Addresses

Assemblymember Dr. Richard Pan: Veterans Day a Time to Honor Vets, Ensure Veteran Support

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Dr. Richard Pan (D-Sacramento) highlights the Assembly’s continued focus on veteran affairs, pointing out current and future programs to support the “diverse number of men and women who have served their country and are entering into civilian life.” Pan discusses the work being accomplished in coordination with the Governor to create the Interagency Council on Veteran Services and Programs, as well as his new legislation that aims to make sure that every California veteran who has been discharged because of their sexual orientation has access to state veterans benefits. Pan closes by recalling his time as a medical student working at a VA hospital, stating that “every veteran deserves our care, no matter who they are, because they put their lives on the line to protect our country.”

Click on the following link for the English language MP3 file. The running time is: 2:12. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:16. mp3

CONTACT: Brian O’Hara (916) 319-2005

Website of Assemblymember Dr. Richard Pan: http://asmdc.org/members/a05/

Transcript:

Hello, this is Dr. Richard Pan, Vice Chair of the Assembly Committee on Veterans Affairs.

This Veterans Day, many military service members returning from Iraq are taking their first steps toward becoming a veteran.

With over two million veterans, California has a large and diverse number of men and women who have served their country and are entering into civilian life.

It is up to us to honor all of them by providing them with the tools they need to succeed.

I’m proud to be working with Assembly Speaker John A. Pérez and our Assembly colleagues to ensure California properly honors every single one of our veterans.

While budget cuts are limiting our ability to deliver greater support to veterans and their families, we are seeking to increase coordination of our existing programs and expand outreach to our veterans.

Working with the Governor, we have created the Interagency Council on Veteran Services and Programs, which will coordinate the many agencies and departments providing care for our veterans. This council will work to integrate state assistance efforts for veterans.

The Assembly has strengthened district office staff training to ensure that they’re aware of the most important benefits available to veterans and their families as well as some of the services and programs that exist.

And the State Assembly has also given $1.2 million of our own budget savings to several programs aimed at supporting veterans and their families.

I’m also proud to announce legislation that will make sure that every California veteran, discharged because of their sexual orientation, has access to state veterans benefits.

While not as comprehensive as federal benefits, these state benefits are significant and include College tuition fee waivers for veterans’ dependents and eligibility for Veterans Homes of California and CalVet Farm and Home Loans.

There are also economic opportunities that can help these veterans support themselves and their families.  These include business license, tax and fee waivers, veterans preference in California civil service examinations, and the Disabled Veteran Business Enterprise Program—a program that ensures a portion of the state's overall annual contract dollars are awarded to certified disabled veteran-run businesses.

As a medical student working at a VA hospital, I learned that every veteran deserves our care, no matter who they are, because they put their lives on the line to protect our country.

Now, as an Assemblymember, I am proud to be part of the Assembly effort to give every one of our heroes economic and social support that can help them prosper in California.

I’m Dr. Richard Pan and together we can build a healthier California.

Thank you for listening.

Asambleístas Demócratas: El Día de los Veteranos de Guerra es la Hora para Honrar a los Veteranos, y Garantizar el Apoyo

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca el constante enfoque de la cámara baja en los temas de los veteranos de guerra, señalando los actuales y futuros programas de apoyo al “variado número de hombres y mujeres que has servido a la nación y están en proceso de adaptación a la vida civil.” Los demócratas resaltan el trabajo logrado en coordinación con el gobernador para crear el Consejo de Interagencias sobre los Servicios y Programas para los Veteranos de Guerra, como también la nueva legislación presentada por el asambleísta Richard Pan (D-Sacramento) que permite que cada veterano de California que ha sido de baja por su orientación sexual tenga el acceso a los beneficios estatales.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 4:16. mp3

Portal del asambleísta Richard Pan: http://asmdc.org/members/a05/

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

En este día de los veteranos, muchos militares que vuelven de Irak están dando los primeros pasos para convertirse en veteranos de guerra, sumándose así a la larga fila de veteranos de guerra de California que sirvieron antes que ellos.

Con alrededor de dos millones de veteranos de guerra, California cuenta con el número más grande y variado de hombres y mujeres que han prestados sus servicios a la nación y hoy se encuentran en transición a la vida civil.
Nos corresponde a todos nosotros honrarles y entregarles todas las herramientas que necesitan para prosperar.

Los asambleístas demócratas nos sentimos orgullosos de trabajar junto al presidente de la Asamblea John Pérez para asegurar que California honre apropiadamente a cada uno de sus veteranos de guerra.

Con los recortes presupuestarios que dificultan nuestra capacidad de otorgar un mejor respaldo a los veteranos y sus familias, incrementar la coordinación y el alcance  son necesarios para garantizar que nuestros programas existentes sean eficazmente administrados y eficientemente integrados con otros esfuerzos de asistencia.

Trabajando con el gobernador, nosotros hemos creado el Consejo de Interagencias sobre los Servicios y Programas para los Veteranos de Guerra, los cuales ayudarán a las agencias y departamentos que ayudan a los veteranos a entregar un servicio eficiente y más coordinado.

La Asamblea ha reforzado la capacitación del personal de las oficinas de los distritos, para garantizar que estén al tanto de los más importantes beneficios a disposición de los veteranos y sus familias como también algunos de los servicios y programas existentes.

También hemos entregados fondos por un valor de $1.2 millones de dólares de nuestros propios ahorros del presupuesto de operación a varios programas destinados a respaldar a los veteranos de guerra y sus familias.

Además, debemos mencionar que el asambleísta Richard Pan de Sacramento también anunció la presentación de una legislación que asegurará que cada veterano de guerra de California, que haya sido dado de baja solamente por su orientación sexual, tenga acceso a todos los beneficios estatales para los veteranos.

Aunque no tan completo como los beneficios federales, estos beneficios estatales son significativos e incluyen el no pago de la matrícula universitaria para los dependientes de los veteranos, como también ser elegibles para los préstamos de vivienda de California destinados a los veteranos, y en la agricultura con CalVet Farm y otros préstamos de vivienda.

También existen oportunidades económicas para que puedan sostenerse ellos y sus familias.  Están son el no pago de las licencias de negocios, impuestos y honorarios, preferencia para los veteranos en los exámenes de servicio público para el estado de California, y el programa de emprendedores de negocios para los veteranos discapacitados—un programa que garantiza una porción y participación del total de los contratos estatales que son otorgados a los veteranos discapacitados que cuentan con el certificado para tener un negocio.

Cabe destacar que el asambleísta Pan, cuando era estudiante de medicina, participó en el cuidado de veteranos de guerra, aprendiendo de primera mano lo importante que es para los veteranos y sus familias tener acceso a profesionales de la salud capacitados.

Los profesionales de la salud cuidan a nuestros veteranos, sin importar quienes son, porque ellos han puesto sus vidas en riesgo para proteger a nuestro país.

El respaldo económico y social que entreguemos a nuestros veteranos de guerra es siempre crucial e importante, y la Asamblea se mueve en esa dirección rápidamente para otorgar la herramienta que nuestros héroes necesitan para prosperar.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Cedillo: Final Portion of California Dream Act Clears Senate Appropriations Committee

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

(Sacramento) - Today, Assemblymember Gilbert Cedillo (D-Los Angeles), along with students and education leaders who have been advocating in favor of AB 131, the final portion of the "California Dream Act", are very pleased with the historic decision by the Senate Appropriations Committee to release AB 131 from the suspense file. AB 131 now goes to the full Senate for a vote.

Assemblymember Cedillo states, "The Senate Appropriations Committee made history by releasing AB 131, the final portion of the California Dream Act from the suspense file. We have already established that these students have a right to an education; they have been admitted to our universities. The members of the Appropriations Committee demonstrated their commitment to help foster the development of future architects, doctors, teachers, scientists and scholars who are crucial to the success of the California economy. We look forward to the full Senate "Completing the Dream" by voting to pass AB 131, the final portion of California Dream Act and sending it to the Governor, who has already signed AB 130, the first portion of the California Dream Act. By voting to pass AB 131, the Senate will help increase the earning potential of these students, which helps all of us by contributing to our tax base."

The California DREAM Act, first introduced by Cedillo in 2006, was introduced as two bills in January of this year. The first bill AB 130, which was signed by Governor Brown, will allow students that meet the in-state tuition requirements to apply for and receive scholarships derived from non-state funds. AB 131 would allow students that meet the in-state tuition requirements to apply and receive financial aid at California public colleges and universities. The types of financial aid these students would be eligible for include: 1) Board of Governors (BOG) Fee Waiver 2) Institutional Student Aid: Student aid program administered by the attending college or university (i.e. State University Grant, UC Grant) and 3) Cal Grants.

Below are links to audio of Assemblymember Cedillo:

Assemblymember Cedillo says AB 131 protects California's investment in the students who have worked hard and qualify for financial aid. (:17) mp3

Assemblymember Gil Cedillo explains what AB 131 will do. (:22) mp3

Assemblymember Cedillo says the students who will be helped by AB 131 are highly qualified. (:18) mp3

Assemblymember Cedillo says he's hopeful about the final outcome of his California Dream Act legislation. (:23) mp3

Assemblymember Cedillo says AB 131 is not only the right thing to do, it's the best way to build California's future. (:33) mp3

CONTACT: Conrado Terrazas (213) 200-6161

Website of Assemblymember Cedillo: http://www.asmdc.org/cedillo

Assemblymember Bob Blumenfield: On-Time, Comprehensive, Balanced Budget Protects Jobs and Economic Recovery

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley) Chair of the Assembly Budget Committee, discusses the comprehensive balanced budget package that Legislative Democrats passed this week. Blumenfield states that the budget makes the best out of a bad situation, including “permanent solutions which eliminate 75% of the state’s deficit projected for future budget years.” Blumenfield highlights the importance of enacting the budget in time for the start of the fiscal year, marking a big victory for “schools, local government and businesses that contract with the state.” Blumenfield notes that while the budget doesn’t call for a special election to give voters the choice on revenues, this budget continues the conversation—an important point because there is no responsible long-term solution to California’s long term budget challenges without revenues.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:01. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:23. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: http://www.asmdc.org/blumenfield

Transcript:

Hello, this is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley with an important update about your state budget.

This week, Governor Brown and Legislative Democrats came together to craft a comprehensive, balanced budget that is in place on time for the start of the fiscal year.

The budget agreement puts California on a path to much needed financial stability through doing more than balancing this year’s budget.  This budget plan also includes permanent solutions which eliminate 75% of the state’s deficit projected for future budget years.

This budget is best described as making the best out of a bad situation.  That is because this budget is our backup plan.  It’s not the fair and balanced approach that the governor originally proposed, which was favored by a majority of legislators.  More specifically, this budget does not close our $26.6 billion deficit through a combination of cuts and an extension of current tax rates.

We were forced to balance the budget primarily through cuts, some of which place me and many others well outside of our comfort zones.  But our hands were forced.  We needed but did not get four votes from Republicans to give voters the chance to decide to extend current taxes to help balance the budget.

While this budget agreement doesn’t call for a special election to give voters the choice on revenues, this budget continues the conversation.  And, that’s important because there is no responsible long-term solution to our long term budget challenges without revenues.

But let’s be clear.  Our focus in crafting this budget was to act a responsibly while avoiding cuts that would cost California jobs and hinder our economic recovery.  And, since we got it done on time, schools, local government and businesses that contract with the state can breathe a little easier knowing that California will pay its bills on time.

This has been Assemblymember Bob Blumenfield from the San Fernando Valley.  Thank you very much for listening.

Asambleísta Bob Blumenfield: El Presupuesto Fiscal Balanceado, Completo y a Tiempo, Protege el Empleo y la Recuperación Económica

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea, comenta sobre el paquete de un presupuesto fiscal balanceado y completo que los legisladores demócratas aprobaron esta semana. Blumenfield señala que el presupuesto entrega lo mejor de una mala situación, e incluye “soluciones permanentes que elimina el 75% del déficit proyectado para los años fiscales venideros.” Blumenfield destaca la importancia de promulgar un presupuesto en el plazo permitido para el comienzo del nuevo año fiscal, entregando una gran victoria a la “educación, gobiernos locales y comerciantes que mantienen contratos con el Estado.” Blumenfield acota que aunque el presupuesto no hace un llamado a una elección especial para darle la oportunidad democrática a los votantes en el tema de los ingresos, las conversaciones sobre este presupuesto continúan—un punto importante porque no existe una solución responsable de largo alcance para los desafíos presupuestarios para los problemas fiscales de largo plazo que afectan a California sin nuevos ingresos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:23. mp3

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: http://www.asmdc.org/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea con una importante actualización de su presupuesto fiscal.

Esta semana, el gobernador Brown y los legisladores demócratas se unieron para elaborar un presupuesto balanceado, completo, y a tiempo para el comienzo del año fiscal.

El acuerdo de presupuesto pone a California en el camino de la muy necesitada estabilidad financiera a través de haber hecho mucho más que balancear el presupuesto de este año. Este presupuesto también incluye soluciones permanentes que elimina el 75 por ciento del déficit estructural proyectado para los años venideros.

Este presupuesto puede ser descrito de una manera de sacar el mejor provecho a una mala situación. Es por eso que este presupuesto es nuestro plan B. No es el balanceado y justo enfoque que el gobernador originalmente presentó, el cual era favorecido por la mayoría de los legisladores. Más específicamente, este presupuesto no cierra nuestro déficit fiscal de 26 mil seiscientos millones de dólares que esperábamos hacer por intermedio de una combinación de recortes y la extensión tributaria a los actuales niveles.

Nosotros nos vimos forzados a balancear el presupuesto fiscal primordialmente a través de recortes, algunos de los cuales me pusieron a mí y a muchos de mis colegas muy afuera de nuestra zona de aceptación. Pero nuestras manos estaban atadas.

Nosotros necesitábamos cuatro votos republicanos, los cuales nunca llegaron para entregarle la  oportunidad democrática a los votantes de poder decidir en las urnas la  extensión tributaria que habría ayudado a balancear el presupuesto fiscal.

Y aunque este acuerdo de presupuesto no hace un llamado a una elección especial para darles la oportunidad a los votantes sobre los ingresos, esta conversación sobre el presupuesto continúa. Y eso es muy importante, porque no existe ninguna solución responsable a nuestro déficit fiscal sin nuevos ingresos.

Pero debemos ser claros. Nuestro enfoque al diseñar este presupuesto fue para actuar responsablemente y tratando de evitar los recortes que nos costarían empleos y pondrían barreras a nuestra recuperación económica.

Y, como logramos llevarlo a cabo dentro del plazo establecido, la educación, gobiernos locales, y comercio pueden respirar con mayor tranquilidad sabiendo que California pagará sus cuentas a tiempo.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California. Gracias por su atención.

Assemblymembers Mike Feuer and Ricardo Lara: AB 52 Protects Californians, Keeps Insurance Premiums Affordable for Families and Businesses

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Assemblymembers Mike Feuer (D-Los Angeles) and Ricardo Lara (D-Bell Gardens) discuss Assembly Bill 52, a bill the California Assembly passed on Thursday that requires health insurance providers to receive prior approval of proposed premium increases. Feuer and Lara note that until AB 52 is signed into law, California officials can reject excessive automobile insurance rate increases, but they do not have the same authority when health insurance premiums skyrocket. They state that AB 52 gives the state the opportunity to help struggling California families by “simply leveling the playing field, so that health insurance rate increase decisions are not left entirely to the whims and objective of the insurance companies.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:53. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:31. mp3

CONTACT: Arianna Smith (916) 319-2042

Website of Assemblymember Mike Feuer: www.asm.ca.gov/feuer

Transcript:

Hi, I’m Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles.

In 2009, healthcare costs increased nationally by 3.4%.  Yet that same year in California, a health insurer sought to implement a 39% rate increase.

On Thursday, the California Assembly recognized that our families shouldn’t have to live in fear that they are just one rate hike away from no longer affording health insurance by passing my Assembly Bill 52.

AB 52 gives the state the power it needs to protect Californians and keep health insurance premiums affordable for families.

That’s why this bill has garnered broad support from the business community, as well as organizations representing seniors, consumers and working families.  California Senators Diane Feinstein and Barbara Boxer are also strong supporters.

But until AB 52 is signed, California families and businesses will continue to have to depend on the whim of an insurance company to halt an unjustified rate increase.

You heard that right -- California officials can reject excessive automobile insurance rate increases, but they do not have the same authority when health insurance premiums skyrocket.

With AB 52, we have a chance to help working families by simply leveling the playing field, so that health insurance rate increase decisions are not left entirely to the insurance companies.

Please contact your state Senator and tell him or her to support AB 52, which will help ensure that families won’t have to choose between healthcare coverage for their children, and paying for rent or food.

This is Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles. Thanks for listening.

Asambleísta Ricardo Lara: AB 52 Protege a los Californianos, y Mantiene las Primas de los Seguros Asequibles para las Familias y Empresas

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Ricardo Lara (D-Bell Gardens), comenta sobre el proyecto de ley del asambleísta Mike Feuer (D-Los Angeles) AB 52, una medida que la Asamblea de California aprobó el día jueves y que requiere que las compañías de seguros médicos obtengan una autorización previa al aumento de las primas de seguros de salud. Lara destaca que hasta que la medida AB 52 no se convierta en ley, los funcionarios públicos de California pueden rechazar los aumentos excesivos en los seguros de automóviles, pero no tienen la misma autoridad para hacerlo con los seguros de salud. Lara señala que la medida AB 52 entrega al estado la oportunidad de ayudar a las familias agobiadas de California al  “simplemente nivelar el campo de juego, para que de esa manera los aumentos de los seguros médicos no sean enteramente dejados al antojo y decisión de las compañías de seguros.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 4:31. mp3

Portal del asambleísta Ricardo Lara: www.asm.ca.gov/lara

MENSAJE RADIAL

Que tal, les saluda el asambleísta Ricardo Lara.

 

En el año 2009, el costo de la salud aumentó a nivel nacional, a un 3.4%. Sin embargo aquí en California, las compañías de seguros médicos han intentado implementar un aumento de las primas al doble, he incluso una de ellas está buscando aumentos del 39%.

El jueves, la Asamblea estatal de California señaló que nuestras familias no tendrían qué vivir con miedo de estar casi a un aumento de distancia para quedarse sin seguro médico al aprobar la medida AB 52 del asambleísta Mike Feuer.

La medida AB 52 entrega al estado el poder que necesita para proteger a los californianos y mantener el valor de seguros médicos al alcance de las familias.

Es por esa misma razón que la medida logró un amplio respaldo de la comunidad empresarial, como también de las organizaciones que representan a los jubilados, consumidores y familias trabajadoras.  Las senadoras Diane Feinstein y Barbara Boxer que representan a California en Washington DC también prestaron su fuerte respaldo a la medida.

Pero hasta que la medida AB 52 no sea promulgada, las familias de California y las empresas seguirán dependiendo del capricho de las compañías de seguros para poner un alto a las injustificadas alzas de las primas.

Usted ha escuchado bien – los funcionarios públicos de California pueden rechazar los aumentos excesivos de los seguros de automóviles, pero no cuentan con la misma autoridad para hacer lo mismo con los seguros médicos.

Y es por esto, que las personas que luchan para hacer durar el dinero hasta fin de mes y los pequeños comerciantes que están tratando de mantenerse a flote, consideran demasiado difícil poder costear un seguro médico.

Con la medida AB 52, nosotros tenemos la oportunidad de ayudarles al simplemente nivelar el campo de juego, y para que de esa manera los aumentos de los seguros médicos no sean enteramente dejados al antojo y decisión de las compañías de seguros.

Por favor comuníquese con su senador y déjele saber a él o ella que usted respalda esta medida, la cual asegurará que las familias no tengan que elegir entre la cobertura médica para sus hijos, o pagar la renta y otras necesidades.

Les habló el asambleísta Ricardo Lara.

Gracias por su atención.

Speaker Pérez Honors Veterans in Observation of Memorial Day; Highlights Legislation to Help Those Who Served Our Country

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the importance of Memorial Day, and takes some time to thank “those brave individuals stationed throughout the world fighting for American values and our way of life.” Pérez highlights efforts in the Assembly—specifically allocating Assembly operating budget savings—to fund programs that include aiding vets in federal benefit collection, expanding current social service programs that help homeless vets gets back on their feet, and increasing mental health counseling for National Guard members and their families. Pérez also speaks on AB 557, legislation he has sponsored that creates the California Interagency Council on Veteran Services and Programs, aimed at better coordination of existing veterans’ programs and more efficient delivery of services through all levels of government. Pérez closes by stating that Californians “must continue to care for our veterans just as they have fought for us” and encourages every Californian to take a moment and thank all of those who have served and given their lives for our country.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:34. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:58. mp3

CONTACT: John Vigna (916) 319-2408

Website of Speaker John A. Pérez: http://asmdc.org/speaker/

Transcript:

This is Assembly Speaker John Pérez.

This weekend brings our celebration of Memorial Day, and with it comes the opportunity for our nation and state to take some time to thank those brave individuals stationed throughout the world fighting for American values and our way of life.

We must also remember and honor those brave souls who’ve made the ultimate sacrifice in defense of our nation, as well as the men and women and children who are left behind while their loved ones are deployed oversees.

California is home to almost 2 million veterans, from every conflict since the Second World War.

These Veterans and their families have unique needs and challenges including homelessness, unemployment, and high suicide rates — all of which affect veterans in greater numbers than the average population.

The Assembly is committed to supporting those who have fought for our nation, and in keeping with that commitment, I’ve approved the use of some of the cuts I made to the Assembly’s operating budget  to support several veteran programs.

These programs include aiding vets in federal benefit collection, expanding current social service programs that help homeless vets gets back on their feet, and increasing mental health counseling for National Guard members and their families.

However, given the budget challenges we have and the impact of the recession, we must also focus our attention on better coordination of our existing veterans’ programs and more efficient delivery of these services through all levels of government.

That’s why I’ve introduced AB 557, which would create the California Interagency Council on Veteran Services and Programs.

The purpose of the council would be to create better coordination between all levels of key state agencies and departments, federal officials, legislative representatives, local governments, and stakeholder organizations.

This is especially important with respect to federal disability compensation and pension payments, given that only approximately 13 percent of California’s veterans collect these payments from the federal government.

It’s estimated that if California could increase its participation rate to the national average, over $200 million in benefit payments could be returned to the state and local economy which would have measurable impacts on veterans and their families.

Memorial Day is a day of remembrance and a day of gratitude — we must continue to care for our veterans just as they have fought for us — and I encourage every Californian to take a moment and thank all of those who are serving, have served, or will serve in the future.

This is Assembly Speaker John Pérez, Thank you for listening.

Presidente John Pérez y Asambleístas Demócratas Honran a los Veteranos de Guerra en el Día de Conmemoración a los Caídos: Destacan Legislación que Ayuda a Aquellos que Han Prestado sus Servicios a Nuestra Nación

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca la importancia del Día de Conmemoración a los Caídos y la necesidad de darnos un momento para agradecer a “aquellos bravos soldados emplazados a través del mundo que luchan por los valores de los Estados Unidos y nuestro estilo de vida.” El bloque demócrata destaca los esfuerzos en la Asamblea, especialmente el del presidente John A. Pérez (D-Los Angeles) que destina fondos de los recortes que se hicieron al presupuesto de operaciones de la Asamblea, para respaldar varios programas para los veteranos de guerra—estos incluyen ayuda a los veteranos a recaudar sus beneficios federales, expandir los actuales programas de servicio social que ayudan a los sin vivienda a ponerse de pie, aumentar las terapias de salud mental para nuestros miembros de la Guardia Nacional y sus familias. Los demócratas también mencionan la legislación AB 557 del presidente Pérez, la cual crea el Consejo Interagencial de Programas y Servicios para los Veteranos de California, con el propósito de una mejor coordinación entre los programas existentes para los veteranos. El mensaje concluye instando a los californianos a “seguir cuidando a nuestros veteranos de guerra tal como ellos lo han hecho y luchado por nosotros”, y alentar a todos los californianos a tomarse un momento y agradecer a todos los que prestan su servicio militar, a los que lo han hecho en el pasado, y a los que continuarán haciéndolo en el futuro por nuestro país.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:58. mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: http://asmdc.org/speaker/

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Esta semana observamos el Día de Conmemoración a los Caídos, y esto trae consigo la oportunidad para que nuestra nación y estado destinen un tiempo para agradecer a aquellos bravos soldados emplazados a través del mundo que luchan por los valores de los Estados Unidos y nuestro estilo de vida.

Nosotros también debemos recordar y honrar a todas esas almas bravas que han entregado su último sacrificio en defensa de nuestra nación, así como también a todos esos hombres, mujeres y niños que deben quedar atrás mientras sus seres amados son destinados a servir en el extranjero.

California es el hogar de casi 2 millones de veteranos de guerra, de todos los conflictos bélicos a partir de la Segunda Guerra Mundial.

Estos veteranos y sus familias se ven afectados con desafíos y necesidades particulares tal como la falta de vivienda, desempleo, y altos niveles de suicidio — todos ellos afectando a los veteranos en números mayores que al resto de la población.

La Asamblea está comprometida en respaldar a todos aquellos que han luchado por nuestra nación, y en el espíritu de ese compromiso, el presidente de la Asamblea John Pérez  ha aprobado el uso de algunos de los fondos de los recortes que se hicieron al presupuesto de operaciones de la Asamblea, para respaldar varios programas para los veteranos de guerra.

Estos programas incluye la ayuda a los veteranos a recaudar sus beneficios federales, expandir los actuales programas de servicio social que ayudan a los sin vivienda a ponerse de pie, aumentar las terapias de salud mental para nuestros miembros de la Guardia Nacional y sus familias.

Sin embargo, dado los desafíos presupuestarios que tenemos y el impacto de la recesión, nosotros también debemos enfocar nuestra atención en cómo coordinar mejor los programas existentes para nuestros veteranos y ser más eficientes en la entrega de estos servicios en todos los niveles del gobierno.

Es por esa razón que el presidente John Pérez presentó el proyecto de ley AB 557, el cual crea el Consejo Interagencial de Programas y Servicios para los Veteranos de California.

El propósito de este consejo será el de crear una mejor coordinación entre todas de las agencias y departamentos claves, funcionarios federales, representantes legislativos, gobiernos locales, y organizaciones interesadas.

Esto es especialmente importante con respecto a la compensación por discapacidad federal y pagos de pensión, dado que solamente aproximadamente un 13 por ciento de los veteranos de California reciben estos pagos del gobierno federal.

Se estima que si California pudiera incrementar su índice de participación al promedio nacional, más de $200 millones de dólares en pagos de beneficio podrían regresar a las economías locales y del estado lo cual tendría un impacto mensurable en los veteranos y sus familias.

El Día de Conmemoración a los Caídos es un día del recuerdo y un día de agradecimiento—nosotros debemos seguir cuidando a nuestros veteranos de guerra tal como ellos lo han hecho y luchado por nosotros—y alentamos a todos los californianos a tomarse un momento y agradecer a todos los que prestan su servicio militar, a los que lo han hecho en el pasado, y a los que continuarán haciéndolo en el futuro.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Bob Blumenfield: Governor’s May Revise Keeps With Balanced Approach Necessary to Protect Jobs, Education and Public Safety

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley) Chair of the Assembly Budget Committee, discusses Governor Brown’s recently released May Budget Revision. Blumenfield notes that while California still faces tough budget choices, the economy is showing signs of recovery that has helped reduce the budget gap. The creation of over 150,000 new jobs in the past six months along with other increases in economic activity has contributed to a growth in state revenues $6.6 billion above projections. Blumenfield also points to $13.4 billion in budget cuts and other solutions Legislative Democrats adopted in March, helping to shrink the remaining budget deficit to $9.6 billion. Blumenfield goes on to applaud the Governor’s commitment to a balanced approach, stating that “shared sacrifice through cuts and revenue extensions is the fair and necessary way forward to protect education, public safety and job growth without hampering our financial future.” The budget chair concludes by stressing Assembly Democrats’ commitment to finding budget solutions that are “consistent with our state’s values and are helpful to our economic recovery.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:23. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:31. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, this is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley with an important update about your state budget.

This week, Governor Brown released an updated budget proposal called the May Revision for California’s 2011-12 budget.  It continues the governor’s balanced, responsible approach to solving our budget deficit.

While California still faces tough budget choices, we were blessed with some good news.  Our economy is showing signs of recovery and this has helped reduce our budget gap.  Over 150,000 new jobs were created in the past six months.  This – along with other increases in economic activity – has contributed to a growth in state revenues $6.6 billion above projections.

As a result, when accounting for the $13.4-billion in budget cuts and other solutions that we adopted a couple of months ago, our remaining budget deficit now stands at $9.6 billion.  Governor Brown has proposed a combination of revenue extensions and cuts to close this gap and create an emergency reserve of $1.3 billion.

Assembly Democrats applaud the Governor’s commitment to a balanced approach to solve this deficit.  We understand that shared sacrifice through cuts and revenue extensions is the fair and necessary way forward to protect education, public safety and job growth without hampering our financial future.

Our first priority as Assembly Democrats is pulling California out of the recession and putting the state on a path to long-term prosperity.  That’s why we’re pleased by the governor’s proposal to increase K-12 education by $3 billion and to create economic incentives for new job creation.  We also see value in the governor’s plan to significantly pay down California’s debts so the state can build a 21st Century economy on stable financial footing.

With nearly a month to go before the deadline to pass a budget, a few things are clear.  First, it’s clear the governor is asking us to think big and enact long-term, ambitious solutions to our budget challenges.   Second, it’s also clear that Assembly Democrats will continue working to find budget solutions that are consistent with our state’s values and are helpful to our economic recovery.

This has been Assemblymember Bob Blumenfield from the San Fernando Valley.  Thank you very much for listening.

Asambleísta Bob Blumenfield: La Revisión de Mayo del Gobernador Mantiene la Línea Balanceada Necesaria para Proteger los Empleos, Educación y Seguridad Pública

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea, comenta sobre la Revisión de Mayo dada a conocer por el gobernador Brown recientemente. Blumenfield destaca que aunque California todavía confronta opciones difíciles, la economía ha dado señales de recuperación y esto ha ayudado a reducir la brecha fiscal.   La creación de más de 150,000 nuevos empleos en los últimos seis meses en conjunto con otros incrementos en la actividad económica ha contribuido al crecimiento de los ingresos del estado en $6.6 mil millones de dólares sobre lo proyectado. Blumenfield también agrega que los $13.49 mil millones de dólares en recortes presupuestarios y otras soluciones que los legisladores demócratas aprobaron en marzo, ayudaron a disminuir el déficit en $9.6 mil millones de dólares.  Blumenfield felicita al gobernador por el compromiso de lograr un presupuesto balanceado, destacando que este debe ser “un sacrifico compartido por recortes y extensiones tributarias que es el camino justo y necesario para proteger la educación, seguridad pública y el crecimiento de empleos sin perjudicar nuestro futuro económico.” El presidente del comité del presupuesto concluye que los asambleístas demócratas continuaran con su compromiso de buscar las soluciones fiscales que sean “consistentes con los valores de nuestro estado y que han sido de gran ayuda a nuestra recuperación económica.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 4:31. mp3

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea con una importante actualización de su presupuesto fiscal.

Esta semana, el gobernador Brown dio a conocer una actualización del presupuesto estatal conocido en inglés como Revisión de Mayo para el periodo fiscal 2011-12.  Este continúa en la línea balanceada y responsable del gobernador para resolver el déficit fiscal.

Aunque California todavía confronta opciones difíciles, nosotros nos sentimos bendecidos con algunas buenas noticias.  Nuestra economía muestra señales de recuperación y esto ha ayudado a reducir la brecha fiscal.  Más de 150,000 nuevos empleos han sido creados en los últimos seis meses.  Esto – en conjunto con otros incrementos en la actividad económica – ha contribuido al crecimiento de los ingresos del estado en $6.6 mil millones de dólares sobre lo proyectado.

Obteniendo como resultado, cuando contabilizamos por los $13.49 mil millones de dólares en recortes presupuestarios y otras soluciones que adoptamos hace un par de meses atrás, nuestro restante déficit fiscal ahora está en $9.6 mil millones de dólares.  El gobernador Brown ha propuesto una combinación de extensión tributaria y recortes para cerrar definitivamente la brecha  y crear un fondo de reservas de emergencia de $1.3 mil millones de dólares.

Los asambleístas demócratas aplaudimos el compromiso balanceado del gobernador para resolver la crisis fiscal.  Nosotros entendemos que un sacrifico compartido por recortes y extensiones tributarias es el camino justo y necesario para proteger la educación, seguridad pública y el crecimiento de empleos sin  perjudicar nuestro futuro económico.

Nuestra primera prioridad como asambleístas demócratas es empujar a California a salir de la recesión y poner al estado en el camino de una prosperidad de largo plazo.  Es por esa razón que estamos satisfechos con la propuesta del gobernador de aumentar los fondos a la educación de kindergarten al doceavo grado en $3 mil millones de dólares y crear los incentivos económicos para la creación de nuevos empleos.  Nosotros también vemos el valor en el plan del gobernador para que se pague significativamente las deudas de California y así el estado pueda edificar una economía del siglo 21 con un pie financieramente estable.

Con casi un mes antes de la fecha de plazo para aprobar un presupuesto, varias cosas están claras.  Primero, es claro que el gobernador nos está pidiendo que pensemos en grande y promulgar a largo plazo, soluciones ambiciosas para los desafíos de nuestro presupuesto.   Segundo, también queda claro que los asambleístas demócratas continuaremos trabajando para encontrar las soluciones fiscales que son consistentes con los valores de nuestro estado y que son de gran ayuda a nuestra recuperación económica.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California.

Gracias por su atención.

Insurance Commissioner Dave Jones Discusses New Investments in Underserved Communities Through COIN Program; Stresses Importance of Passing AB 624 to Keep Program Going

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Insurance Commissioner Dave Jones discusses major community development investments through the California Organized Investment Network, or COIN.  Jones announces $11 million in new insurance company investments to benefit underserved communities across California.  Insurance Commissioner Jones emphasizes access to credit is key to helping revitalize local economies. As well, Jones discusses Assembly Bill 624, authored by Assembly Speaker John A. Pérez, which extends the life of the community development program known as COIN, in order to continue to support economically disadvantaged communities.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:16. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:21. mp3

CONTACT: Ioannis Kazanis (916) 492-3566

Website of Insurance Commissioner Dave Jones: http://insurance.ca.gov/.

Transcript:

Hello, this is California Insurance Commissioner Dave Jones.

Non-profit organizations and small businesses in economically disadvantaged communities need access to credit in order to serve local economies in the wake of the great recession.

That’s why I am pleased to announce $11 million in new insurance company investments to benefit underserved communities across California through the State Department of Insurance’s California Organized Investment Network, or COIN.

In February, I called on insurance companies to help rejuvenate the COIN program, which had been underutilized in recent years.  Three insurance companies stepped forward and their funds – $7 million from Farmers Insurance Exchange, $2 million from Pacific Life Insurance Company, and $2 million from State Farm Mutual Automobile Insurance Company – will be invested in communities across California.

We’re hopeful that more insurance companies will join us by investing more of their assets in California.

Assembly Speaker John A. Pérez has authored Assembly Bill 624 to extend the COIN program, which is currently set to expire in 2012.

It’s important to continue the program so nearly 80 community development loan funds, credit unions, banks, micro-enterprise funds, corporation based lenders and venture funds can continue their good work. Together they have invested more than $100 million into some of California's most under-served communities.

Key investments include:

  • Micro-loans to self-employed business owners;
  • Loans for childcare centers that serve low-income children;
  • Pre-development loans to Habitat for Humanity to construct affordable homes;
  • A loan to a church to build a child care center for lower income residents;
  • A loan for water hook-ups in two small, rural communities; and
  • A short-term loan to close escrow on housing for low-income foster youth.

The COIN program has united the California Department of Insurance, the insurance industry, community affordable housing and economic development organizations and others in support of underserved communities.  We’re proud to stand with Speaker John Pérez and our partners to support this effort.

This is California Insurance Commissioner Dave Jones.  Thank you for listening.

Comisionado de Seguros Dave Jones Comenta sobre las Nuevas Inversiones en las Comunidades Desfavorecidas a Través del Programa COIN; Destacando la Importancia de Aprobar el Proyecto de Ley AB 624

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el comisionado de seguros Dave Jones comenta sobre las grandes inversiones de desarrollo comunitario que se hacen a través de la Red de Inversiones Organizadas del Departamento de Seguros de California, o COIN.  Jones anuncio la suma de $11 millones de dólares en nuevas inversiones de las compañías de seguros para beneficiar a las comunidades desfavorecidas de toda California.  El comisionado de seguros Jones enfatiza el acceso al crédito como la clave para ayudar a revitalizar las economías locales. También, Jones comenta sobre el proyecto de ley AB 624, de autoría del presidente de la Asamblea John A. Pérez, el cual extiende la vida del programa de desarrollo comunitario conocido por sus siglas en ingles COIN, de manera de poder seguir respaldando a las comunidades económicamente desfavorecidas.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 3:21. mp3

Portal del comisionado de seguros Dave Jones: http://insurance.ca.gov/.

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata en nombre del Comisionado de Seguros Dave Jones.

Organizaciones sin fines de lucro y pequeños comerciantes en comunidades económicamente desfavorecidas necesitan acceso al crédito de manera que puedan servir a las economías locales producto de la gran recesión.

Y es por esa razón que el comisionado Jones se siente muy satisfecho de anunciar la suma de $11 millones de dólares en nuevas inversiones de las compañías de seguros para beneficiar a las comunidades desfavorecidas de California por intermedio de la Red de Inversiones Organizadas del Departamento de Seguros de California, o por sus siglas en ingles COIN.

En febrero, el comisionado Jones hizo un llamado a las compañías de seguros para que ayudaran a rejuvenecer el programa de subsidio tributario COIN, el cual ha sido profundamente subutilizado en los últimos tiempos.  Tres compañías de seguros se adhirieron al llamado e invirtieron – $7 millones de Farmers Insurance Exchange, $2 millones de Pacific Life Insurance Company, y $2 millones de State Farm Mutual Automobile Insurance Company – Todos estos fondos seran usados en comunidades a través de todo California.

El comisionado Jones agrega, tenemos la esperanza que más compañías de seguros nos acompañarán invirtiendo más de sus activos en California.

El presidente de la Asamblea John Pérez presento el proyecto de ley AB 624 para expandir el programa COIN, cuya vida actual caduca el año 2012.  Es de suma importancia que el programa continúe para que así casi 80 instituciones de fondos de préstamos para el desarrollo comunitario, cooperativas de ahorro y créditos, bancos, fondos para microempresas, prestamistas corporativos y fondos de capital de riesgo continúen haciendo este excelente trabajo. En conjunto, ellos han invertido más de $100 millones de dólares en las comunidades más desfavorecidas de California.

Proyectos claves tal como:

  • Un préstamo hipotecario a un centro residencial de rehabilitación de alcohólicos sin fines de lucro;
  • Micro-préstamos para dueños de negocios autónomos;
  • Prestamos para centros de cuidado de niños que entregan servicios a niños de escasos recursos;
  • Prestamos de pre desarrollo para Habitat for Humanity para construir viviendas de bajo costo;
  • Un préstamo para una iglesia para construir un centro de cuidado de niños para residentes de escasos recursos;
  • Un préstamo para conexión de agua potable para dos comunidades rurales pequeñas; y
  • Un préstamo de corto plazo para un pliego cerrado para  una vivienda de acogida para jóvenes de bajos recursos.

El programa de inversiones COIN ha unido al departamento de seguros de California, la industria de pólizas, a las organizaciones de desarrollo económico y viviendas y sus defensores en respaldo de las comunidades desfavorecidas.  El comisionado Jones destaca la participación y respaldo del presidente Pérez y socios en este esfuerzo.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de parte Comisionado de Seguros Dave Jones.

Assemblymember Fiona Ma: A Balanced Budget Approach Critical to Protect Public Safety, Jobs, and Schools

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Fiona Ma (D-San Francisco) discusses the importance of a balanced budget approach which protects jobs, schools and public safety. Ma urges legislative Republicans to step up and support a balanced approach to resolving our budget. Assembly Democrats held a Public Safety Budget Summit this week, part of their efforts to ensure a balanced approach by the budget deadline on June 15th. Assemblymember Ma says a balanced approach is critical in order to "have an on time budget that reflects the priorities of the people of California."

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:49. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:39. mp3

CONTACT:Gina Frisby (916) 319-2012

Website of Assemblymember Fiona Ma: www.asm.ca.gov/ma

Transcript:

This is Assemblymember Fiona Ma from San Francisco.

California's economy has finally been showing signs of a comeback, with some promising news in terms of jobs and revenues. We need to make sure our actions, particularly when it comes to the budget, do not harm the potential for economic recovery.

Assembly Democrats believe there needs to be a balanced approach to the budget that protects jobs, schools and safety in California.

Cuts to public safety are obviously a concern, because public safety is a key to our economy. Safe communities attract businesses and jobs. And the public wants to live, work and raise their families in safe communities.
This crisis has the potential to result in more public service positions being abolished in the near future—in communities all around the state.

Such public safety cuts can be averted if legislative Republicans step up and support Governor Brown's responsible, balanced approach to resolving our budget crisis.

Earlier this year Legislative Democrats approved $14 billion in cuts and other solutions. Sadly, our Republican colleagues refused to vote for cuts, refused to vote for needed reforms to make programs and services more efficient, and refused to consider new revenues—or even allow the people of California to decide for themselves on these new revenues.
We have to solve this problem together. And, again, we have to solve it in a balanced way that protects jobs, schools and safety.

As Californians continue to hear from the frontline men and women who patrol our streets, teach our kids, and run our businesses about the importance of a balanced approach, I am hopeful we will be able to have an on time budget that reflects the priorities of the people of California – a budget that protects jobs, schools and safety.

This is Assemblymember Fiona Ma. Thanks for listening.

Asambleístas Demócratas: Un Enfoque Balanceado en el Presupuesto es Crítico para Proteger la Seguridad Pública, Empleos, y Educación

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal comenta la importancia de un enfoque fiscal balanceado el cual protege el empleo, educación y seguridad pública. Los asambleístas demócratas instan a sus colegas republicanos a participar y respaldar un enfoque balanceado para resolver nuestra fiscal. Esta semana los asambleístas demócratas llevaron a cabo un Foro sobre los Efectos del Presupuesto en la Seguridad Pública, como parte de sus esfuerzos para asegurar y lograr un enfoque balanceado para el 15 de junio. Los asambleístas demócratas enfatizan que un enfoque balanceado es clave con el fin de "tener un presupuesto a tiempo y que refleje las prioridades de los residentes de California."

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Fiona Ma: www.asm.ca.gov/ma

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

La economía de California finalmente ha comenzado a dar señales de recuperación, con algunas promisorias noticias en términos de empleos e ingresos. Y nosotros necesitamos asegurar que nuestras acciones, particularmente cuando se trata del presupuesto, no dañe la capacidad de una recuperación económica.

Los asambleístas demócratas creen que hay una necesidad de tener un enfoque balanceado con el presupuesto para proteger el empleo, educación y seguridad pública en California.
Los recortes a la seguridad pública son una preocupación, porque la seguridad pública es clave para nuestra economía. Las comunidades seguras atraen a empresas y empleos. Y la población desea vivir, trabajar y criar sus familias en comunidades seguras.

Esta crisis podría tener el nefasto resultado de perder más posiciones en el servicio público en un futuro no muy lejano— con un efecto en todas las comunidades del estado.
Tales recortes a la seguridad pública pueden ser evitados si los legisladores republicanos decidieran participar y respaldar el enfoque balanceado y responsable del plan del gobernador Brown para resolver nuestra crisis fiscal.

A principios de año los legisladores demócratas aprobaron recortes y soluciones con un valor de $14 mil millones de dólares.
Lamentablemente, nuestros colegas republicanos se rehusaron a votar por los recortes, se rehusaron a votar por las reformas necesarias para hacer que los programas y servicios estatales sean más eficientes, y se rehusaron a considerar nuevos ingresos—e incluso se rehusaron a dejar que el pueblo de California decidiera por ellos mismos el tema de los nuevos ingresos.
Nosotros necesitamos resolver este problema en conjunto. Y, otra vez, nosotros necesitamos hacerlo de una manera balanceada que proteja el empleo, educación y seguridad pública.

Así como los californianos continúan escuchando de los hombres y mujeres que patrullan nuestras calles, educan a nuestros hijos, y manejan nuestras empresas sobre la importancia de un enfoque balanceado, los legisladores demócratas tienen la esperanza que tendrán un presupuesto para la fecha indicada, y que refleje las prioridades del pueblo de California – un presupuesto que proteja el empleo, educación y seguridad pública.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Bob Blumenfield: Democrats Took Tough Budget Actions, Now Time for Both Parties to be Part of Solution

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Radio Address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley) Chair of the Assembly Budget Committee, discusses legislative Democrats’ leadership in taking tough actions to solve the state’s budget deficit and calls on Republicans, who opposed both making cuts and letting voters decide on taxes, to step up and be part of the solution. Blumenfield touches on the solutions approved by Democrats, $14 billion so far — and notes that Republicans’ 53 separate ransom demands would have “blown a $4 billion hole in the budget.” Blumenfield concludes stating that “Californians deserve to have both parties be part of the solution.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:49. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:39. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Bob Blumenfield of the San Fernando Valley and Chair of the Assembly Budget Committee.

After weeks of negotiations by Governor Brown and our Democratic legislative leaders, it has become clear that our Republican colleagues were never really serious about trying to solve the budget deficit.

The Governor put forth a responsible balanced approach to solve our shortfall and get California’s fiscal house in order. Those solutions included both cuts and a vote of the people on tax extensions.

Assembly Democrats were solidly behind this approach from the very beginning, and we took the tough actions to prove it, approving more than $14 billion in budget solutions, while Republicans irresponsibly opposed both making cuts and letting Californians vote on those tax extensions.

In addition to blocking efforts to solve the deficit, Republicans even put forward a list of last-minute demands —including a 1.4 billion dollar tax giveaway for out-of-state corporations. Their 53 separate ransom demands – some completely unrelated to the fiscal issues at hand – would have blown a $4 billion hole in the budget.

Now we move forward with the normal budgeting process—a budget process we are already far ahead of schedule on. We started with a $26.6 billion shortfall and in 66 days we approved $14 billion in total solutions, including $10.7 billion in spending cuts.

Assembly Democrats have led the way in making the tough choices that have reduced the state’s remaining budget shortfall.  But Californians deserve to have both parties be part of the solution.  Republican legislators need to be responsible and make up for their failure to vote for tough cuts and their refusal to let the voters decide on tax extensions.

This is Assemblymember Bob Blumenfield, thank you for listening.

Asambleísta Bob Blumenfield: Los Demócratas Tomaron las Acciones Difíciles, Ahora es Tiempo de que Ambos Partidos Sean parte de la Solución

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea, comenta sobre el liderazgo demócrata en la toma de acciones para resolver el déficit fiscal del estado y hace un llamado a los republicanos, los cuales se opusieron a hacer recortes y dejar que los votantes decidieran sobre la extensión tributaria, a ponerse a la altura de las circunstancias y ser parte de la solución.  Blumenfield hace mención a las soluciones aprobadas por los demócratas, $14 mil millones de dólares hasta el momento— y destaca que las 53 demandas separadas de chantaje causarían un hoyo de $4 mil millones de dólares en el presupuesto.” Blumenfield concluye declarando que “los californianos merecen que los dos partidos sean parte de la solución.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea.

Después de varias semanas de negociaciones llevadas a cabo por el gobernador Brown y nuestros líderes legislativos demócratas, ha quedado claro que nuestros colegas republicanos no estuvieron nunca dispuestos a solucionar el déficit fiscal.

El gobernador hizo una propuesta balanceada y responsable para solucionar el déficit y poner la caja fiscal en orden. Esas soluciones incluían recortes y un voto de los californianos para la extensión tributaria.

Desde el comienzo, los asambleístas demócratas hemos estado sólidamente detrás de esta propuesta, y tomamos las medidas difíciles que se requerían para aprobarlo, y prueba de ello es la aprobación de más de $14 mil millones de dólares en soluciones fiscales, mientras tanto nuestros colegas republicanos se oponían irresponsablemente a ambas soluciones de hacer los recortes y dejar que los californianos decidan con su voto la extensión tributaria.

Además de bloquear los esfuerzos para resolver el déficit, los republicanos incluso presentaron una serie de demandas de último minuto —siendo una de ellas entregar un subsidio tributario de $1.4 mil millones de dólares a las corporaciones multinacionales o de otros estados. Sus 53 demandas de chantaje – algunas completamente sin ninguna relación con los temas fiscales – habrían agrandado el hoyo fiscal en $4 mil millones de dólares.

Ahora tendremos que seguir adelante con el proceso normal del presupuesto—un proceso en el cual estamos bien adelantados en la fecha. Nosotros comenzamos con un déficit de $26.6 mil seiscientos millones de dólares y en 66 días hemos podido recortar $14 mil millones de dólares del total con soluciones, incluso $10.7 mil setecientos millones de dólares en recortes de gasto.

Los asambleístas demócratas han guiado la ruta para hacer las decisiones difíciles que han reducido parte del restante déficit fiscal del estado.  Pero los californianos merecen que ambos partidos sean parte de la solución.  Los legisladores republicanos necesitan ser responsables y compensar su fracaso al no votar por recortes fuertes y su negativa a dejar que los votantes del estado decidan sobre la extensión tributaria.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California.

Gracias por su atención.

Assemblymember Bob Blumenfield: Assembly Budget Plan Seeks Balance

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), Chair of the Assembly Budget Committee, gives an update on California's budget progress, noting that Legislature concluded an extensive public review of Governor Jerry Brown's budget proposal this week. Blumenfield goes on to say that the "Assembly budget plan seeks to balance what we can afford with the services Californians want—schools for our children to learn, parks for our families to play, and roads to get us from A to B." Blumenfield also discusses the next step in the budget process through the Joint Conference Committee, and the work that he will do in presiding over the committee to reach a consensus on a single, final budget plan by early March. Blumenfield remarks that as the Legislature works towards a bipartisan budget agreement, he won't "lose sight of the fact that the budget is more than a bunch of numbers on a ledger. It's about jobs and our economy."

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:20. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:00. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, this is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley with an important update about your state budget.

This week, the State Legislature concluded an extensive public review of Governor Jerry Brown's budget proposal that includes $12.7 billion in cuts and an extension of current tax rates. In the Assembly, we've held over 30 public hearings on the governor's budget. Our budget committee just approved a budget plan that backs the governor's approach to solving our budget crisis.

We agree with the governor. Our $26.6 billion budget gap must be closed with shared sacrifice through a fair balance of cuts and revenues. We must continue to prioritize the education of our young children. And, the state cannot provide the same services in the same way. It's time to restructure how government delivers them.

After years of deep cuts to confront our persistent budget deficit, one thing is clear. No one likes the set of options before us. Additional cuts are necessary and painful. But every solution to our budget problem must be on the table. Our budget gap is so large that we could close every state university and let every prisoner out of jail – something none of us want to do – and still have billions of dollars more to cut.

Our Assembly budget plan seeks to balance what we can afford with the services that Californians need and want – schools for our children to learn, parks for our families to play in, and roads to get us from A to B.

In the coming days, I will preside over the next step in the budget process, called the Joint Conference Committee. This group of select legislators from the Assembly and Senate will work together to reach consensus on a single, final budget by early March.

The governor has asked the Legislature to approve his budget by March for consideration by the voters during a June special election. In order to meet his timetable, the Conference Committee must reach a budget agreement in nearly one week and prepare it for a vote of the Legislature. In order to put aspects of this budget before the voters, as the governor has proposed, it will take a two-thirds vote of the Legislature. That vote threshold means Democrats and Republicans must work together to get it done. It's the least we can do to give the people a say in the affairs of their state at this pivotal moment in our history.

In the weeks ahead, Assembly Democrats are working with Governor Brown and our Senate counterparts to govern through these tough times by making the difficult but necessary choices for the greater good. We need Republicans to find common ground with us as Californians first.

As we work towards a bipartisan budget agreement, I won't lose sight of the fact that the budget is more than a bunch of numbers on a ledger. It's about jobs and our economy. We must rise to the occasion, work together, and change California.

I'm Assembly Budget Chair Bob Blumenfield. Thank you for listening.

Asambleísta Bob Blumenfield: Plan Fiscal de la Asamblea Busca el Balance

SACRAMENTO - En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), presidente del comité del presupuesto de la Asamblea entrega una actualización sobre el proceso presupuestario, señalando que la Legislatura estatal concluyó con una extensa revisión pública del presupuesto presentado por el gobernador Jerry Brown esta semana. Blumenfield añade que el "plan fiscal de la Asamblea busca balancear lo que podemos costear con los servicios que los californianos demandan— escuelas para nuestros hijos, parques para nuestras familias para jugar, y caminos que nos lleven del punto A al B." Blumenfield también comenta sobre los próximos pasos en el proceso del presupuesto dentro del comité conjunto, y el trabajo que el llevara a cabo presidiendo el comité para alcanzar el consenso en un plan singular y final para principios de marzo. Blumenfield destaca que así como la Legislatura trabaja para lograr un plan fiscal común y bipartidario, él no perderá la visión del hecho que el presupuesto es más que un conjunto de números en un libro de contabilidad. Se trata de empleos y nuestra economía."

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea con una importante actualización sobre su presupuesto fiscal.

Esta semana, la Legislatura estatal concluyó con una extensa revisión pública del presupuesto presentado por el gobernador Jerry Brown que incluye doce mil setecientos millones de dólares en recortes y una extensión de la tasa actual de los impuestos. En la Asamblea, llevamos a cabo más de 30 audiencias públicas sobre el presupuesto del gobernador. Nuestro comité del presupuesto aprobó un plan fiscal que respalda la solución del gobernador para resolver la crisis fiscal.

Nosotros concordamos con el gobernador. Nuestra brecha presupuestaria de veinticuatro mil quinientos millones de dólares debe ser clausurada con un sacrificio compartido a través de recortes y recursos balanceados. Nosotros debemos continuar dándole prioridad a la educación de nuestros niños. Y, el Estado no puede seguir proporcionando los mismos servicios de la misma manera como lo ha hecho hasta hoy. Es tiempo de reestructurar la manera cómo el gobierno entrega esos servicios.

Después de años de profundos recortes para enfrentar nuestro persistente déficit fiscal, una cosa es clara. A nadie le gustan las opciones que tenemos enfrente. Los recortes adicionales son dolorosos pero necesarios. Pero todas las soluciones existentes a nuestro problema fiscal deben estar en la mesa. Nuestra brecha presupuestaria es tan grande que podríamos cerrar todo el sistema universitario estatal, y soltar a todos los prisioneros de las cárceles – algo que nadie desea hacer – y todavía nos quedarían miles de millones más para recortar.

Nuestro plan fiscal de la Asamblea busca balancear lo que podemos costear con los servicios que los californianos demandan – escuelas para nuestros hijos, parques para nuestras familias para jugar, y caminos que nos lleven del punto A al B.

En los próximos días, presidiré un comité conjunto para llevar a cabo los próximos pasos en el proceso del presupuesto. Este grupo selecto de legisladores provenientes de la Asamblea y el Senado estará trabajando para alcanzar un consenso en un plan singular y final para principios de marzo.

El gobernador le ha pedido a la Legislatura que apruebe su presupuesto en marzo para que sea considerado por los votantes en la elección especial de junio. Y con el fin de cumplir con su fecha, el comité conjunto debe conseguir un acuerdo de presupuesto dentro de una semana y prepararlo para su votación en la Legislatura. A fin de que podamos poner los aspectos de su presupuesto delante de los votantes, tal como el gobernador lo ha propuesto, este tendrá que contar con dos tercios de los votos de la Legislatura para ser aprobado. El límite de votos significa que los demócratas y republicanos debemos trabajar en conjunto para lograrlo. Eso es lo mínimo que podemos hacer para entregarle a la gente la posibilidad de decidir los destinos de su estado en este preciso momento histórico.

En las próximas semanas, los asambleístas demócratas trabajaran con el gobernador y sus colegas del Senado para gobernar a lo largo de estos severos tiempos y hacer las difíciles pero necesarias decisiones por el bien común. Nosotros necesitamos que los republicanos encuentren los intereses comunes con nosotros pensando como californiano primero.

Así como trabajamos hacia un acuerdo del presupuesto bipartidario, yo no perderé la visión del hecho que el presupuesto es más que un conjunto de números en un libro de contabilidad. Se trata de empleos y nuestra economía. Nosotros debemos estar a la altura de las circunstancias y trabajar y cambiar a California.

Les hablo Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California.

Gracias por su atención.