una licencia comercial y de exportación.

También ayuda a nuestros veteranos de guerra a obtener sus beneficios que se han ganado para obtener el cuidado médico o un préstamo para pequeños comerciantes.  Y, después de haber sido testigo del cierre de las cortes en California, nuestro presupuesto ayudará a mejorar el acceso a la justicia.

Mirando hacia el futuro inmediato, la Asamblea trabajará en conjunto con el Senado y el gobernador para reconciliar las diferencias sobre el presupuesto en un proceso llamado Comité Conjunto sobre el presupuesto.  Con un par de semanas antes de llegar al plazo de la Legislatura para aprobar un presupuesto, este marco de trabajo ayudará a la Legislatura concluir y adoptar el presupuesto estatal para el 15 de junio.

¡Gracias por su atención! Les habló el asambleísta Bob Blumenfield del Valle de San Fernando.”

Portal del asambleísta Blumenfield: http://asmdc.org/blumenfield

CONTACT: Anthony Matthew,(916) 319-2045

Assemblymember Al Muratsuchi Commemorates Memorial Day and Discusses the Assembly’s Push to Help California’s Veterans

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Al Muratsuchi (D-Torrance), Chair of the Assembly Committee on Veteran Affairs, commemorates Memorial Day and pays tribute to the Californians who have served in the military or are currently fighting for our country. He notes the Assembly is working to help alleviate the problems California veterans see today, such as high unemployment and homelessness, and California veterans are facing a backlog of federal benefit claims, preventing them from efficiently obtaining the services and pay they deserve. This week, a key Assembly subcommittee approved $6 million to be used to help veterans obtain their federal benefits, while the Veterans Housing and Homeless Prevention Act, which passed another committee this month, was created to help veterans find housing and job training.

California has the largest veteran population in the nation, with 1.9 million, which is expected to rise when the wars in the Iraq and Afghanistan come to an end.

This week’s English Radio Address is 2:39. mp3

Transcript:

“Monday is Memorial Day. A day to remember the men and women who died while serving in the United States Armed Forces.

This is Assemblymember Al Muratsuchi, Chair of the Assembly Veteran Affairs Committee.

Please take the time this Monday to honor those who have fallen in service for our country and our freedom.

And let’s also take the time to recognize those who are currently fighting for our country and are soon to be returning home.

California has the largest number of veterans, with one point nine million living in our state. As the wars wind down in Iraq and Afghanistan, we are expecting over two hundred thousand more to return home to California.

Unfortunately, we are falling short in taking care of our veterans.

We have a high unemployment rate amongst California veterans, and our state has the largest homeless veteran population in the country.

My colleagues and I in the Assembly are working hard to make sure that the men and women who have served our country get a warm welcome home.

This week, an important step was taken to tackle the backlog of federal disability claims, which delays our veterans from obtaining needed medical care. Six million dollars has been proposed to go toward ensuring that our veterans are getting the benefits they deserve.

While this backlog is a federal issue, as a member of the Assembly Budget Committee, my colleagues and I are advocating for additional state resources to help our veterans.

We have to work together, at all levels of government, to ensure that we are fighting for those who fought for us.

Assembly Speaker John Pérez and I are working hard and moving legislation such as the Veterans Housing and Homeless Prevention Act to get veterans off the streets, into housing, and on to jobs.

As Chair of the Veteran Affairs Committee, I have held three oversight hearings to ensure that our tax dollars are spent as efficiently and effectively to reach our veterans and modernize veteran services.

This Memorial Day, let’s take the time to honor all those who have served out great nation.

This is Assembly member Al Muratsuchi. Thank you for listening.”

Website of Assemblmember Muratsuchi: asmdc.org/muratsuchi

Asambleísta Al Muratsuchi Conmemora el Día de la Memoria y Comenta Sobre el Empuje de la Asamblea para Ayudar a los Veteranos de Guerra de California

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Al Muratsuchi (D-Torrance), presidente del comité de Asuntos de los Veteranos de Guerra de la Asamblea, conmemora el Día de la Memoria y rinde tributo a los californianos que sirvieron y sirven en las Fuerzas Armadas o están actualmente luchando por nuestra nación. El señala que la Asamblea se encuentra trabajando para aliviar los problemas que confrontan los veteranos de guerra de California, tal como el alto nivel de desempleo, y no tener un hogar, como además una demora en el proceso federal de obtener ayuda por discapacidad, y que previene que obtengan los beneficios y pensiones que se merecen. Esta semana, un comité de la Asamblea aprobó 6 millones de dólares para ser usados para ayudar a que los veteranos obtengan sus beneficios federales, y a la misma vez fue aprobado por otro comité el Acta de Vivienda y la Prevención de los Sin Techo para los Veteranos, para ayudar a los veteranos a encontrar una vivienda y capacitación laboral.

California cuenta con la población más grande de veteranos de la nación, con 1millón novecientos mil, y el cual se cree debería aumentar cuando las guerras de Irak y Afganistán lleguen a su fin.

This week’s English Radio Address is 2:39. mp3

Transcript:

“El lunes se conmemora el Día de la Memoria. Un día para recordar a los hombres y mujeres que perecieron sirviendo a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Que tal les habla el asambleísta Al Muratsuchi, presidente del comité de Asuntos de los Veteranos de Guerra de la Asamblea.

Este lunes tómese un tiempo para honrar a aquellos que han perdido su vida en defensa de nuestra nación y nuestra libertad. Como también por aquellos que se encuentran actualmente luchando por nuestro país y prontamente volverán a casa.

California cuenta con el mayor número de veteranos, un millón novecientos mil residiendo en nuestro estado. Así como las guerras van llegando a su fin en Irak y Afganistán, nosotros esperamos a más de doscientos mil nuevos veteranos de vuelta a casa en California.

Lamentablemente, nos estamos quedando corto en lo que se refiere al tema de cuidar a nuestros veteranos. 

Contamos con un alto nivel de desempleo dentro de los veteranos de California, y nuestro estado cuenta con la triste realidad de tener el mayor número de veteranos sin hogar del país.

Mis colegas y yo en la Asamblea estamos trabajando arduamente para asegurar que los hombres y mujeres que prestaron sus servicios a la Patria tengan una calurosa bienvenida a casa.

Esta semana, se dio un importante paso para aminorar las demoras en el tema de los beneficios por discapacidad, cuyas demoras afectan a nuestros veteranos a recibir el cuidado médico que necesitan. Seis millones de dólares fueron propuestos para ser destinados a nuestros veteranos para que reciban los beneficios que se merecen.

Y aunque el tema de las demoras es de índole federal, como miembro del comité del presupuesto de la Asamblea, mis colegas y yo estamos abogando por más recursos del estado para ayudar a nuestros veteranos. 

Nosotros debemos trabajar en conjunto, en todos los niveles de gobierno, para asegurar que estamos luchando por aquellos que lucharon por nosotros. 

El presidente de la Asamblea John Pérez y su servidor estamos trabajando en promover legislaciones como el Acta de Vivienda y la Prevención de los Sin Techo para los Veteranos y evitar así la situación de calle de algunos veteranos, proporcionar una vivienda, y de ahí un empleo.

Como presidente del comité de Asuntos de los Veteranos de Guerra, he llevado a cabo 3 foros públicos para asegurar que nuestros dólares de nuestros impuestos sean utilizados eficiente y efectivamente para llegar a nuestros veteranos y modernizar los servicios ofrecidos a los veteranos de guerra.

En este Día de la Memoria, tomémonos un tiempo para honrar a aquellos que sirvieron a nuestra gran nación.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Al Muratsuchi.”

Portal del asambleísta Muratsuchi: http://asmdc.org/muratsuchi

CONTACT: Brett Williams, (916) 319-2066

Assemblymember Henry T. Perea Addresses the Unsafe Drinking Water Crisis in California

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic Radio Address, Assemblymember Henry T. Perea (D-Fresno) discusses the crisis of unsafe drinking water in California—a problem which disproportionally affects lower-income and minority populations. Assemblymember Perea has put forth Assembly Bill 145, transferring the Drinking Water Program from the California Department of Public Health to the State Water Resources Control Board, which has regulatory power over contaminated groundwater and will allow smaller communities to obtain more efficiently the funding that they need for clean water.

This week's radio address is 1:43. mp3

Transcript:

“Hello, I’m Assemblymember Henry T. Perea.

As you may be aware, the California Department of Public Health, CDPH, recently received a notice about its Drinking Water Program from the U.S. Environmental Protection Agency reporting that 455 million dollars in federal funding allocated for safe drinking water was left unspent.

Our communities have been demanding access to clean, safe drinking water for many years. While this notice is an unfortunate reality, it is not an issue that has grown over night. The State Water Resources Control Board has identified 265 communities that have contaminated drinking water.

This water crisis disproportionally affects many poor minority areas with little resources to find solutions to their problems.

Over the past few years I have been working to bring safe drinking water to these communities by fixing deficiencies within the CDPH.  Much progress has been made but we have come to a crossroad where the State is still not doing its job to solve the water problems we face today.

The U.S. Environmental Protection Agency has made it clear that California needs to make big changes and that is why I have introduced AB 145.

AB 145, will transfer the Drinking Water Program from the CDPH to the State Water Resources Control Board. This move will allow for greater policy integration on water issues, accelerated rulemaking, increased efficiencies, and heightened transparency.

While the fight for clean drinking water is not over, we need to create a water governance structure we can hold accountable, so that all Californians have immediate access to one of life’s most basic necessities - water.

I’m Assemblymember Henry T. Perea, thank you for listening.”

Website of Assemblymember Henry T. Perea: www.asmdc.org/Perea

Asambleísta Henry T. Perea Trata Tema de la Peligrosa Crisis del Agua Potable en California

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el Henry T. Perea (D-Fresno) comenta sobre la peligrosa crisis del agua potable en California—un problema que afecta desproporcionalmente a las poblaciones minoritarias y pobres. El asambleísta Perea ha presentado el proyecto de ley AB 145, el cual el Programa de Agua Potable desde el Departamento de Salud Pública de California a la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado, el cual tiene los poderes reguladores sobre las aguas contaminadas y permitirá a las pequeñas comunidades a obtener de manera más eficiente los fondos que requieran para tener agua potable limpia y segura.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 2:37. mp3

MENSAJE RADIAL:

“Que tal, les habla el asambleísta Henry T. Perea.

Como debe ser de su conocimiento, el Departamento de Salud Pública de California, recientemente recibió un aviso sobre su Programa de Agua Potable de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos señalando que 455 millones de dólares en fondos federales destinados para la protección del agua potable no fueron usados.

Nuestras comunidades han venido demandando acceso al agua potable limpia y segura por muchos años. Y aunque este aviso es una desafortunada realidad, no es un tema que ha sucedido de la noche a la mañana. La Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado ha identificado 265 comunidades que tienen su agua potable contaminada.

Esta crisis del agua afecta desproporcionalmente a muchas áreas de minorías pobres con muy pocos recursos para encontrar soluciones a sus problemas.

Desde hace unos años he estado trabajando para conseguir agua potable segura para esas comunidades reparando las deficiencias dentro del Departamento de Salud Pública de California.  Se ha logrado mucho progreso pero hemos llegado a un cruce donde el Estado todavía no cumple con su parte del trabajo para resolver los problemas del agua que confrontamos hasta el día hoy.

La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos ha dejado en claro que California necesita realizar grandes cambios y es por esa razón que he presentado el proyecto de ley AB 145.

AB 145 transferirá el Programa de Agua Potable desde el Departamento de Salud Pública de California a la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado. Esta transferencia permitirá una mejor integración de políticas en temas del agua, acelerar las reglamentaciones, incrementar la eficacia, y enaltecer la trasparencia.

Y aunque la lucha por agua potable limpia no ha terminado, nosotros necesitamos crear una estructura de gobernanza del agua que podamos hacer responsable, para que así todos los californianos tengan acceso inmediato a una de las necesidades básicas de vida – el agua.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Henry T. Perea.”

Portal del asambleísta Perea: http://asmdc.org/perea

CONTACT: John Vigna (916) 319-2408

Speaker John A. Pérez Introduces “Blueprint for a Responsible Budget” to Strengthen Middle Class, Create Rainy Day Fund

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) announces the Assembly Democrats’ budget outline for strengthening the middle class and continuing fiscal responsibility called “Blueprint for a Responsible Budget.” The budget focuses on paying debts, creating a Rainy Day Fund and investing in higher education, small businesses and veterans.

This week's radio address is 2:15. mp3

Transcript:

Announcer:
“This week Speaker Pérez unveiled the Assembly Democrat’s Blueprint for a Responsible Budget in an address to the Sacramento Press Club. Here are his opening remarks.”

Speaker John A. Pérez:
“The Blueprint for a Responsible budget we are unveiling today reflects a few core principles:

Continuing fiscal responsibility in our finances; strengthening the Middle Class; and delivering efficient and effective services to the people of California.

And this Blueprint represents a continuation of the work that my colleagues and I have done with the Governor to turn the corner on the Great Recession and a decade of budget crises and instability.

Just a few short years ago, we were facing deficits of unprecedented size, the worst unemployment rate in generations, and a budget process that was mired in gridlock.
But today, California is in a fundamentally much better position.

That work was made possible by voter approval of Proposition 25, lowering the budget thresh hold to a simple majority, the same as 47 other states.

The voters removed obstruction from the equation, and as a result, Democrats were able to make the tough choices necessary to bring the budget into balance in successive years. And by eliminating the structural deficit over the last two cycles we also saw repeated results with the credit worthiness of the state continuing to improve.

That accomplishment gave the voters the confidence to stand with us and approve temporary revenues to end the cycle of massive cuts that harm our economy.
Now, as the recovery continues to strengthen, we must pivot from ending the crisis to building for the future.

That requires a responsible approach that avoids the mistakes of the past, creates a real mechanism to deal with future downturns, and invests in new opportunities for California’s Middle Class.

And that’s exactly the approach we take with the Blueprint for a Responsible Budget.”

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: http://www.asmdc.org/speaker/

Presidente John A. Pérez Presentó “Plan de Acción para un Presupuesto Responsable” que  Fortalece a la Clase Media, y Crea un Fondo para los Días de Tormenta

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles) presento los delineamientos de los asambleístas demócratas sobre el presupuesto para fortalecer a la clase media y continuar con la responsabilidad fiscal llamado “Plan de Acción para un Presupuesto Responsable.” El presupuesto se basa en pagar las deudas, crear un fondo para los días de tormenta e invertir en la educación superior, pequeños comerciantes, y los veteranos de guerra.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 2:32. mp3

MENSAJE RADIAL:

“El plan de acción para un presupuesto responsable que presentamos hoy refleja algunos principios centrales:

Continuar con la responsabilidad fiscal en nuestras finanzas; fortalecer a la clase media; y entregar servicios eficientes y efectivos a los residentes de California.

Y este plan de acción representa la continuación del trabajo que mis colega y yo hemos realizado con el gobernador para salir de la Gran Recesión y una década de crisis fiscales e inestabilidad.
Solamente hace unos pocos años, nosotros confrontamos déficits de tamaños sin precedentes, los peores niveles de desempleo en generaciones, y un proceso del presupuesto que estaba enredado en un embotellamiento.

Pero hoy, California se encuentra fundamentalmente en una mejor posición.
Ese trabajo fue posible gracias a la aprobación de los votantes de la proposición 25, de rebajar el número de votos requeridos de una súper mayoría a una simple mayoría para aprobar un presupuesto, tal como lo es en otros 47 estados de la nación.

Los votante removieron esa obstrucción de la ecuación, y como resultado, los demócratas pudimos hacer la decisiones drásticas que se necesitaban para controlar el presupuesto fiscal y balancearlo para los años venideros. Y al eliminar el déficit estructural en los últimos dos ciclos, nosotros también logramos continuar y mejorar los resultados de credibilidad crediticia del estado.

Ese logro entrego a los votantes la confianza para acompañarnos y aprobar recursos transitorios para acabar con el ciclo de masivos recortes que dañan nuestra economía.

Así como la recuperación continua fortaleciéndose, nosotros ahora debemos dar un giro en la tarea de eliminar la crisis a la tarea de construir para el futuro.

Eso requiere de un enfoque responsable que evite los errores del pasado, que cree mecanismos reales que permitan lidiar con futuras crisis económicas, e invertir en nuevas oportunidades para la clase media de California.

Y ese es exactamente el enfoque que hemos tomado con este plan de acción para un presupuesto responsable.”

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

CONTACT: John Vigna (916) 319-2408

Assemblymember Tom Daly on the Governor Signing Assembly Legislation to Fix Backlog of Business Filings

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week’s Democratic radio address, Assemblymember Tom Daly (D-Anaheim), Chair of the Assembly Budget Subcommittee on State Administration, discusses the importance of Gov. Jerry Brown signing AB 113 into law. The legislation, co-authored by Daly, was created to tackle the 122,000 backlogged business filings waiting to be processed at the Secretary of State’s office. It will also drastically cut the processing time of business filings from about 60 days to five business days. This paperwork establishes the legal identity of businesses, so new business owners cannot hire employees, sell to customers or sign contracts until their paperwork has been processed by the Secretary of State’s Office. AB 113 started in the Assembly six weeks ago and received bipartisan support from Californians up and down the state.

This week's radio address is 2:10. mp3

Transcript:

“Hello, I’m Assemblymember Tom Daly of Anaheim, Chair of the Assembly Budget Subcommittee on State Administration.

A few weeks ago, I talked to you about the importance of Assembly Bill 113, which I co-authored to help California businesses get on their feet.

Today I’m pleased to share with you that Governor Jerry Brown has signed the bill, which will cut the processing time for business licenses at the Secretary of State’s Office.

Our budget committee learned just six weeks ago that there was a backlog of 120-thousand business forms that needed to be processed by the Secretary of State – and a wait time of over 60 days.

Obviously, that’s unacceptable. Until the paperwork is processed, businesses cannot hire employees, sign contracts, serve clients, or open their doors for business. And that means they can’t contribute to our state’s economic recovery.

How does the new law help? It provides additional funding to enable the Secretary of State to immediately tackle the huge backlog of business filings waiting to be processed.

And, more importantly, we require the agency to meet a strict new five-day turnaround time for processing these business forms, to be accomplished by November of this year.

And finally, the Legislature has included real accountability measures to make sure the new turnaround times are met.

This bill had strong support from Speaker John A. Pérez, and the bill received the votes of Democrats and Republican Assemblymembers up and down the state.

California’s small business owners have been waiting to build their start-ups into successful enterprises.

This new law will ensure that the state is encouraging their entrepreneurial drive, instead of allowing bureaucracy to slow them down.

We appreciate the Governor’s strong support for this important tool to help businesses start, help them succeed, and help them create jobs in California.

This is Assemblymember Tom Daly. Thank you for listening.”

Website of Assemblymember Tom Daly: www.asmdc.org/daly

Asambleísta Tom Daly sobre la Firma del Gobernador en la Legislación que Corrige los Atrasos en las Licencias de Negocios

SACRAMENTO –En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Tom Daly (D-Anaheim), presidente del subcomité del presupuesto sobre la administración estatal, comenta sobre la importancia de la firma del gobernador Jerry Brown de la ley AB 113. La legislación, fue creada para corregir y terminar con los atrasos de aprobación de más de 122,000 documentos de licencias de negocios que tenían que ser procesados por la Secretaria de Estado. La ley permitirá recortar el tiempo de proceso de documentos de negocios de 60 días a 5 días hábiles. Toda esta documentación establece la identidad legal de un negocio, y por esta razón los nuevos empresarios no pueden contratar empleados, vender sus productos o firmar contratos hasta que estos documentos  sean procesados por la Secretaria de Estado. AB 113 comenzó en la Asamblea hace seis semanas y recibió el respaldo bipartidario en todo el estado.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es 2:24. mp3

MENSAJE RADIAL:

“Que tal, les habla el asambleísta Tom Daly de Anaheim, presidente del subcomité del presupuesto sobre la administración estatal.

Hace algunas semanas, les hable sobre la importancia del proyecto de ley AB 113 y la necesidad de su pronta implementación para ayudar a las empresas de California a ponerse de pie. Hoy les puedo anunciar con plena satisfacción que esta semana, el gobernador Jerry Brown promulgó la ley AB 113, la cual corta el tiempo de proceso para una licencia de negocios ante la oficina de la Secretaria de Estado.

En marzo, nuestro comité se enteró que existía un retraso en 122 mil permisos que debían ser procesados por la Secretaria de Estado- y un periodo de espera de más de 60 días.

¡Eso es inaceptable! Hasta que los documentos no sean procesados, las empresas no pueden contratar empleados, firmar contratos, servir al cliente, o abrir las puertas para hacer negocios. Y eso tiene como significado que no pueden contribuir a la recuperación económica del estado.

AB 113 entrega fondos adicionales a la Secretaria del estado para que inmediatamente ponga en marcha un plan que termine con los atrasos en el proceso de las formas presentadas por las empresas.

Aún más importante, nosotros exigimos que la agencia no tome más de 5 días en el proceso de otorgar una licencia para noviembre de este año.

Y finalmente, nosotros incluimos cláusulas de responsabilidad para asegurar que los nuevos tiempos se cumplan a la brevedad.

La ley AB 113 cuenta con el gran respaldo del presidente de la Asamblea John Pérez, y la medida recibió el respaldo de votos demócratas y republicanos de todo el estado.

Los pequeños comerciantes de California han estado esperando convertir sus pequeñas empresas en grandes corporaciones.

Y la ley AB 113 asegura que el estado alienta el espíritu emprendedor, y no permite que vallas burocráticas demoren este proceso empresarial.

Nosotros apreciamos el tremendo respaldo del gobernador en esta importante herramienta para ayudar a los empresarios a comenzar, triunfar y crear empleos en California.

Gracias por su atención, Les habló el asambleísta Tom Daly.”

Portal del asambleísta Tom Daly: http://asmdc.org/daly

CONTACT: David Miller (916) 319-2069

Assemblymember Nancy Skinner Commemorates Earth Day and Unveils Money-Saving Energy Makeover for Historic State Capitol

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley), Chair of the Joint Rules Committee, commemorates this week’s 44th anniversary of Earth Day by announcing new energy-saving steps and other measures underway to green the 139-year old State Capitol and the nearby Legislative Office Building. The changes are projected to save California taxpayers over $500,000 per year.

This week's English address is 2:26 mp3

Transcript:

“Hi, I’m Assemblymember Nancy Skinner, Chair of the Joint Committee on Rules. This week, communities across the state and our nation celebrated the 44th anniversary of Earth Day.

California is a world leader in environmental activism. From eliminating single use plastic bags in many of our communities to passing historic legislation like AB 32, our Global Warming Solutions Act. We have come a long way; however, there is still work to be done to protect our planet and our state.

Just this past week, I was pleased to announce greening projects we’ve started at the State Capitol to save energy, use less paper and cut waste that will save Californians $500-thousand every year.

The projects are a collaboration between Sacramento's local utility, SMUD, our State Department of General Services and legislative staff.  And they’re the first major energy upgrades we’ve made to our historic State Capitol building in 30 years.

Here’s what we’re doing: We upgraded fans and controls on the Capitol's heating and cooling system, programmed computers and copiers so they’re off when not in use and installed over 1,500 LED lights. These energy efficiency improvements are expected to cut electricity use in the State Capitol and our Legislative Office building by over 21-percent. We also cut down on printing and paper use and we’re turning all of our coffee grounds into compost to beautify Capitol Park.

Now our State Capitol, one of the most iconic monuments in the Golden State, has joined California as an energy efficiency leader. And, if you’re one of the 750-thousand visitors who come and visit our State Capitol building every year, you can see the new LED bulbs lighting the Capitol dome.

Those LED bulbs and other greening measures that we pursued are affordable and available to everyone. If you'd like to cut your home or business electricity costs there’s lots of information and help available. Check with your local utility, your city or county energy office, or another local resource and go green!

I’m Assemblymember Nancy Skinner. Thank you for listening.”

Website of Assemblymember Nancy Skinner: http://asmdc.org/skinner

Asambleísta Nancy Skinner Conmemora el Día de la Tierra y Devela Remodelación Energética del Histórico Capitolio Estatal

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal,  la asambleísta Nancy Skinner (D-Berkeley), presidenta del comité de reglas y procedimientos, conmemora cuadragésimo cuarto aniversario del Día de la Tierra, anunciando pasos y medidas para ahorrar energía y refaccionar el Capitolio estatal y el edificio del personal legislativo. Los cambios ahorraran  500 mil dólares a los contribuyentes de California.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:38 mp3

MENSAJE RADIAL:

“Que tal, les habla la asambleísta Nancy Skinner, presidenta del comité conjunto sobre Reglas y Procedimientos. Esta semana, comunidades a lo largo y ancho de nuestro estado y nación celebraron el cuadragésimo cuarto aniversario del Día de la Tierra.

California es líder mundial en el tema de la defensa del medio ambiente. Desde la eliminación de las bolsas plásticas en muchas de nuestras comunidades hasta la aprobación de la histórica legislación AB 32, el Acta de Soluciones al Calentamiento Global. Hemos andado un largo camino; sin embargo, todavía hay trabajo por hacer para proteger nuestro planeta y nuestro estado.

Solamente la semana pasada, fue un placer anunciar los proyectos verdes que hemos comenzado en el Capitolio Estatal para ahorrar energía, usando menos papel y desperdiciando menos ahorraremos $500 mil dólares cada año.

Los proyectos son una colaboración entre la compañía de servicios públicos de sacramento SMUD, el Departamento de Servicios generales del estado y personal legislativo.  Y son las primeras grandes remodelaciones energéticas que hemos llevado a cabo en 30 años en el Capitolio estatal.

Esto es lo que estamos haciendo: Renovamos los ventiladores y controles del sistema de aire acondicionado y calefacción del Capitolio, programamos las computadoras y copiadoras para que se apaguen automáticamente cuando no están en uso, e instalamos más de 1,500 focos LED. Esta mejoras en eficiencia energética tendrán como significado recortar el uso de la electricidad en el Capitolio estatal y en nuestras oficinas del personal legislativo en más de un 21 por ciento. También rebajamos el uso en impresión y papel y estamos usando el grano de café usado como abono para hermosear el parque del Capitolio.

Ahora nuestro Capitolio estatal, uno de los monumentos más emblemáticos en el estado dorado, se ha unido a California como un líder en eficiencia energética. Y, si usted es uno de los 750 mil visitantes que visitan nuestro Capitolio estatal cada año, se dará cuenta de los nuevos focos LED que iluminan cúpula del Capitolio.

Los focos LED y otras medidas verdes que ambicionamos son asequibles y a disposición de todos. Si usted desea ahorrar en los costos de electricidad en su hogar o compañía existe bastante información y ayuda a su alcance. Averigüe con su compañía local de servicios públicos, la oficina de energía de su ciudad o condado, y continué siendo verde!

Gracias por su atención. Les habló la asambleísta Nancy Skinner.”

Portal del asambleísta Nancy Skinner: http://asmdc.org/skinner

CONTACT: Chris Wheat, (916) 319-2050