Addresses

Assemblymember Richard Bloom: Public Utilities Commission Needs to Make Public Safety a Priority

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this week's Democratic radio address, Assemblymember Richard Bloom (D-Santa Monica), Chair of the Budget Subcommittee on Resources and Transportation, discusses his subcommittee’s concern with the California Public Utilities Commission’s lack of progress on public safety issues. The PUC’s executive director, who appeared before the subcommittee this week, will testify again next week to respond to the Assembly Subcommittee's demand to create a comprehensive safety plan.

This week’s English address is 2:18 mp3

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Richard Bloom, Chair of the Assembly Budget Subcommittee on Resources and Transportation.

In September of 2010, a PG&E gas pipeline in San Bruno exploded, leaving eight people dead, 58 injured, and a community devastated.

After significant criticism, the California Public Utilities Commission pledged to make public safety its top priority.

But, last week, my office received a consultant’s report which raised serious doubts due to the PUC’s lack of progress in prioritizing safety since the San Bruno disaster.

In particular, the report questioned whether the PUC’s leadership was able to make the necessary changes within the organization.

In response, on Wednesday I called the PUC’s Executive Director, Paul Clanon, to testify before my Subcommittee, and respond to the report.

My colleagues and I expressed frustration with the lack of progress by the PUC, and demanded rapid action to address the PUC’s failings.

Mr. Clanon will testify in my Subcommittee again next week and respond to the committee’s insistence that he produce a comprehensive plan to quickly move the PUC forward.

I will be working closely with the leadership at the PUC in coming months to ensure that they are meeting their benchmarks and that they are addressing any problems well before they threaten the health and safety of Californians.

Maintaining oversight of California’s government agencies is one of the Legislature’s most significant responsibilities, and it is a responsibility my colleagues and I take very seriously.

The PUC is one of California’s most important regulatory bodies. With an annual budget of over 50 billion dollars and responsibility for regulating our state’s massive water, power, and telecommunications systems, it is imperative that we restore the public’s confidence in its ability to do its job.

This is Assemblymember Richard Bloom. Thank you for listening.

Website of Assemblymember Richard Bloom: http://asmdc.org/bloom

Asambleísta Richard Bloom: Seguridad Pública Debe ser Prioridad para la Comisión de Servicios Públicos

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:50 mp3

MENSAJE RADIAL:

Que tal, les habla el asambleísta Richard Bloom, presidente del subcomité del presupuesto de la Asamblea sobre Recursos y Transporte.

En septiembre del 2010, un gasoducto de la compañía de PG&E en San Bruno explotó, dejando 8 personas muertas, 58 heridos, y un vecindario devastado.  Después de significantes críticas, la Comisión de Servicios de Utilidad Pública prometió que la seguridad pública seria su primera prioridad.

Pero, la semana pasada, mi oficina recibió un reporte el cual levanta serias dudas sobre la falta de progreso en priorizar la seguridad desde el desastre de San Bruno.  Particularmente, el reporte cuestiona si el liderazgo de la comisión fue capaz de hacer los cambios necesarios dentro de la organización.

En respuesta, el día miércoles me comunique con el director ejecutivo de la comisión, Paul Clanon, para que testifique ante el subcomité y responda a los hallazgos del reporte.  Mis colegas y yo estamos frustrados por la falta de progreso de la comisión, y demandamos una acción rápida para corregir las fallas que incurre.  Mr. Clanon comparecerá la próxima semana ante la insistencia del subcomité para presentar un plan completo que permita a la comisión de servicios públicos avanzar en la dirección correcta.

Además, en los próximos meses me pondré a trabajar cercanamente con el liderazgo de la comisión para asegurar que cumplan con todos los objetivos propuestos por ellos mismos antes de que sean una amenaza para la salud y seguridad de los californianos. Mantener la supervisión de las agencias gubernamentales de California es una de las más significantes responsabilidades de la Legislatura, y es una responsabilidad que mis colegas y yo tomamos muy en serio.

La Comisión de Servicios Públicos es el ente regulador más importante de California, con un presupuesto anual de más de 50 mil millones de dólares y la responsabilidad de regular los sistemas de aguas, energía, y telecomunicaciones, entre otras cosas. Es imperativo que restauremos la confianza pública de que la comisión es capaz de llevar a cabo sus obligaciones.

Gracias por su atención, Les habló el asambleísta Richard Bloom.

Portal del asambleísta Richard Bloom: http://asmdc.org/bloom

CONTACT: Chris Wheat, (916) 319-2050

Assemblymember Tom Daly Discusses Need to Reduce Bureaucratic Delay for California Business Licenses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Tom Daly (D-Anaheim), Chair of the Assembly Budget Subcommittee on State Administration, discusses AB 113 and the Assembly's efforts to tackle the 122,000 backlogged business filings waiting to be processed at the Secretary of State's office and to cut the business filing turnaround time from its current 60 days to only five business days. Daly notes businesses cannot open their doors for business or hire employees until the paperwork has been processed by the Secretary of State's Office. AB 113 will help businesses become established sooner and contribute to the state's economic recovery.

This week's English address is 2:09. mp3

Transcript:

"Hello, I'm Assemblymember Tom Daly of Anaheim, Chair of the Assembly Budget Subcommittee on State Administration.

This week, on a bipartisan basis, the Assembly approved AB 113, important new legislation to cut the processing time for business licenses at the Secretary of State's Office.

At a hearing our committee held last week, we found out there was a backlog of 122,000 business forms that needed to be processed by the Secretary of State – and a wait time of up to 85 days.

That's unacceptable. Until the paperwork is processed, businesses cannot hire employees, sign contracts, serve clients, or open their doors for business. And that means they can't contribute to the state's economic recovery.

AB 113 will provide additional funding to enable the Secretary of State to immediately tackle the 122,000 backlogged business filings currently waiting to be processed.
More importantly, we require the agency to meet a new five-day turnaround time for processing these business forms by November of this year.

And we are including real accountability measures to make sure the new turnaround times are in place.

AB 113 had strong support from Speaker John A. Pérez, and the bill received the votes of Democratic and Republican Assemblymembers up and down the state.

California's small business owners are waiting to build their start-ups into successful enterprises – the state should be encouraging their entrepreneurial drive instead of allowing bureaucracy to slow them down.

AB 113 does just that. AB 113 now goes to the State Senate, and we're hopeful our Senate colleagues, and Governor Jerry Brown -- will be just as supportive of this important tool to help businesses start, succeed, and create jobs in California.

This has been Assemblymember Tom Daly. Thanks for listening."

Website of Assemblymember Tom Daly: www.asmdc.org/daly

Asambleístas Demócratas Comentan la Importancia de Reducir los Retrasos Burocráticos Cuando las Empresas Solicitan sus Permisos en California

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, los demócratas comentan sobre la necesidad de entregar fondos adicionales a la Oficina de la Secretaria del Estado a través de la medida AB113 del asambleísta Tom Daly (D-Anaheim), para afrontar las 122 mil peticiones de permisos que se encuentran empantanadas en el proceso y acortar el tiempo de proceso de 60 días a 5 días hábiles. Las empresas no pueden abrir sus puertas para atender al público o contratar personal hasta que el papeleo no haya sido procesado por la Oficina de la Secretaria de Estado. AB 113 ayudará los empresarios a establecerse en un menor tiempo y contribuir a la recuperación económica del estado.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:09 mp3

MENSAJE RADIAL:

"Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la asamblea estatal de California.

Esta semana, el sub comité del presupuesto sobre la administración del Estado dirigido por el asambleísta Tom Daly, aprobó en forma bipartidaria el proyecto de ley AB 113, la cual es una importante legislación diseñada para disminuir el tiempo de proceso para adquirir un permiso de negocios en la oficina de la Secretaria del Estado.

En la audiencia pública el comité descubrió que existía un retraso de 122 mil solicitudes de permiso de operación de negocios que tenían que ser procesadas por la Secretaria de Estado – y ese tiempo de espera es actualmente más de 60 días.

Los asambleístas demócratas creen que eso es inaceptable.

Hasta que los documentos no hayan sido procesados, las empresas no pueden contratar empleados, firmar contratos, prestar servicios a los clientes, o abrir al público en general. Y eso tiene como resultado que no puedan contribuir a la recuperación económica del estado.

El proyecto de ley AB 113 proporciona fondos adicionales que permitirá a la Secretaria de Estado a embarcarse en la tarea de apresurar el proceso de los permisos de operación de negocios que tiene un estimado de 122 mil solicitudes en la actualidad.

Aún más importante, nosotros requerimos que la agencia cumpla con la nueva norma de cinco días hábiles para el proceso de permisos de operaciones de negocios para noviembre de este año.

Y también hemos incluido medidas de toma de responsabilidad para asegurar que los nuevos tiempos estimulados se cumplan.

La medida AB 113 cuenta con el fuerte respaldo del presidente de la Asamblea John Pérez, como también de los asambleístas demócratas y republicanos.

Los pequeños comerciantes de California se encuentran esperando construir sus pequeñas empresas en exitosas empresas – el estado debería alentar su emprendimiento en vez de permitir que la burocracia sea un obstáculo y los frene.

Eso es justamente lo que hace AB 113. La medida ahora sigue su curso hacia el Senado, y esperamos que nuestros colegas del Senado y el gobernador Jerry Brown – sean tan partidarios de esta importante herramienta que ayuda a las empresas a comenzar, triunfar, y crear empleos en California.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la asamblea estatal de California."

Portal del asambleísta Tom Daley: http://asmdc.org/daly

Assemblymember Mark Stone Addresses Poverty in California and its Consequences for Families and Children in the State

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Mark Stone (D-Santa Cruz), Chair of the Assembly Human Services Committee, discusses his committee's special hearing this week on poverty in the state. Under the federal government's new poverty measurement, the Supplemental Poverty Measure, which takes into account the cost of living and the accessibility of public assistance, one in four Californians live in poverty.

This week's English address is 2:39 mp3

Transcript:

"Hello, I'm Assemblymember Mark Stone, Chair of the Assembly Human Services Committee. This week, my committee, along with the Senate Human Services Committee, held a special hearing to take a close look at new ways to assess and address poverty in California. The findings at the hearing were pretty sobering.

According to data from a newly developed measurement released by the US Census Bureau, California is home to the greatest number of poor people in the country. Also under the new measurement, nearly one-quarter of the people in California live in poverty. Under the new measurement CA has the biggest increase from the prior measure, the federal poverty level. It's essential that we take these findings into account as we try to find ways to reduce poverty in our state.

The US Census Bureau's new measurement, called the Supplemental Poverty Measure, is more precise than the old measurement because it includes costs of living and also takes into account whether public assistance is helping a family. While this measure will not replace the official measure for purposes of determining program eligibility, it is a useful tool for California as we start to climb out of this devastating recession, and it can help provide a meaningful conversation about how to reduce poverty in this state

It's critical that we find ways to do so, because poverty creates lifelong consequences that hurt California's families. It is a difficult life cycle for children to escape on their own. Children who grow up in poverty face significant hurdles that drastically damage their chances to grow up into productive adults. Kids living in poverty often do worse in school and experience more physical and mental health issues. Recognized data shows that they are at greater risk than high income children for developmental delays, behavioral problems, and poor nutrition.

While it's encouraging that finally much attention is being provided to the education of our state's poorest children, frankly school funding levels are just a small part of what we need to educate students in need.

Poverty has physiological effects on children that slow brain development. Kids that are hungry and homeless simply can't learn as well as others. As we look for ways to increase school funding, we must also understand that until we reduce child poverty, we are really just touching the edges.

And above all, if we want to help our most vulnerable Californians, we need to understand the causes of poverty in our communities and what programs are most effective at helping families out of that poverty. The Supplemental Poverty Measure provides policymakers a useful perspective on the factors that affect families, and helps us focus on addressing the root causes and results of poverty.

This is Assemblymember Mark Stone. Thanks you for listening."

Website of Assemblymember Mark Stone: www.asmdc.org/Stone

CONTACT: Arianna Smith, (916) 319-2029

Asambleístas Demócratas Tratan el Tema de la Pobreza en California y sus Consecuencias para las Familias y Niños del Estado

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, los demócratas comentan sobre la audiencia pública especial presidida por el asambleísta Mike Stone (D-Santa Cruz), sobre la pobreza en el estado. Bajo la nueva medición de pobreza del gobierno federal, la Medición de Pobreza Complementaria, se toma en cuenta el costo de la vida y el acceso a asistencia pública. Uno de cada cuatro californianos vive en la pobreza.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:50 mp3

MENSAJE RADIAL:

"Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la asamblea estatal de California.

La Legislatura llevo a cabo una audiencia pública conjunta especial de los comités de Servicios Humanos de ambas cámaras bajo la presidencia del asambleísta Mark Stone, para dar una mirada a las nuevas formas de evaluación y tratar los temas de la pobreza en California. Los hallazgos en la audiencia fueron muy preocupantes y desalentadores.

De acuerdo a la base de datos de una nueva forma de medición publicada por el Buró del Censo de los Estados Unidos, California cuenta con la mayoría de personas pobres de la nación. También bajo esa misma medición, casi un cuarto de la población en California vive en la pobreza. Y bajo esta misma medición California cuenta también con el mayor incremento desde que se usó el método antiguo de medición, el nivel federal de pobreza. Es esencial que tomemos estos hallazgos en consideración cuando tratemos de encontrar los caminos para reducir la pobreza en nuestro estado.

El nuevo método de medición del Buró del Censo de los Estados Unidos, denominado Medición de Pobreza Complementaria, es más preciso que el antiguamente usado porque incluye el costo de la vida y también toma en cuenta si una familia recibe asistencia pública. Aunque esta nueva medición no reemplazará a la medición oficial para determinar la elegibilidad en el programa, es una herramienta útil para California en el preciso momento en que estamos recuperándonos de esta devastadora recesión, y podría ayudar a guiar las conversaciones sensatas sobre cómo reducir la pobreza en este estado.

Es de suma importancia que encontremos los caminos para lograrlo, porque la pobreza crea consecuencias de vida que daña a las familias californianas. Es un círculo de vida difícil para que los niños puedan escapar por sí mismo. Los niños que crecen en la pobreza confrontan dificultades significantes que drásticamente dañan sus posibilidades de crecer y convertirse en adultos productivos. Los pequeños que viven en la pobreza muchas veces les van mal en la escuela y experimentan más problemas médicos, físicos y mentales. Reconocidas bases de datos demuestran que estos niños tienen un mayor riesgo que los niños de hogares acomodados en el desarrollo, problemas de conducta, y una nutrición pobre.

Y aunque es alentador que finalmente se preste atención a la educación de nuestros estudiantes más pobres, francamente los niveles de financiamiento escolar son solamente una pequeña parte de lo que se necesita para educar a los estudiantes más desvalidos.

La pobreza tiene efectos sicológicos en los niños y en el lento desarrollo del cerebro, los niños que sufren el hambre y no tienen un hogar simplemente no pueden funcionar también como los otros. Así como buscamos caminos para aumentar la financiación de la educación, nosotros también debemos entender que hasta que no se reduzca la pobreza infantil, solamente estaremos confrontando el contorno del problema.

Y sobre todo, sí deseamos ayudar a nuestros residentes más vulnerables, nosotros necesitamos entender las causas de la pobreza en nuestras comunidades y que programas son los más efectivos para ayudar a las familias a salir de la pobreza. La Medición de Pobreza Complementaria entrega a los diseñadores de políticas públicas una perspectiva útil sobre los factores que afectan a las familias, y nos ayuda a enfocarnos en tratar la raíz del problema y resultados de la pobreza.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la asamblea estatal de California."

Portal del asambleísta Stone: http://asmdc.org/stone

Assemblymember Bonnie Lowenthal Commemorates Women's History Month and Honors Groundbreaking California Women

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Bonnie Lowenthal (D-Long Beach), Chair of the Legislative Women's Caucus, commemorates Women's History Month, celebrating the achievements women have made in California and nationwide. She also makes a special acknowledgment to the inaugural Breaking the Glass Ceiling award winners, who were honored on Monday by the Women's Caucus on the Assembly floor for their special achievements in science, art, law and government, civil rights and other fields.

This week's English radio address is 2:40. mp3

Transcript:

"Hello, I'm Assemblymember Bonnie Lowenthal, Chair of the Legislative Women's Caucus. This month, communities across the state and the nation are celebrating Women's History Month.

You know, women have been leaders in every movement for social change, including their own movement for suffrage and equal rights, the fight for emancipation, the struggle to improve working conditions, and the civil rights movement, as well as leading the call for peace and organizing to preserve the environment.

We have been among the pioneers in science and technology, the arts and education. However, as recently as the 1970's, women's history was virtually an unknown topic in the K-12 curriculum or in general public consciousness.

In 1977, the silence that had existed for centuries began to change. And, as with so many good things, it started in California.

The Sonoma County Commission on the Status of Women initiated the first "Women's History Week". The movement soon went national, with President Carter issuing the first presidential proclamation declaring National Women's History Week in 1980.

Out of humble beginnings it has grown into celebrations of National Women's History MONTH supported and encouraged by resolutions from governors, legislatures, city councils, school boards, and the U.S. Congress.

Just this past week, the Assembly honored eleven women who have broken barriers. They have been the pioneers in science, civil rights, the arts, education, our armed forces, our courts and government.

In each of our honorees, we see what makes California great – we see the California spirit that lives in all of us. Its' a fire that can't be extinguished – it drives our quest for knowledge and understanding, for justice and for equality.

Throughout the month of March, we celebrate the achievements of women, we strive towards equity and we highlight the work that remains.

I'm Assemblymember Bonnie Lowenthal. Thank you for listening."

Website of Assemblymember Lowenthal: www.asmdc.org/Lowenthal

CONTACT: Allison Ruff, (916) 319-2070

Asambleístas Demócratas Conmemoran el Mes de la Historia de la Mujer y Honran a las Mujeres Pioneras de California

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO– En el mensaje demócrata semanal, los demócratas conmemoran el Mes de la Historia de la Mujer, destacando los logros que las mujeres han alcanzados en California y la nación. También mencionan la entrega del galardón Breaking the Glass Ceiling (Rompiendo el Tejado de Vidrio) a un grupo de mujeres, las cuales fueron honradas por el Caucus de Mujeres en el pleno de la Asamblea por sus especiales logros en las ciencias, las artes, leyes y gobierno, derechos civiles y otros campos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:27 mp3

MENSAJE RADIAL:

"Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la asamblea estatal de California.

Esta semana, las comunidades a través del estado y la nación celebran el mes de la historia de la mujer.

Como será de su conocimiento, las mujeres han sido líderes en cada movimiento social por el cambio, incluso en su propio movimiento por el derecho al voto e igualdad de derechos, la lucha por la emancipación, y la mejora de las condiciones de trabajo, y el movimiento de los derechos civiles, como también un rol importante por la paz y organización para defender el medio ambiente.

Las mujeres también se encuentran dentro de las pioneras en ciencia y tecnología, las artes, y la educación. sin embargo, hasta los setentas, la historia de las mujeres era virtualmente desconocida en el currículo educativo del kínder al décimo segundo grado o en la conciencia del público en general.

En 1977, el silencio que existió por siglos comenzó a cambiar, y como en tantas otras oportunidades para la grandeza de la humanidad, comenzó en California.

La comisión del condado de Sonoma sobre el estado de la mujer dio inicio a la primera "semana de la historia de la mujer". El movimiento rápidamente alcanzo renombre nacional, y fue tal, que el presidente Carter emitió la primera proclamación presidencial declarando la semana nacional de la historia de la mujer en 1980.

Desde sus comienzos humildes creció hasta una celebración nacional del mes de la historia de la mujer respaldada por resoluciones de gobernadores, legislaturas, concejos municipales, juntas directivas escolares, y el congreso de los Estados Unidos.

Solamente esta semana, la asamblea honró a once mujeres que han roto las barreras. Ellas han sido las pioneras en ciencias, derechos civiles, las artes, educación, nuestras fuerzas armadas, nuestras cortes y gobierno.

En cada una de nuestras honradas, nosotros encontramos lo que hace a California grande – nosotros vemos como el espíritu de California vive en todos nosotros. Es un fuego que no se puede extinguir – maneja nuestra búsqueda por el conocimiento y entendimiento, por la justicia, y la igualdad.

A lo largo del mes de marzo, nosotros celebramos los logros de la mujer, luchamos por la igualdad, y destacamos el trabajo que nos queda por hacer.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la asamblea estatal de California."

Portal de la asambleísta Lowenthal: http://asmdc.org/lowenthal

Speaker John A. Pérez and Legal Scholars File Amicus Brief Supporting Marriage Equality

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the amicus brief he and 22 legal scholars from around the nation submitted to the US Supreme Court Thursday. They state that in addition to Proposition 8 taking away equal marriage rights Proposition 8 also eliminated the ability of those seeking equal marriage rights to pursue those rights through their elected representatives.

This week's English language address is 2:48. mp3

This week's Spanish language address is 3:15. mp3

Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

"Today is the deadline for filing amicus briefs in the U.S. Supreme Court case of Hollingsworth v. Perry. It is another milestone in the long fight for equal marriage rights in California.

This morning, I, along with 22 prominent law professors from all over the nation, have filed an amicus brief in Hollingsworth v. Perry focusing on rights taken away by Proposition 8 that are of importance to all Californians and uniquely affect our State Legislature.

Proposition 8 eliminated more than just equal rights to marry. Proposition 8 also eliminated the ability of those seeking equal marriage rights to pursue those rights through their elected representatives.

That deprived a historically disadvantaged group – a group which I'm a member of – of access to traditional representation in a representative democracy. And that deprivation violates the constitution.

Let me be clear: If a voter initiative can deny gay people access to traditional representative democratic processes, then in California, any other small, historically disadvantaged minority group can also be denied the right of representation.

Proposition 8 clearly inhibits my legislative role, preventing me and my peers from moving forward legislation on marriage equality, although clearly we would like to do so if we were allowed.

Further, if a constituent requests that I or one of my elected colleagues pursue marriage equality legislation, none of us would be able to see such a bill signed into law, due to the restrictions placed upon us by Proposition 8.

So in addition to the damage Proposition 8 does to same-sex couples and families, it also warps the state's system of checks and balances, so the only power to seek equal rights is through the courts or via an expensive, unwieldy and easily manipulated initiative process.

Even though the latest Field poll shows record support for same sex marriage, Gay people have had their rights voted on more than any other group. We've been targeted by initiatives more than any other group. We've had our rights taken away in the representative democratic process and we are left only with the initiative process, rolling the dice in an expensive and easily manipulated process.

In fact, the framers of the Constitution regularly cited the protection of the rights of minorities as a justification for representative democracy.

In Federalist 51, James Madison asserted the value of guarding 'one part of the society against the injustice of the other part.'

We are urging the Court to remember this important issue when they are considering the toxic effects of Proposition 8."

CONTACT: Robin Swanson (916) 319-2408

Presidente John A. Pérez y Profesores de Leyes Presentan Recurso Amicus Curiae Respaldando la Igualdad Ante el Matrimonio

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta sobre el recurso amicus curiae que él y 22 profesores de leyes de toda la nación presentaron el jueves ante la Corte Suprema de los Estados Unidos. Ellos reclaman que además que la Proposición 8 elimina el derecho igualitario al matrimonio, la Proposición 8 también elimina la posibilidad a aquellos que buscan los derechos en la igualdad en el matrimonio a conseguir esos derechos a través de sus representantes electos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:15. mp3

MENSAJE RADIAL:

"Hoy se cumple la fecha para presentar ante la Corte Suprema un amicus curiae en el caso de Hollingsworth versus Perry. Es otro peldaño en la larga lucha por la igualdad de derechos del matrimonio en California.

Esta mañana, yo, junto a otros prominentes profesores en leyes de toda la nación, hemos presentado un amicus curiae en el caso Hollingsworth v. Perry enfocándonos en los derechos incautados por la Proposición 8 que son importantes para todos los californianos y que únicamente afecta a nuestra Legislatura estatal.

La Proposición 8 elimina más que el derecho igualitario al matrimonio. La Proposición 8 también elimina la posibilidad a aquellos que buscan los derechos en la igualdad en el matrimonio a conseguir esos derechos a través de sus representantes electos.

Eso priva a un grupo históricamente en desventaja – un grupo del cual soy un miembro – del acceso a la representación tradicional en una Democracia representativa. Y es privación es una violación a la Constitución.

Déjenme ser claro en esto: Si una iniciativa por voto puede negar a la población gay el proceso tradicional de representatividad democrática, entonces en California, y cualquier otro grupo minoritario históricamente en desventaja puede ser privado de su derecho a representación.

La Proposición 8 claramente inhibe mi rol legislativo, previniendo a mí y a mis pares de seguir promoviendo legislaciones en el tema de la igualdad ante el matrimonio, aunque claramente a nosotros nos gustaría que nos fuera permitido.

Más a fondo, si un constituyente solicita que yo o algunos de mis colegas que presente una legislación que busca la igualdad ante el matrimonio, ninguno de nosotros podría ver que ese proyecto de ley se convierta en ley, debido a las restricciones que nos ha impuesto la Proposición 8.

Entonces, además del daño que la Proposición causa a las parejas del mismo sexo y sus familias, también deforma el sistema de balances y responsabilidad del Estado, entonces el único poder para buscar los derechos de la igualdad ante el matrimonio es a través de las cortes o el proceso de iniciativas que puede ser fácilmente manipulado y difícil de manejar.

Y aunque la última encuesta de terreno demuestra un elevado respaldo al matrimonio del mismo sexo, la población gay ha visto cómo sus derechos han sido puestos a votación en numerables ocasiones más que ningún otro grupo. Nosotros hemos sido el blanco de más iniciativas que cualquier otro grupo. Al quitarnos el derecho a una democracia representativa, nos quedamos con la única alternativa costosa de un proceso fácilmente manipulado.

Como un hecho, los fundadores de la Constitución regularmente citaban la protección de los derechos de la minoría como justificación para un gobierno representativo.

En el Federalista 51, James Madison revindicaba el valor de salvaguardar 'una parte de la sociedad en contra de la injusticia de la otra parte.'

Nosotros instamos a la Corte a recordar este importante tema cuando consideren el tóxico efecto de la Proposición 8."

Assemblymember Mike Eng: Homeowner’s Bill of Rights Passes Legislature, Helping Bring Foreclosure Relief and Consumer Protections to Californians

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Mike Eng (D-Alhambra) discusses the passage of the Homeowner’s Bill of Rights, a legislative package that targets the unfair practices of banks and lenders that helped spur the housing crisis and works to ensure a more transparent and fair foreclosure process for California homeowners. Eng, who is a co-author of the package, notes the historic nature of the action and says the Homeowner's Bill of Rights is a major step forward toward restoring the housing market and providing foreclosure relief for Californians.

This week's English language address is 2:48. mp3

This week's Spanish language address is 3:15. mp3

Website of Assemblymember Mike Eng www.asmdc.org/eng

Transcript:

This is Assemblymember Mike Eng of Alhambra.

This week, the Legislature took historic action by passing the Homeowner Bill of Rights.

The collapse of the housing market has hit California harder than any other state.

In fact, nine of the ten metropolitan areas with the worst foreclosure rates are located in our state.

Hundreds of thousands of Californians are living in houses that have lost a substantial portion of their value, leaving them trapped in underwater mortgages.

The Homeowner Bill of Rights will help keep homeowners in their homes and end some of the practices that have led to many unnecessary foreclosures.

Now under the Homeowner Bill of Rights, lenders will face tough new requirements in dealing with California's consumers.

In fact, lending institutions would now be required to adopt a "single point of contact" for homeowners, so they aren't shuttled from person to person to person every time they call.

"Dual tracking" which is where lenders are moving forward with a foreclosure at the same time they're negotiating a loan modification, would be prohibited.

Lenders are prevented from filing false and unverified foreclosure documents to insure that California provides a clear framework for the requirements necessary to foreclose.

Californians whose homes were sold under unreasonable circumstances will also be entitled to seek relief, based on existing laws and prior case history on issues adjudicated by the courts.

California is the first state that will enforce homeowners' rights in this way and our state's example can help improve conditions for homeowners across the country.

As Chair of the Conference Committee that worked on the Homeowner Bill of Rights, I am proud to have partnered with Speaker John A. Pérez, Assemblymember Mike Feuer, Attorney General Kamala Harris and our Senate colleagues on this most important legislation.

Restoring the housing market is essential to California's economic recovery.

And we strongly believe that every Californian should be able to enter into a mortgage agreement with a lender knowing that they are not being taken advantage of.

Governor Jerry Brown, whose signature is necessary for the Homeowner Bill of Rights to become law, has said, and I quote, "this legislation establishes important consumer protections that are long overdue."

We agree. It is time to do all we can to get past this housing crisis, and enacting the Homeowner Bill of Rights into law is a major step forward.

This is Assemblymember Mike Eng and I thank you for listening.

CONTACT: James May (916) 319-2049

Asambleístas Democratas: Declaración de Derechos del Dueño de Casa es Aprobado por la Legislatura, Ayuda a los Consumidores Californianos con Protecciones en el Tema de las Ejecuciones Hipotecarias

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata seminal se toca el tema de la aprobación de la Declaración de Derechos del Dueño de Casa, un paquete legislativo que apunta a las malas prácticas e injustas de los bancos y prestamistas que ayudaron a impulsar la crisis hipotecaria y trabaja para asegurar que el proceso de ejecución hipotecaria sea más transparente y justa para los dueños de casa de California. Eng, que es coautor del paquete, señaló que la histórica naturaleza de la acción y dice que la Declaración de Derechos del Dueño de Casa es un gran paso hacia la restauración del mercado hipotecario y proporciona un alivio para los californianos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:15. mp3

MENSAJE RADIAL:

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Esta semana, la Legislatura tomó una decisión histórica al aprobar la Declaración de Derechos del Dueño de Casa.

El colapso del mercado de la vivienda ha golpeado a California más fuerte que a ningún otro estado.

De hecho, nueve de cada diez áreas metropolitanas afectadas con las ejecuciones hipotecarias o embargos están localizadas en California.

Cientos de miles de californianos viven en casas que han perdido substancialmente su valor, manteniéndolos atrapados con hipotecas de alto valor y con bajos precios del mercado por sus viviendas.

La Declaración de Derechos del Dueño de Casa permitiría que los dueños de casa puedan permanecer en sus hogares y eliminar las prácticas abusivas que han llevado a muchos a innecesarias ejecuciones hipotecarias o embargos.

Bajo la Declaración de Derechos del Dueño de Casa, los prestamistas tendrán que cumplir con rigurosos requisitos en su relación con los consumidores de California.

Las instituciones de préstamos tendrán que adoptar la regla de "un punto singular de contacto" para los dueños de casa, para así evitar que estos sean derivados a diferentes personas cada vez que deben llamar.

El "doble rastreo" cuando los prestamistas prosiguen en forma paralela con el embargo y a la misma vez negocian una modificación de préstamo, será prohibido.

Los prestamistas no podrán usar firmas automáticas en documentos con información sin verificar para justificar una ejecución hipotecaria o embargo.

Los californianos cuyas casas fueron vendidas bajo circunstancias poco razonables también tendrán derecho a buscar ayuda, basado en las leyes existentes y archivos de historiales anteriores en casos decididos por las cortes.

California es el primer estado que hará cumplir los derechos del dueño de casa de esta manera y el ejemplo de nuestro estado podría mejorar las condiciones para el resto de los dueños de casa del país.

El asambleísta Mike Feuer de Los Angeles que trabajó en la Declaración de Derechos del Dueño de Casa, señaló que se siente muy orgulloso de haberse asociado con el presidente de la Asamblea John Pérez, el asambleísta Mike Eng, la procuradora General Kamala Harris y sus colegas del Senado en esta importante legislación.

Restablecer el mercado hipotecario es esencial para la recuperación económica de California.

Y nosotros creemos firmemente que cada californiano debería tener la posibilidad de entablar un acuerdo de hipoteca con un prestamista teniendo todo el conocimiento que no están siendo engañados.

El gobernador Jerry Brown, cuya firma es necesaria para que la Declaración de Derechos del Dueño de Casa sea promulgada, ha dicho, "esta legislación establece importantes protecciones para el consumidor por largo tiempo esperadas."

Nosotros estamos de acuerdo. Es hora de hacer todo lo posible para salir de esta crisis hipotecaria, y promulgar la Declaración de Derechos del Dueño de Casa es un gran paso hacia adelante.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Pan Honors D-Day and Announces Assembly Support for CalVet Connect Program to Help California Veterans Obtain Benefits

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Dr. Richard Pan (D-Sacramento) recognizes the 68th anniversary of D-Day and honors all those who have fought for our country.  Dr. Pan, vice chair of the Veterans Affairs Committee, also announces new Assembly funding for the CalVet Connect program, which will establish a state-level database to collect and maintain contact data for Californian veterans, making it easier for the state’s almost 2 million veterans to obtain their benefits.

This week's English language address is 2:24. mp3

This week's Spanish language address is 3:15. mp3

Website of Assemblymember Richard Pan: www.asmdc.org/pan

Transcript:

Hello, this is Dr. Richard Pan, Vice-Chair of the Veterans Affairs Committee.

This week was the anniversary of D-Day and the many sacrifices made by our soldiers 68 years ago on the beaches of Normandy to liberate the people of Europe.  General Dwight Eisenhower famously wrote that the eyes and the hopes of a nation rested upon these men and women.

My colleagues in the Assembly and I firmly believe that the best way to honor those who have died in service of the United States is to reaffirm our commitment to every veteran.  In honoring that commitment, the Assembly has transferred almost two million dollars that we have saved through cutting our own operating budget to provide funding support for several veteran programs.

This week, I am pleased to announce a $500,000 grant to support the establishment of the California Department of Veteran’s Affairs new CalVet Connect program, which will establish for the first time a state-level data base to collect and maintain veteran contact data for the state’s almost 2 million veterans.

This will help us better connect veterans with the services veterans need while streamlining the process it takes for them to obtain the benefits they have earned.

The CalVet Connect program will  provide a single point of entry for veterans to access and apply for federal, state and local veteran services and aid in veteran outreach across all levels of government. This program seeks to increase the amount of benefits distributed to veterans, which will provide a positive economic impact on the state, and improve the delivery of services to veterans.

The program has a goal of increasing the distribution of federal disability compensation and pension payments to California veterans to match the national average by 2015.

This will have a positive economic impact for the state by increasing the utilization of veteran benefits which in turn will bring federal funds into the state economy—that by some estimates could amount to $200 million annually.

CalVet Connect will also redirect workload for Veteran Services staff by reducing the need for manual data entry and use of postal mailings. While reducing the amount of work currently handled manually, this solution also increases the capacity to handle more veterans, without additional staff.

The D-Day anniversary provides us with another good opportunity to express our gratitude for those who made the ultimate sacrifice in defense of the United States, and an opportunity for us to rededicate ourselves to ensuring that every veteran has access to the support and opportunities they deserve.

This is Dr. Richard Pan. Thanks for listening.

CONTACT:  Brian O’Hara (916) 319-2005

Asambleísta Pan Conmemora el Día D y Anuncia el Respaldo de la Asamblea al Programa de CalVet Connect para Ayudar a los Veteranos de Guerra a Obtener Beneficios

SACRAMENTO En el mensaje demócrata semanal, se entrega un reconocimiento al 68avo aniversario del Día D y se honra a todos aquellos que han combatido por nuestra nación.  Los demócratas también anuncian nuevos fondos provenientes de la Asamblea para el programa de CalVet Connect, el cual establece por primera vez una base de datos de los veteranos de guerra californianos, y hacer más fácil el trámite para conseguir beneficios a los casi 2 millones de veteranos de guerra.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:15. mp3

MENSAJE RADIAL:

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Esta semana se conmemoró  el Día D y los tantos sacrificios que nuestros soldados hicieron hace 68 años en las playas de Normandía para liberar Europa.  Hazaña que el general Dwight Eisenhower describió como “los ojos y esperanzas de una nación descansan sobre estos hombres y mujeres.”

El presidente de la Asamblea John Pérez y sus colegas creen firmemente que la mejor manera de honrar a los que han dado su vida sirviendo a los Estados Unidos es la reafirmación de su compromiso con cada veterano de guerra. Y en honor a ese compromiso, la Asamblea transfirió casi dos millones de dólares de ahorros que se lograron recortando el presupuesto de operaciones para otorgar los fondos de respaldo a varios programas destinados a los veteranos de guerra.

Y esta semana, también el presidente Pérez anunció una subvención de 500 mil dólares para apoyar el establecimiento del nuevo programa CalVet Connect del Departamento de Asuntos de los Veteranos de California, el cual establece por primera vez una base de datos a nivel estatal para recolectar y mantener los datos de contacto para los casi 2 millones de veteranos de guerra.

Esto ayudará a conectar a los veteranos con los servicios que ellos necesitan y a la misma vez a reducir el proceso que les lleva para obtener los beneficios que se han ganado.

El programa de CalVet Connect proveerá un punto singular de entrada para que los veteranos puedan acceder y solicitar los  servicios a nivel federal, estatal y local como también ayudar en la difusión del tema de los veteranos en todos los niveles del gobierno. Este programa busca aumentar el monto de los beneficios otorgados a los veteranos de guerra, que como consecuencia tendrá un gran impacto económico en el estado y la prestación de esos servicios.

El programa tiene como meta incrementar la distribución de la compensación federal por discapacidad y los pagos de pensiones a los veteranos de California para alcanzar el promedio nacional para el año 2015.

Esto también tendrá un impacto económico positivo para el estado al incrementar la utilización de los beneficios de los veteranos el cual como resultado atraerá más fondos federales a la economía del estado—que bajo algunos estimados llegaría a 200 millones de dólares anuales.

CalVet Connect también reducirá el volumen del trabajo del personal de Servicios al Veterano al disminuir la necesidad de ingresar datos manualmente y el uso de envíos por correos. Al reducir el volumen de trabajo manual, esta solución aumenta la capacidad de atender a más veteranos, sin la necesidad de más personal.

La conmemoración del Día D nos entrega otra buena oportunidad para expresar nuestros agradecimientos a aquellos que hicieron el último sacrificio en defensa de los Estados Unidos, y una oportunidad para dedicarnos a que cada veterano de guerra tenga acceso a la ayuda y oportunidades que se merecen.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Block: Middle Class Scholarship Act Slashes Student Fees by Two-Thirds

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly radio address, Assemblymember Marty Block (D-San Diego), Chair of the Assembly Higher Education Committee, discusses the Middle Class Scholarship Act, a plan to make higher education accessible and affordable for middle class Californians. "Enacting the Middle Class Scholarship will take a lot of work," said Block. "But with enough support from students, parents, and all Californians who depend on an educated workforce, it can become a reality." AB 1501, half of the two-bill package that establishes the Middle Class Scholarship, was passed with a two-thirds, bipartisan vote in the Assembly this week.

The Middle Class Scholarship Act, introduced by Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) would cut college fees at UC and CSU by two-thirds for students and families who are not eligible for financial aid. It also provides $150 million to help families send students to Community Colleges.

This week’s English language address is 3:10. mp3

This week’s Spanish language address is 3:35. mp3

Website of Assemblymember Marty Block: http://asmdc.org/block

Transcript:

Hi, this is Assembly Higher Education Committee Chair Marty Block.

This week one part – AB 1501 – of Assembly Speaker John Pérez's Middle Class Scholarship Act passed with a two-thirds bipartisan vote in the California State Assembly.

This legislation seeks to make higher education accessible and affordable for every Californian by establishing the Middle Class Scholarship Program.

I am a proud coauthor of the Middle Class Scholarship Act.

The Middle Class Scholarship Act, has two parts: AB 1500 and AB 1501. The Act cuts college fees by 2/3 for students with family incomes less than $150,000 who do not already have fees covered by other financial aid.

The cost of the Middle Class Scholarship will be covered by closing a billion dollar tax loophole that only benefits out-of-state corporations.

Over the past decade, we have seen an enormous increase in the cost of higher education in California. Student fees at the UC have risen by 145 percent. Fees at the CSU have increased even more – by 191 percent.

Many middle income families turn to increased use of student loans to cover the thousands of dollars in fee hikes, resulting in a mountain of debt for graduates.

Even worse, some students give up on their dream and the state's promise of higher education altogether – about the most damaging thing possible for the long term health of our economy.

This situation is inconsistent with California's historic commitment to ensure that every student who is willing to work hard in high school would have the opportunity to attend a CSU or UC.

That commitment, made in the 1960's, has generated enormous prosperity and opportunity for Californians.

Enacting the Middle Class Scholarship will take a lot of work. But with enough support from students, parents, and all Californians who depend on an educated workforce, it can become a reality.

Under AB 1501, CSU students will save $4,000 per year or $16,000 over a four-year period.

UC students will save about $8,200 per year or nearly $33,000 over a four-year period. . . And Community College students will also see their costs reduced significantly.

We need the Middle Class Scholarship Act now more than ever, to help students with family incomes less than $150,000 cut their college fees.

The Middle Class Scholarship Act seeks to keep California's promise to our young people and restore the aspirations and opportunities for middle class families who have been hard hit by the recession.

So please, log onto MiddleClassScholarship.com.

Sign the petition. Share your story. Help make sure California keeps its promise of affordable higher education.

I'm Marty Block. Thank you for listening.

CONTACT: Maria Lopez (916) 319-2078

Asambleísta Block: El Acta de la Beca Escolar de la Clase Media Recorta la Matrícula de la Universidad en Dos Tercios

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, se comenta sobre el Acta de la Beca Escolar de la Clase Media, un plan que daría acceso a una educación superior a las familias de la clase media de california y a un precio razonable. Promulgar la Beca Escolar conllevara mucho trabajo, pero con el suficiente respaldo de los estudiantes, padres y todos los californianos que dependen de una fuerza laboral educada, esto sería podría convertirse en una realidad," señaló el asambleísta Marty Block (D-San Diego).

AB 1501, el cual establece la Beca Escolar de la Clase Media, fue aprobada de forma bipartidaria y con dos tercios de los votos de la Asamblea

El Acta de la Beca Escolar de la Clase Media, presentada por el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Ángeles) podría recortar la matrícula en ambos sistemas públicos universitarios (UC y CSU) en dos tercios para los estudiantes que no son elegibles para obtener ayuda financiera. El acta también otorga $150 millones de dólares para ayudar a las familias que envían a sus hijos a los colegios comunitarios.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:35. mp3

Portal del asambleísta Marty Block: www.asmdc.org/block

MENSAJE RADIAL:

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Esta semana una parte del proyecto de la ley AB 1501 – la Beca Escolar de la Clase Media del presidente de la Asamblea John Pérez fue aprobada con el respaldo bipartidario de dos tercios de los votos en la Asamblea del estado de California.

Esta legislación busca que la educación superior esté al alcance de todos los californianos al establecer el programa de la Beca Escolar de la Clase Media.

Esta beca contiene dos partes: AB 1500 y AB 1501. El acta recorta la matrícula universitaria en dos tercios para las familias que ganan menos de $150 mil dólares y que no son cubiertas por otra ayuda financiera.

El costo de la Beca Escolar de la Clase Media será cubierta al cerrar el subsidio tributario que solamente beneficia a las corporaciones de fuera del estado.

En la última década, hemos sido testigos de un enorme incremento en el costo de una educación superior en California. El costo para los estudiantes de la universidad de California ha subido en un 145%.
Y para los estudiantes de la universidad estatal de California en un 191%.

Muchas familias de la clase media se endeudan con préstamos estudiantiles para cubrir los costos del aumento de la matrícula, con un resultado final de una tremenda deuda para los graduados.

Incluso mucho peor, algunos estudiantes dan por terminado el sueño y la promesa del estado de otorgarles una educación superior – siendo esto lo más dañino para la salud de nuestra economía a largo plazo.

Esta situación es inconsistente con la promesa histórica de California de asegurar que cada estudiante que está dispuesto a trabajar duro durante la preparatoria tendría la oportunidad de asistir a las universidades públicas de California.

Ese compromiso, hecho en 1960, ha generado una enorme prosperidad y oportunidad para todos los californianos.

Promulgar la Beca Escolar de la Clase Media llevará bastante trabajo. Pero con el suficiente apoyo de los estudiantes, padres, y todos los californianos que dependen de una fuerza laboral educada, podría convertirse en realidad.

Bajo la ley AB 1501, los estudiantes de la universidad estatal ahorrarían 4 mil dólares por año o 16 mil en un periodo de cuatro años.

Los estudiantes de la Universidad de California ahorrarían alrededor de 8 mil 200 dólares por año o casi 33 mil por un periodo de cuatro años. Y los estudiantes de los colegios comunitarios verían sus costos reducidos significativamente.

Nosotros necesitamos el Acta de la Beca Escolar de la Clase Media ahora más que nunca, para ayudar a los estudiantes de familias con ingresos menores de 150 mil dólares, a recortar sus gastos de matrícula.

El Acta de la Beca Escolar de la Clase Media busca mantener la promesa de California hacia nuestros jóvenes y devolver las aspiraciones y oportunidades para las familias de la clase media quienes han sido golpeadas fuertemente por la recesión.

Por favor visite el portal de Internet MiddleClassScholarship.com.

Firme la petición. Comparta su historia. Y ayude que California mantenga su promesa de una educación superior de bajo costo.

Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.

Speaker John A. Pérez Pays Tribute to Fallen Soldiers and Encourages Support for Veterans

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO –In this week's Democratic radio address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) recognizes Memorial Day and pays tribute to the brave Americans who have made the ultimate sacrifice to defend our nation. Californians have fought in every U.S. conflict since our admission into the Union in 1850 and continue to fight in Afghanistan today. Speaker Pérez notes the Assembly is working to help Californian veterans by supporting programs like "Work for Warriors"-a program which helps place National Guard men and women in jobs-and CalVet Connect which will aid in veteran outreach across all levels of government and seek to increase the amount of benefits distributed to veterans.

This week's English language address is 3:12. mp3

This week's Spanish language address is 4:02. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This weekend, our nation commemorates Memorial Day, a solemn occasion where we pay our respect to those brave souls who've made the ultimate sacrifice in defense of our nation, as well as to thank the parents, children, siblings and partners whom they left behind.

California's sons and daughters have sacrificed for the United States in every conflict since our admission into the Union in 1850.

From Civil War to World Wars, and right up to our present conflict in Afghanistan, Californians have fought with bravery, valor and distinction in defense of the United States.

My colleagues in the Assembly and I firmly believe that the best way to honor those who have died in service of the United States is to reaffirm our commitment to support every veteran in this country. In keeping with that commitment, the Assembly has transferred almost one-point-five million dollars that we have saved through cutting our own operating budget to provide funding support for several veteran programs. And were working to partner with our agencies to provide more funding as well.

These programs include aiding veterans and their families in state and federal benefit collection, assisting veterans in securing counseling and mental health services and establishing employment assistance programs.

Earlier this year, the Assembly contributed $500,000 to help establish the new National Guard employment pilot program called "Work for Warriors." The program matches up the skills of unemployed and underemployed National Guard members with the hiring needs of employers.

Certainly, given the budget challenges we have and the impact of the recession, we must also focus our attention on better coordination of our existing veterans' programs and more efficient delivery of these services.

That's why I authored AB 557, which helped spur the creation of the first California Interagency Council on Veterans, to better coordinate the services California provides to our veterans.

In addition, the Assembly is working to provide support for the CalVet Connect program, which will aid in veteran outreach across all levels of government. This program seeks to increase the amount of benefits distributed to veterans, provide a positive economic impact on the state, and improve service delivery to veterans.

Memorial Day is a day of remembrance and a day of gratitude for those who made the ultimate sacrifice in defense of the United States, and an opportunity for us to rededicate ourselves to ensuring every veteran has access to the support and opportunities they deserve.

And in so doing, we will honor the sacrifices made by generations of Californians who gave what Lincoln called "their last full measure of devotion" to that first charge of our Constitution: to build a more perfect union.

Thank you for listening.

CONTACTO: John Vigna (916) 319-2408

Presidente John A. Pérez Rinde Tributo a los Soldados Caídos y Fomenta el Apoyo para los Veteranos de Guerra

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), honra el Día de la Memoria y rinde tributos a esos gallardos estadounidenses que hicieron su último sacrificio para defender nuestra nación. Los californianos han combatido en todos los conflictos armados de los Estados Unidos desde su integración a la Unión en el año 1850 y continúan combatiendo actualmente en Afganistán. El presidente Pérez destaca que la Asamblea está trabajando para ayudar a los veteranos de California al respaldar programas tales como "Work for Warriors"-un programa que ayuda a ubicar a los miembros de la Guardia Nacional en un empleo-y CalVet Connect el cual ayudaría a los veteranos a contactarse con todas las instancias existentes en todos los niveles del gobierno y que busca aumentar el monto de los beneficios entregados a los veteranos de guerra.

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 4:02. mp3

Mensja Radial:

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata en nombre del presidente John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Este fin de semana nuestra nación conmemora el Día de la Memoria, una ocasión solemne donde brindamos nuestro respeto a esos valientes espíritus que hicieron su último sacrificio en defensa de nuestra nación, como también agradecer a sus padres, hijos, hermanos y compañeros que dejaron atrás.

Los hijos e hijas de California se han sacrificado por los Estados Unidos en todos los conflictos desde nuestra integración a la Unión en 1850.

Desde la Guerra Civil hasta las Guerras Mundiales, incluyendo el presente conflicto armado en Afganistán, los californianos han combatido con distinción, gallardía, y valor en defensa de los Estados Unidos.

El presidente Perez y sus colegas en la Asamblea están convencidos que la mejor manera de honrar a aquellos que han entregado su vida sirviendo a los Estados Unidos, es reafirmando su compromiso de apoyo a cada veterano de guerra del país.

Y en línea con ese compromiso, el presidente Perez se siente honrado de anunciar que la Asamblea ha transferido casi un millón y medio de dólares que fueron ahorrados a través de recortes al presupuesto de operaciones para proporcionar los fondos de respaldo a varios programas destinados a los veteranos de guerra, y están trabajando para asociarse con otras agencias para proporcionar más fondos.

Algunos de estos programas son: ayudar a los veteranos y a sus familias a obtener los beneficios estatales y federales, asistencia para recibir terapia y servicios de salud mental, y el establecimiento de programas de asistencia de empleo.

A comienzo de este año, la Asamblea destinó $500,000 mil dólares para establecer el programa piloto de empleo de la Guardia Nacional conocido en inglés como "Work for Warriors," El programa hace coincidir las destrezas de los miembros de la Guardia Nacional que están desempleados o sub empleados con las necesidades de los empleadores.

Ciertamente, dado los desafíos que tenemos con el presupuesto y el impacto de la recesión, nosotros debemos enfocar nuestra atención en una mejor coordinación de los programas existentes para los veteranos y una manera más eficiente de entregar estos servicios.

Es por eso que el presidente Pérez presentó el proyecto de ley AB 557, el cual impulsó la creación del primer Concejo Interagencial sobre los Veteranos de California, cuya tarea es mejorar la coordinación de los servicios que California entrega a nuestros veteranos de guerra.

Además, la Asamblea está trabajando para entregar el respaldo al programa CalVet Connect, el cual ayudará a los veteranos a contactarse con todas las instancias existentes en todos los niveles del gobierno.

Este programa busca aumentar el monto de los beneficios destinados a los veteranos, proporcionar un impacto positivo en la economía del estado, y mejorar el servicio que se entrega a los veteranos.

El Día de la Memoria es un día para conmemorar y un día de gratitud para aquellos que hicieron su último sacrificio en defensa de los Estados Unidos, y una oportunidad para que nosotros nos aseguremos que cada veterano de guerra cuente con el apoyo y oportunidades que merecen.

Y al hacer esto, nosotros honramos el sacrificio hecho por generaciones de californianos y que el presidente Lincoln le llamó "su última y grandiosa muestra de devoción" y que en nuestra Constitución se interpreta: para construir una unión más perfecta.

Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata en nombre de John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.