Addresses

Asambleístas Demócratas: El Mes de la Historia Afroamericana es una Oportunidad para Rendir Tributo a los Héroes Afroamericanos

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic Weekly Address, Assemblymember Steven Bradford (D-Gardena), Chair of the Assembly Utilities and Commerce Committee, notes the Assembly is proudly joining in celebrating Black History Month this February. Bradford also discusses the opening of a California Museum exhibit honoring California's Freedom Riders, relating his own experience re-enacting the 1964 Freedom Ride. Bradford adds that the history of the United States is rich with inspirational stories of great African American men and women "whose actions, words, and achievements have worked to change things for the better."

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:53. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:41. mp3

CONTACT: Camille Wagner @ (916) 319-2051

Website of Assemblymember Steven Bradford: www.asm.ca.gov/bradford

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Steven Bradford, Chair of the Assembly Utilities and Commerce Committee and member of the Legislative Black Caucus.

This month the Assembly proudly joins California and the nation in celebrating Black History Month.

Black History Month has its roots in "Negro History Week," a week-long observation established in 1926 by Dr. Carter G. Woodson, a noted African American educator and historian.

In 1976, the event was expanded to a month-long observance that is celebrated all across America by various community organizations, churches and schools.

Recently, I joined Speaker John A. Pérez and many other legislators for the Black Caucus’s grand opening of the California Museum exhibit entitled “Get On Board: Stories of the LA to Houston Freedom Riders”.

And this has significance in my life because in 1989 I was able to reenact the 1964 Freedom Ride with former Councilman Martin Ludlow as we took a group of young students from L.A. all across the south…from Philadelphia, Mississippi to Selma, Alabama, Montgomery, Atlanta, Georgia…culminating in Washington DC.

In the observance of  Black History Month we pay tribute to the history of all African Americans and remind young Americans of the excellent role models they can find among the many African Americans we honor this month, including:

The first African American big leaguer, Jackie Robinson; Supreme Court Justice, Thurgood Marshall; inventor, George Washington Carver; the first Dr. to perform open heart surgery, Dr. Daniel Hale Williams; and, of course, our 44th President, President Barack Obama.

I'm proud that the history of the United States is rich with inspirational stories of great African American men and women, whose actions, words, and achievements have worked to change things for the better, heal wounds and contribute to the success and prosperity of our state and nation.

Let’s remember Black History is American History.

This is Assemblymember Steven Bradford.

Thank you for listening.

Asambleístas Demócratas: El Mes de la Historia Afroamericana es una Oportunidad para Rendir Tributo a los Héroes Afroamericanos

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca como la Asamblea se une orgullosamente a la celebración del Mes de la Historia Afroamericana este mes de febrero. El mensaje también enfatiza la gran inauguración patrocinada por el Caucus Afroamericano en el Museo de California de la exhibición titulada "Get On Board: Stories of the LA to Houston Freedom Riders", y como la historia de los Estados Unidos es rica en historias inspiradoras de grandes hombres y mujeres Afroamericanas cuyas acciones, palabras, y logros han conseguido cambiar las cosas para bien.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es: 2:41. mp3

Portal de la Asamblea Demócrata: http://www.asmdc.org/

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

En este mes la Asamblea orgullosamente se une a California y al resto de la nación para celebrar el Mes de la Historia Afroamericana.

El Mes de la Historia Afroamericana tiene sus raíces en la "Semana de la Historia Negra," una celebración de una semana de duración establecida en 1926 por el Dr. Carter G. Woodson, un connotado educador e historiador Afroamericano.

En 1976, el evento se expandió a un mes de duración para ser celebrado en todos los Estados Unidos por un sin número de organizaciones comunitarias, Iglesias y escuelas.

Recientemente, el presidente de la Asamblea John A. Pérez y varios legisladores participaron en la gran inauguración patrocinada por el  Caucus Afroamericano en el Museo de California de la exhibición titulada “Get On Board: Stories of the LA to Houston Freedom Riders”.

La exhibición conmemora a 11 californianos que fueron lo suficientemente valiente para dejar la comodidad de su hogar y familias y viajar a Houston para luchar por el derecho de todo estadounidense a disfrutar de su libertad.

Al celebrar el Mes de la Historia Afroamericana le rendimos tributo a la historia de todos los afroamericanos y les recordamos a los jóvenes estadounidenses de los excelentes modelos a seguir que encontramos dentro de los muchos Afroamericanos que honramos este mes, y de los cuales destacamos a los siguientes:

El primer Afroamericano de las grandes ligas, Jackie Robinson; al Juez de la Corte Suprema, Thurgood Marshall; al inventor, George Washington Carver;  al primer cirujano que realizó un cirugía de corazón abierto, Dr. Daniel Hale Williams; y, desde luego, nuestro cuadragésimo cuarto presidente, Barack Obama.

Los asambleístas demócratas estamos muy orgullosos que la historia de los Estados Unidos es rica en historias inspiradoras de grandes hombres y mujeres Afroamericanas cuyas acciones, palabras, y logros han conseguido cambiar las cosas para bien, cerrar las heridas y contribuir al  éxito y prosperidad de nuestro estado y nuestra nación.

Recuerde, la historia de los Afroamericanos es parte de la historia de los Estados Unidos

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Skinner: New Package Helps Create Jobs and Increase Renewable Energy in California

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley) discusses a new legislative package aimed at continuing California's leadership in economic growth through green technologies. Assembly member Skinner highlights the legislation's potential to grow our future workforce by offering grants for green vocational education, streamlining regulations, and increasing access to capital for property owners to renovate their homes and buildings to be more energy efficient. She adds that this legislation sends the right signals California needs to maximize the investment from the Federal Government and the private sector.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:20. mp3

CONTACT: Frank D. Russo @ (916) 319-2014

Assemblymember Skinner's website: www.asm.ca.gov/skinner

Transcript:

This is Assemblymember Nancy Skinner from Northern California's East Bay.

This week I joined Assembly Speaker John Pérez and Senate President Darrell Steinberg to launch legislation that will help put Californians back to work in green technology, one of the most promising industries of our 21st century.

As Speaker Pérez noted, this is a comprehensive package that moves California forward on a number of fronts.

  • We are setting aggressive targets for generating our electricity from renewable energy sources.
  • We are streamlining regulations and removing unnecessary burdens so we can build solar, wind and other renewable energy facilities and hire more workers as quickly as possible.
  • We are growing our future workforce by offering grants for green vocational education in our schools,
  • And we are increasing access to capital for property owners to renovate their homes and buildings to become more energy efficient. By lowering the cost to borrowers, many more buildings will be upgraded, putting more construction workers back to work.

Since 2008 -- when the global, national and state economies all took devastating hits – one of the only areas California HAS experienced job growth is in the clean tech and clean energy industries.

This legislation sends the right signals California needs to maximize the investment we've received from our Federal Government and to stimulate investment from the private sector.

Our Green Jobs package fits in with our budget actions, because one of the best ways to reverse the drop in state revenues is to move California's economy towards recovery. And this legislation helps ensure we grow new green jobs right here in California.

Doing what's right for the environment is good for business and good for California because it helps our workers by growing jobs, it helps our economy and our climate.

This is Assemblymember Nancy Skinner. Thanks for listening.

Asambleísta V. Manuel Pérez: Nuevo Paquete Legislativo Ayuda a Crear Empleos y Aumenta la Energía Renovable en California

(Sacramento) – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta V. Manuel Pérez (D-Coachella Valley) comenta sobre el nuevo paquete legislativo que apunta a continuar con el liderazgo de California en el crecimiento económico a través de las tecnologías verdes. El asambleísta destaca el potencial de crecimiento en la futura fuerza laboral al disminuir las regulaciones, ofrecer subsidios para la formación de educación profesional verde y aumentar el capital de acceso para que los dueños de casa puedan refaccionar sus casas e edificios para que sean más energéticamente eficientes. El asambleísta también añade que estas legislaciones envían las señales correctas que California debe enviar para maximizar la inversión que hemos estado recibiendo de parte del gobierno federal y maximizar la inversión del sector privado.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta V. Manuel Pérez :www.asmdc.org/vmperez

MENSAJE RADIAL

Que tal, les saluda el asambleísta Víctor Manuel Pérez del Valle de Coachella en el sur de California.

Esta semana estuve presente junto a los presidentes de la Asamblea John Pérez y del Senado Darrell Steinberg para difundir el nuevo paquete de legislaciones que ayudaran a que los californianos vuelvan a encontrar trabajo en el área de la tecnología verde, una de las industrias más prometedoras del siglo 21.

Tal como lo dijo el presidente Pérez este es un paquete completo que impulsará a California a seguir adelante en un número de frentes.

  • Estamos ambientando metas agresivas para generar nuestra electricidad por medio de energías renovables.
  • Estamos reduciendo las regulaciones y desechando las trabas innecesarias para construir las instalaciones de energía solar, viento y otras energías renovables y contratar más trabajadores lo antes posible.
  • Estamos agrandando nuestra futura fuerza laboral al ofrecer subsidios para la formación de educación profesional verde en las escuelas,
  • Y estamos incrementando el acceso al capital para los dueños de casa para refaccionar sus propiedades y así sean más energéticamente eficientes. Al disminuir los costos para los prestatarios, muchas edificaciones serán modernizadas y crearán nuevos empleos en la industria de la construcción.

Desde el 2008 – cuando las economías a nivel global, estatal y local sufrieron un desbastador golpe – una de las únicas áreas donde California ha experimentado un crecimiento permanentemente en términos de empleos es en las áreas de la energía y tecnología limpia.

Este paquete envía las señales correctas que California necesita enviar para maximizar la inversión que hemos estado recibiendo de parte del gobierno federal y maximizar la inversión del sector privado.

Este es un paquete de recuperación económica que encaja perfectamente con nuestras acciones fiscales, porque para que podamos tratar con el déficit, nosotros tenemos que empujar la economía de California hacia la recuperación.

Estas legislaciones asegurarán que los empleos verdes sean creados aquí en California.

A través de nuestra agresiva búsqueda por la economía verde, nosotros podremos cambiar el modelo actual de negocios en California por otro que refleje las oportunidades de nuestra economía global y que está basada en prácticas más sostenibles.

Haciendo lo correcto por el medio ambiente es bueno para los negocios – y ayuda a nuestros trabajadores, a nuestra economía y a nuestro clima.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Víctor Manuel Pérez.

Assemblymember Mike Feuer: Parents Should Take Advantage of Critical Window for Children’s Health Insurance

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Mike Feuer (D-Los Angeles), Assembly Majority Policy Leader and Chair of the Assembly Judiciary Committee, highlights a critical open-enrollment period for kids' health insurance that began on January 1, 2011 and ends on March 1. As a result of President Obama's federal health care reform plan and a new state law Feuer authored, insurers can no longer deny coverage to children, whether they are sick or healthy, but it's important that parents sign their kids up for health insurance during this initial open enrollment period or coverage for their kids could be significantly more expensive.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 3:02. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:45. mp3

CONTACT: Jody Fujii @ (916) 319-2027

Website of Assemblymember Mike Feuer: www.asm.ca.gov/feuer

Transcript:

This is Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles.

I serve as the Majority Policy Leader and Chair of the Assembly Judiciary Committee.

I want to let you know about a critical initial open-enrollment period to buy individual health insurance coverage for children, it's happening now and ends on March 1st.

As a result of President Obama's federal health care reform plan and a new state law I authored, insurers can no longer deny coverage to children, whether they are sick or healthy. But it's important that parents sign their kids up for health insurance during this initial open enrollment period. If parents don't act by March 1st, coverage for their kids could be significantly more expensive.

During the initial open-enrollment period, insurers can not charge rates for kids who are sick with a "pre-existing condition" that are more than double the rate of healthy kids. Additionally, parents of healthy children without insurance should also sign up their kids now; otherwise, they may be subject to a 20 percent surcharge on their insurance rates for a full year.

After this initial open enrollment period, parents will have the opportunity to purchase coverage during additional open enrollment periods. Children will be eligible to enroll every year during their birthday month or if their family circumstances change -- such as the loss of a job or through divorce. But parents should act now, because coverage obtained outside of the allowable open enrollment periods may cost more.

To be clear, this new law pertains to health insurance purchased directly from a health plan or insurer– not to plans provided through employer-based coverage or public programs.

Californians should not have to continue to worry about getting good medical care for their children. So I wrote this law to ensure that certain children can not be denied coverag.

There are several ways you can find the coverage that works for your child:

  • To compare coverage options for your child, you should visit the federal website, finder.healthcare.gov, and enter the information requested.
  • If you need further assistance in applying for coverage, you can visit the 100% Campaign website at www.100percentcampaign.org/needinsurance.
  • And if an insurer tries to deny coverage for your child, please contact the California Department of Insurance hotline at 1-888-466-2219.

Parents, you have just over a month left to sign up your kids. I hope you'll do it today.

This is Assemblymember Mike Feuer from Los Angeles.

Thanks for listening.

Asambleístas Demócratas: Los Padres Deberían Tomar Ventaja de la Oportunidad y Obtener Seguro Médico Para sus Hijos

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca el periodo critico de inscripción abierta para el seguro médico para los niños que dio comienzo el 1 de enero de 2011 y finaliza el 1 de marzo. Como resultado del plan de la reforma federal de salud del presidente Obama y la nueva ley estatal de autoría del asambleísta demócrata Mike Feuer, las compañías de seguro médico no pueden negar cobertura a los niños, sin importar que ellos estén enfermos o en buen estado de salud. Pero es extremadamente importante que los padres inscriban a sus hijos en un seguro médico durante el periodo de inscripción abierta. Si los padres no actúan antes del primero de marzo, el seguro médico para los niños será significativamente más caro.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Mike Feuer: www.asm.ca.gov/feuer

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.
Los asambleístas demócratas desean que usted esté al tanto sobre el comienzo del periodo de inscripción abierta para comprar seguro médico para sus hijos que ocurre en estos momentos y vence el 1 de marzo.

Como resultado del plan de la reforma federal de salud del presidente Obama y la nueva ley estatal de autoría del asambleísta demócrata Mike Feuer, las compañías de seguro médico no pueden negar cobertura a los niños, sin importar que ellos estén enfermos o en buen estado de salud. Pero es extremadamente importante que los padres inscriban a sus hijos en un seguro médico durante el periodo de inscripción abierta. Si los padres no actúan antes del primero de marzo, el seguro médico para los niños será significativamente más caro.

Durante el periodo de inscripción abierta, las compañías de seguro no podrán cobrar cargos extras por niños enfermos con "condiciones preexistentes" que son más del doble que el cargo a un niño saludable. Adicionalmente, los padres de los niños en buen estado de salud y sin seguro médico podrán inscribirlos a partir de este momento; si no, se verán expuesto a un alza del 20 por ciento en su seguro médico por todo el año.

Después que este periodo inicial de inscripción abierta termine, los padres tendrán una nueva oportunidad de comprar seguro médico durante futuros periodos de inscripción. Los niños serán elegibles para ser inscritos cada año durante su mes de cumpleaños o si las circunstancias familiares sufren de algún cambio – tal como la pérdida de empleo o un divorcio. Pero los padres deben actuar inmediatamente, porque el seguro obtenido fuera de los tiempos de inscripción abierta podría tener un costo más alto.

Para tener mayor claridad, esta nueva ley solamente concierne a los seguros médicos comprados directamente a la compañía o a un plan de seguros– no para los planes que otorga un empleador o un programa público.

Los padres californianos no deberían seguir preocupándose en cómo ellos van a poder solventar un buen cuidado médico para sus hijos. Es por esa razón que el asambleísta Feuer presentó esta ley para asegurar que a ciertos niños no se les niegue la cobertura.

Existen varias maneras para que usted pueda encontrar un seguro médico que pueda pagar:

  • Para comparar las opciones de cobertura para su hijo, usted debería visitar el portal de Internet federal, finder.healthcare.gov, y llene la información requerida.
  • Si usted necesita mayor asistencia en solicitar su cobertura, usted podría visitar el portal de la Campaña 100% en www.100percentcampaign.org/needinsurance.
  • Si su seguro médico trata de negarle cobertura médica a su hijo, usted debe comunicarse inmediatamente con el Departamento de Seguros de California en su línea de ayuda al 1-888-466-2219.

Padres, ustedes solamente tiene un poco más de un mes para inscribir a sus hijos. Ojalá que lo haga el día de hoy.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Bill Monning: Repeal of Health Care Reform Would Be an Expensive Mistake for California and the Country

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bill Monning (D-Carmel) discusses how partisan attempts to repeal federal health care reform would mean a loss of new health care protections for Californians, including pregnant women, children with disabilities, people with pre-existing conditions, and young people now eligible to remain on their parents’ coverage. Monning also notes seniors would lose prescription drug discounts, and face new costs for preventive care to keep them healthy. Monning adds that repeal would also cause California to lose federal funding for our new Health Benefit Exchange, a consumer friendly marketplace where individuals and small businesses can claim federal tax credits and easily understand their insurance choices and costs.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:20. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:00. mp3

CONTACT: Jody Fujii @ (916) 319-2027

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

Transcript:

This is Assemblymember Bill Monning, Chair of the Assembly Health Committee.

This week our nation witnessed a shameful political ploy—the attempt by Republicans in Congress to repeal health care reform.

Repealing health care reform would be a big, expensive mistake for California and the country.

California has been leading the nation on health care reform, and it’s no time to turn back now.

Just this month California’s own Patient Protection and Affordable Care Act went into effect.

That was a law written by Speaker John A. Pérez that my colleagues and I were proud to support and help get signed into law.

This law establishes the California Health Benefit Exchange, which will be a consumer friendly marketplace where individuals and small businesses can easily understand their insurance choices and costs and, where they can claim their federal premium subsidies and tax credits to buy affordable coverage.

Repealing federal health care reform means we’d lose federal funding for this important tool for families and small businesses.

Repealing health care reform also means young Californians up to age 26 would lose their new eligibility to remain on their parents coverage….pregnant women, children with disabilities and people with pre-existing conditions would lose their new protections… and seniors would lose prescription drug discounts, coverage for check-ups and face new costs for preventive care to keep them healthy.

In California, the federal reforms will save us $200 million in early retiree health care costs – repeal would immediately create an additional hole in our state budget. The Congressional Budget Office says repealing health care reform will cause the national deficit to grow $230 billion over the next decade. The last thing we need is more deficits!

In a state with the most uninsured and underinsured people in the nation, where close to 2 million people lost their job-based health coverage in the last two years because of the recession, repeal of this landmark health care reform is simply not acceptable.

We’ve made a good start her in California-and we must keep going until every Californian has access to affordable, quality health care.

Congress and the President can help us by rejecting the shortsighted political stunt of repealing health care reform.

This is Assemblymember Bill Monning, Chair of the Assembly Health Committee. Thanks for listening.

Asambleista Monning: Revocar la Reforma de Salud es un Error Costoso para California y el País

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bill Monning (D-Carmel) comenta de cómo los intentos republicanos por revocar la reforma de salud federal tendrá como resultado la perdida de nuevas protecciones de salud para los californianos, el cual también afectará a las mujeres embarazadas, los niños con discapacidades, las personas con condiciones médicas preexistentes, y los jóvenes que ahora son elegibles para permanecer en el seguro médico de sus padres. Monning también señala que los jubilados perderán los descuentos para las medicinas con receta, y confrontar nuevas alzas para el cuidado preventivo que los mantiene en un buen estado de salud. Monning añadió que la revocación tendría como resultado la perdida de los fondos para nuestro nuevo Intercambio de Beneficios de Salud, un mercado con ventajas para el consumidor y donde las personas y pequeños comerciantes pueden solicitar los subsidios tributarios federales y entender las opciones que se ofrecen de seguros médicos y sus costos.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

MENSAJE RADIAL

Que tal, les saluda el asambleísta Bill Monning, presidente del Comité de Salud de la Asamblea.

Esta semana nuestra nación fue testigo de una desvergonzada maniobra política—el intento por parte de los republicanos en el Congreso de revocar la reforma al sistema de salud.

Revocar la reforma de salud sería un gran, y costoso error para California y el país.

California ha sido un líder en la nación en el tema de la reforma de salud, y no es hora de dar marcha atrás.

Solamente este mes California implantó el Acta del Cuidado Asequible y de Protección al Paciente.

Esa ley fue escrita por el presidente John Pérez la cual mis colegas y yo orgullosamente respaldamos y ayudamos a que se convirtiera en ley.

Esta ley establece que el Intercambio de Beneficios de Salud de California, el cual es un mercado con ventajas para el consumidor y donde las personas y pequeños comerciantes pueden fácilmente entender las opciones que se ofrecen de seguros médicos y los costos y, donde también pueden solicitar los subsidios federales para los seguros y créditos tributarios para comprar cobertura de bajo costo.

Revocar la reforma federal de salud significa que perderemos los fondos federales para esta importante herramienta dispuesta para las familias y pequeños comerciantes.

Revocar la reforma federal de salud significa que los jóvenes californianos hasta los 26 años perderían la posibilidad de seguir participando en el seguro médico de sus padres….las mujeres embarazadas, los niños con discapacidades y las personas con condiciones médicas preexistentes perderían las nuevas protecciones… y los jubilados perderían los descuentos para las medicinas con receta, la cobertura para los chequeos de rutina y confrontar nuevas alzas para el cuidado preventivo que los mantiene en un buen estado de salud.

En California, la reforma federal nos ahorrará $200 millones de dólares en costos de salud para los retirados anticipados – la revocación inmediatamente creará un hoyo en el presupuesto fiscal de nuestro estado. La Oficina del Presupuesto del Congreso declara que la revocación de la reforma de salud causará que el déficit nacional aumente en $230 mil millones de dólares dentro de la próxima década. ¡Lo último que necesitamos es más déficits!

En el estado con más personas sin seguro o sin suficiente cobertura de la nación, y donde casi 2 millones de personas perdieron su seguro de salud otorgado por su empleador en los últimos dos años debido a la recesión, revocar esta reforma de salud histórica es simplemente inaceptable.

Hemos tenido un buen comienzo en California—y debemos continuar en esa senda hasta que cada californiano tenga el acceso a un cuidado de salud asequible, y de calidad.

El congreso y el presidente nos pueden ayudar al rechazar el miope truco político de los republicanos de revocar la reforma de salud.

Les habló Bill Monning, presidente del Comité de Salud de la Asamblea.

Gracias por su atención.

Speaker Pérez: Ensuring Opportunity Honors Legacy of Dr. Martin Luther King, Jr.

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses Dr. Martin Luther King, Jr.'s legacy of leadership for civil rights and his fight for full equality for all Americans. Pérez says "We must honor his legacy by keeping our focus on ensuring that the doors of opportunity remain open to every Californian."

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:03. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:09. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This week our country celebrates the civil rights movement by honoring one its greatest leaders: Dr. Martin Luther King Jr.

Dr. King's legacy is indelibly tied to the Civil Rights Movement.

But that movement didn't start with one man nor did it end with his assassination, but rather many people going back to our earliest days as a country.

History records those names that kept the spirit of equality alive—people like William Garrison, Harriet Tubman, Frederick Douglas, W.E.B. Du Bois, A. Philip Randolph, Bayard Rustin, and of course, Rosa Parks.

They individually shaped, in whatever way they could, the progression towards full equality for all Americans.

Dr. King understood that the Movement was organic, that it would grow and change over time, and that it wasn't just about blacks in the South, but about every group who had been denied full equality.

When Dr. King said "the arc of history is long, but it bends towards justice" he was stating his firmly held belief that there would come a day when every American, regardless of their background or skin color, had the same opportunity to succeed and live their American dream.

As a state and as a country, we are working hard to find solutions to challenges unprecedented since the days of the Great Depression. More than 2.3 million Californians are out of work, and for each of these men and women, the lack of a job means the lack of opportunity.

The paramount task facing our state is to bring back that opportunity by creating quality, decent jobs for every Californian out of work.

It's fitting that Dr. King's final days were spent in Memphis in support of striking Sanitation Workers who had been denied the same collective bargaining rights as white workers. They were being denied the opportunity to live their American dream, and Dr. King stood with them in their struggle.

We must honor his legacy by keeping our focus on ensuring that the doors of opportunity remain open to every Californian.

I'm Speaker John Pérez.

Thank you for listening.

Presidente Pérez: Asegurar las Oportunidades Honra el Legado del Dr. Martin Luther King, Jr.

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D- Los Angeles), comenta el legado del liderazgo del Dr. Martin Luther King por los derechos civiles y su lucha por la igualdad de condiciones para todos los estadounidenses. Pérez señaló "Nosotros debemos honrar su legado asegurándonos que nuestro enfoque sea para mantener las puertas abiertas de la oportunidad a todos los californianos."

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Esta semana nuestra nación celebra al movimiento de los derechos civiles y a uno de los grandes líderes: El Dr. Martin Luther King Jr.

El legado del Dr. King esta indiscutiblemente ligado al movimiento de los derechos civiles de los tiempos.

Pero ese movimiento no comenzó con un hombre ni terminó con su asesinato, si no que con mucha gente desde los inicios de nuestra nación.

La historia contiene los nombres de esas personas que mantuvieron vivo el espíritu de la igualdad—personas como William Garrison, Harriet Tubman, Frederick Douglas, W.E.B. Du Bois, A Philip Randdolph, Bayard Rustin y por supuesto, Rosa Parks.

Cada uno individualmente moldeo, a su manera, la evolución para lograr la igualdad de condiciones para todos los estadounidenses.

El Dr. King entendió que el movimiento era orgánico, y que crecería y cambiaría con el tiempo, y que no se trataba solamente de los negros en el sur, si no que de todos los grupos a los cuales de una u otra manera se les ha negado la igualdad de condiciones.

Cuándo el Dr. King dijo que "el arco de la historia era largo, pero que también se inclina hacia la justicia" lo que él declaraba firmemente era que llegaría el día en que todos los estadounidenses, sin importar su origen o su color de piel, puedan gozar de las mismas oportunidades para triunfar y vivir el Sueño Americano.

Y como estado y nación, nosotros estamos trabajando para encontrar las soluciones a los grandes desafíos sin precedente desde la Gran Depresión. Donde más de 2.3 millones de californianos se encuentran sin empleo, y para cada uno de esos hombres y mujeres, la falta de trabajo significa falta de oportunidades.

La primordial tarea de nuestro estado es traer devuelta la oportunidad para crear empleos de calidad y decentes para todos los californianos que se encuentran sin trabajo.

Es entendible que en sus últimos días, el Dr. King haya decidido estar en Memphis respaldando la huelga de los trabajadores sanitarios a quienes se les negaba el derecho de negociación colectiva que gozaban los trabajadores blancos. A esos trabajadores se les negaba la oportunidad de vivir el Sueño Americano, y el Dr. King entendía que había que estar con ellos en esa lucha.

Nosotros debemos honrar su legado asegurándonos que nuestro enfoque sea para mantener las puertas abiertas de la oportunidad a todos los californianos.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.

Assembly Budget Chair Bob Blumenfield: State’s Ongoing Budget Problems Mean Fight to Create Jobs Must Continue

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), Chair of the Assembly Budget Committee, discusses the ways in which Assembly Democrats are fighting for jobs.  Moving forward, Blumenfield states that legislative leaders and Governor-elect Jerry Brown are discussing responsible solutions to move California toward real progress.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:03. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:09. mp3

CONTACT: Anthony Matthews (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, this is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley.

With the holiday season upon us, it’s important to remember that far too many Californians will be spending their holiday wondering where their next job is coming from.

With more jobs, consumers create greater demand for goods and services, putting even more Californians back to work.

Assembly Democrats are fighting hard to make this cycle of progress possible.

It’s why we rejected cuts proposed by the governor that would have caused layoffs for hundreds of thousands of teachers, cops, firefighters, health care workers and others and bankruptcy for thousands of small businesses owners.

We knew the effects would be devastating for them, their families and local economies, particularly going into the holiday season.

Now, in his last weeks in office, the governor says he’s putting out another budget plan.

Assembly Democrats will look at the specifics to see if it’s just more threats to jobs or if there are actually responsible solutions among his proposals.

Moving forward, Speaker John Pérez and Governor-Elect Jerry Brown have had several conversations laying the groundwork for real progress.

Plans are also underway for the new governor to meet with legislators and other elected officials in December.

The Assembly begins a new legislative session in December, and with the governor-elect taking office in January, we have a great opportunity to take actions that reflect the values and priorities of our state.

This starts with remembering jobs and economic growth are key to putting our fiscal house in order.

We must close our deficit responsibly and humanely, and we need to develop and implement a multi-year plan to close the structural deficit.

We must think long term with investments in our future and reforms that include increased oversight and accountability for state and local government.

Californians have made clear they’re ready for a new spirit in Sacramento, one that replaces threats to their jobs with ideas that can put our state on the best path forward.

I’m Assembly Budget Chair Bob Blumenfield

Thank you for listening.

Presidente del Comité del Presupuesto Blumenfield: Los Problemas Constantes del Presupuesto Significa que la Lucha por Crear Más Empleos Debe Continuar

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente del comité del presupuesto Bob Blumenfield (D- San Fernando Valley), comenta sobre los diferentes modos en que los asambleístas demócratas están luchando por los empleos. Siguiendo adelante, Blumenfield destaca que los líderes legislativos y el gobernador electo Jerry Brown han llevado a cabo varias reuniones para cimentar las fundaciones para un progreso real.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea.

Con la época de navidad casi encima, es importante recordar que demasiados californianos pasarán las navidades preguntándose de dónde vendrá su próximo empleo.

Con más empleos, los consumidores generan una mayor demanda por productos y servicios, como también oportunidades para que más californianos puedan encontrar un nuevo trabajo.

Los asambleístas demócratas nos encontramos trabajando duramente para que este ciclo de progreso sea posible.

Esta es la razón del porqué rechazamos los recortes propuestos por el gobernador que habrían causado el despido de cientos de miles de maestros, policías, bomberos, trabajadores de la salud y otros, como también la bancarrota de miles de pequeños comerciantes.

Sabíamos que los efectos serían desbastadores para ellos, sus familias y economías locales, particularmente durante la época de navidad.

Ahora, en sus últimas semanas en su puesto, el gobernador dice que presentará otro plan fiscal.

Los asambleístas demócratas revisaremos los específicos para ver si estos son más amenazas al empleo o si incluye soluciones responsables dentro de su propuesta.

Siguiendo adelante, los líderes legislativos y el gobernador electo Jerry Brown han llevado a cabo varias reuniones para cimentar las fundaciones para un progreso real.

También existen planes para que el nuevo gobernador se reúna con los legisladores y funcionarios electos en diciembre.

La Asamblea comienza un nuevo ciclo legislativo en diciembre, y con el nuevo gobernador electo tomando posesión de su puesto en enero, contamos con una gran oportunidad para tomar las acciones que reflejen los valores y prioridades de nuestro estado.

Estas comienzan con recordar que el empleo y el crecimiento económico son la clave para poner nuestra caja fiscal en orden.

Nosotros tenemos como obligación cerrar nuestro déficit fiscal de forma responsable y humana, y necesitamos desarrollar e implementar un plan de varios años para cerrar el déficit estructural.

Debemos pensar a largo plazo con inversiones en nuestro futuro, y reformas que incluyan el aumento de la supervisión administrativa y responsabilidad para el estado y los gobiernos locales.

Los californianos lo han dejado muy claro que ellos están listos para un nuevo espíritu en Sacramento, uno que remplace la amenaza a sus empleos con ideas que pongan a nuestro estado por el mejor camino.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California.

Gracias por su atención.

Assemblymember Galgiani Encourages Californians to Give Back this Holiday Season

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Cathleen Galgiani (D-Livingston) says while the Assembly continues to focus on saving and creating jobs there are ways all Californians can help their communities this holiday season, including donating or volunteering at food banks.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:23. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 1:55. mp3

CONTACT:  Reichel Everhart (916) 319-2017

Website of Assemblymember Cathleen Galgiani: www.asm.ca.gov/galgiani

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Cathleen Galgiani.

With the holiday season just around the corner, it’s important to remember this has been another tough year for many Californians.

While Assembly Democrats continue to focus on ways we can save and create jobs and aid unemployed Californians and help get them back to work, there are other ways all of us can make a difference this holiday season.

Throughout California local food banks and kitchens represent great opportunities for giving during the holidays.

I hope everyone will check in with your local food banks  -- for giving and to make sure when they need to receive Thanksgiving donations—some food banks need donations a few days before the holiday, others can take them right up to that day.

And, of course, food banks need our help throughout the holidays -- and all year round.

In my own District in the Central Valley – including many farming communities that help feed the world – our food banks are facing unprecedented demand.

So as we prepare to give thanks for all the blessings we enjoy as individuals, families and a nation, please remember to check in with your local food bank about donating--or volunteering.

It’s a great chance for you and your family to meet and work with others in your area, and it lets us all share in the great tradition of giving back to the community.

This is Assemblymember Cathleen Galgiani.

Thank you for listening.

Asambleístas Demócratas Alientan a los Californianos a Donar Durante la Época Navidad

SACRAMENTO –En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal destaca que aunque la prioridad de la Asamblea estatal es resguardar y crear empleos, también  existen otras maneras en la cual todos los californianos podríamos hacer una gran diferencia en esta época de navidad ya sea donando o haciendo trabajo voluntario en alguno de los bancos de comida de nuestra comunidad.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal de la Asamblea Demócrata: http://www.asmdc.org/

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Con la época de navidad a la vuelta de la esquina, es muy importante recordar que este ha sido un año muy difícil para muchos californianos.

Y aunque los asambleístas demócratas continúan enfocándose en los diferentes caminos que sirvan para crear y resguardar el empleo, y ayudar a los californianos desempleados a volver a trabajar, existen otras maneras en la cual todos nosotros podríamos hacer una gran diferencia en esta época de navidad.

A través de todo California los bancos de comida y comedores de caridad representan una gran oportunidad para donar durante la época de navidad.

Esperamos que todos se puedan conectar con los bancos de comida de su área para donar, y la fecha para cuando necesitan su donación del “Día de Acción de Gracias”— algunos bancos de comida necesitan sus donaciones con varios días de anticipación, mientras otros tienen la capacidad de aceptar las donaciones hasta el mismo día de la celebración.

Y obviamente, los bancos de comida necesitan de nuestra ayuda a lo largo de toda la época de navidad – y también a través de todo el año.

En el Valle Central – donde muchas comunidades ayudan a alimentar al mundo – los bancos de comida se están siendo afectados por una demanda sin precedente.

Entonces así como nos preparamos para dar las gracias por todas las bendiciones que gozamos como individuos, familias y nación, por favor recuerde de verificar con su banco local sobre las donaciones o para hacer trabajo voluntario.

Es una gran oportunidad para usted y su familia para conocer y trabajar con otras personas de su área, y compartamos todos juntos la gran tradición de entregar a nuestra comunidad.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Huber Thanks Veterans for Service to our Country, Discusses Importance of Fast Tracking Efforts to Aid Veterans

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Alyson Huber (D-El Dorado Hills), thanks all the veterans past and present who have served our country and discusses the importance of fast tracking efforts to ensure our veterans are fully utilizing the services they need and the benefits they have earned.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:21. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:19. mp3

Contact: Jennifer Wonnacott @ (916) 319-2010

Website of Assemblymember Alyson Huber: www.asm.ca.gov/huber

Transcript:

This is Assemblymember Alyson Huber.

This Veterans’ Day we thanked all the veterans past and present who have served our country.  But we can’t just honor veterans one day a year.

That’s why Speaker John A. Pérez and Assembly Democrats will be working to make sure the State of California fast tracks efforts to ensure our veterans are fully utilizing the services they need and the benefits they have earned.

The thousands of Californians currently serving our country will face real challenges when they are discharged, as will many men and women who served previously-- everything from jobs, job training and housing to health care and mental health services.

We will be bringing together veterans’ advocates, state agencies, and other stakeholders to explore how California could improve the coordination and delivery of services to veterans.

And we’re hoping by next Veterans Day -- 11-11-11 -- California will have established an interagency council to help ensure veterans can get information they need and can cut through red tape when accessing services and benefits.

As Chair of the Legislature’s Joint Audit Committee, I’ve looked into how California serves our Veterans and I know there is serious work to be done.

I am proud to have made it possible for the California Department of Motor Vehicles to begin collecting veterans’ contact information off of driver’s license and identification card applications.

We expect contact information for 20,000 veterans can be found this way every month, and information for all 2,000,000 veterans in California is expected to be compiled within five years.

We are calling on the DMV and the California Department of Veterans Affairs to collect this information as quickly as possible to help avoid veterans falling through cracks in the system.

Helping veterans also helps our economy.  California’s veterans participate in federal disability compensation and pension benefits at rates that are significantly lower than those in other states, such as Texas and Florida.

If California could increase its participation rate to the national average estimates show some $220 million in federal payments could be collected by California residents and their families.

And that would certainly benefit our state and local economies as well.

This is Assemblymember Alyson Huber.  Thanks for listening. And veterans--thanks for your service--and the sacrifices you made for all of us.

Asambleístas Demócratas Agradecen a los Veteranos de Guerra por su Servicio a Nuestro País, y Comentan Sobre la Importancia de Apresurar los Esfuerzos de Ayuda para los Veteranos

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal agradece a todos los veteranos de guerra del pasado y presente que han prestado sus servicios a nuestra nación y comenta sobre la importancia de apresurar los esfuerzos que permita a nuestros veteranos usar totalmente los servicios que necesitan y los beneficios que se han ganado.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:09 mp3

Portal de la Asamblea Demócrata: http://www.asmdc.org/

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

En este Día del Veterano de Guerra agradecemos a todos los veteranos del pasado y presente que han prestados sus servicios a nuestra nación.  Pero no podemos honrar a nuestros veteranos  solamente un día al año.

Es por ese principal motivo que el presidente de la Asamblea John Pérez y los asambleístas demócratas trabajan en pos de asegurar que el estado de California apresure los esfuerzos que permita a nuestros veteranos usar totalmente los servicios que necesitan y los beneficios que se han ganado.

Los miles de californianos que actualmente sirven a nuestro país enfrentarán grandes desafíos cuando terminen de cumplir con su servicio, tal como los miles de hombres y mujeres que lo hicieron previamente—todo desde empleos, capacitación laboral y vivienda hasta el cuidado médico y servicios de salud mental.

Invitaremos a todas las partes interesadas como los defensores de los derechos de los veteranos de guerra, agencias estatales, y otros interesados para explorar cómo California puede mejorar la coordinación e implementación de los servicios para los veteranos de guerra.

Y tenemos la esperanza que para el próximo Día de los Veteranos – el 11 del 11 del 2011 -- California tendrá en efecto un concejo interagencial que ayudará a que todos los veteranos puedan obtener la información necesaria y aminorar la burocracia cuando anden en busca de sus servicios y beneficios.

La presidenta del comité conjunto de auditoria de la Legislatura Alyson Huber, ha examinado cómo California ayuda a nuestros veteranos y llego a la conclusión que falta mucho por hacer en esa área.

La asambleísta Huber fue una de las actores claves para impulsar la idea que el Departamento de Motores y Vehículos diera comienzo a la recolección de información de los veteranos a partir de las solicitudes de licencias de conducir y tarjetas de identificación.

Se espera recolectar información de alrededor de 20,000 veteranos al mes, y la de 2, 000,000 que viven en California en un plazo aproximado de cinco años.

Lo asambleístas demócratas hacen un llamado al Departamento de Motores y Vehículos y al Departamento de Asuntos de los Veteranos de Guerra a recolectar esta información lo antes posible para así evitar que algunos veteranos se vean afectados por el sistema.

Ayudar a los veteranos es también ayudar a la economía. Los veteranos de guerra de California participan en el programa federal de compensación por incapacidad y pensiones que tiene un índice significativamente inferior comparado con aquellos estados como Texas y  Florida.

Si California pudiera aumentar el índice de participación al estimado nacional, lo números dicen que casi $220 millones de dólares en pagos federales podrían ser recolectados por los veteranos de California y sus familias.

Y eso ciertamente beneficiaría tanto a la economía de nuestro estado como a la economía local.

Gracias por su atención. Y muchas gracias a los veteranos de guerra por sus servicios y sacrificios que han hecho y hacen por nosotros. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assembly Democratic Caucus Chair Jerry Hill: Assembly Democrats to Keep Focusing on Jobs and Recovery

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Jerry Hill (D-San Mateo), Chair of the Assembly Democratic Caucus, says Assembly Democrats were able to buck the national tide on Tuesday by fighting aggressively for real solutions to the jobs crisis. He says Assembly Democrats will continue to aggressively attack unemployment on every front under the leadership of Speaker John A. Pérez, whom they have just unanimously backed for a second term as Speaker.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:40. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:25. mp3

Contact: Aurelio Rojas (916) 319-2019

Website of Assemblymember Jerry Hill: www.asm.ca.gov/hill

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Jerry Hill, Chair of the Assembly Democratic Caucus.

Last Tuesday Assembly Democrats were able to buck the national tide by fighting aggressively for real solutions to the jobs crisis.

We prevented layoffs for 400,000 cops, teachers, small business owners and other Californians struggling in this economy.

We’ve responsibly closed the budget holes created by the worst recession since the great depression.

We also fought for the private sector job creation and workforce investment our economy needs to compete.

These results match the values and priorities Californians clearly want reflected in their government.

This is why voters sent more Democrats to the Legislature than we’ve seen in a generation.

This is by no means a pat on the back, but rather a hard push for us to continue focusing on saving and creating the jobs we so desperately need.

In the near term, we’ll continue working on finding bridge funding to restore the child care Governor Schwarzenegger took from working parents.

We’ll continue our work to aggressively attack unemployment on every front under the leadership of Speaker John A. Pérez, whom we just unanimously backed for another term as Speaker.

Assembly Democrats know Californians are still hurting and that much work to restore the economy is still ahead of us.

We are grateful for the privilege our constituents give us to work on their behalf in Sacramento.

And we’re grateful for the exceptional potential California has to lead our country past the challenges ahead.

This is Assemblymember Jerry Hill.

Thanks for listening.

Asambleístas Demócratas Seguirán Enfocados en el Empleo y la Recuperación Económica

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal comenta cómo los asambleístas demócratas fueron capaces de frenar la ola republicana nacional del martes, al defender y luchar efectivamente por soluciones reales a la crisis del desempleo. Además, los asambleístas demócratas se comprometen a seguir trabajando en atacar efectivamente el problema del desempleo en todos los frentes bajo el liderazgo del presidente de la Asamblea John A. Pérez, al cual hemos entregado nuestro unánime respaldo para otro periodo como presidente.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 2:25. mp3

Portal del asambleísta: www.asm.ca.gov/hill

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

El pasado martes los asambleístas demócratas fueron capaces de frenar la ola republicana nacional al defender y luchar efectivamente por soluciones reales a la crisis del desempleo.

Nosotros clausuramos responsablemente los hoyos fiscales creados por la peor recesion existente hasta este momento desde la gran depresión.

Nosotros impedimos el despido de 400,000 policías, maestros, y de que cerraran sus puertas los pequeños comerciantes y otros californianos afectados por esta economía.

Nosotros también luchamos por la creación de empleos en el sector privado y la inversión en la fuerza laboral que nuestra economía necesita para competir.

Estos resultados reflejan los valores y prioridades que los californianos claramente desean que se vean reflejados en su gobierno.

Esta es la razón del porqué los votantes enviaron mas demócratas a la Legislatura como nunca antes se había hecho en toda una generación.

Pero esto de ninguna manera es una palmada en la espalda, si no que es un empuje para que continuemos en la senda de resguardar y crear los empleos que desesperadamente necesitamos.

En el futuro inmediato, seguiremos trabajando en la búsqueda de fondos para restaurar el programa de cuidado infantil que el gobernador Schwarzenegger arrebató a las familias trabajadoras con hijos.

Además, seguiremos trabajando en atacar efectivamente el problema del desempleo en todos los frentes bajo el liderazgo del presidente de la Asamblea John A. Pérez, al cual hemos entregado nuestro unánime respaldo para otro periodo como presidente.

Los asambleístas demócratas tenemos plena conciencia del sufrimiento de los californianos y que hay mucho trabajo por delante  para la recuperación de nuestra economía.

Además, estamos muy agradecidos por el privilegio que nos han entregado nuestros constituyentes para trabajar en beneficio de ellos en Sacramento.

Como también estamos agradecidos por el excepcional potencial que tiene California de liderar a nuestro país en los desafíos que se aproximan.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Torrico Thanks Californians for Privilege of Serving in Assembly, Discusses Importance of Voting

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Alberto Torrico (D-Fremont), thanks Californians for the privilege of serving in the California State Assembly and discusses the importance of exercising the right to vote.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:12. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 1:34. mp3

Contact: Jeff Barbosa @ (916) 319-2723

Website of Assemblymember Alberto Torrico: www.asm.ca.gov/torrico

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Alberto Torrico

After completing my service representing the people of California’s 20th Assembly District I would like to thank not only the constituents of my district, but all of the people of California for the privilege of serving this great state.

I’d also like to thank all of you who take part in the public process of being a Californian…for learning about issues and staying informed…and most of all for taking part in the elections process…for voting.

As voters you have a lot of decisions to make. Not just in choosing between parties and candidates but also in deciding ballot measures that will shape our state for years to come.

This Tuesday we have the chance once again to show the world what Democracy in action looks like.

We can inspire parts of the world without freedom that a society governed by the people can succeed.

Even if the work of perfecting our great system is never finished.

Our work continues this Tuesday, as Californians and all Americans draw upon their own experiences to help guide our state and nation through these uncertain times.

So I hope you will be sure to vote-- if you haven’t done so already, and I hope you will encourage your friends and family, neighbors and coworkers to vote as well.

There’s simply too much at stake for anyone to sit out any election.

This is Assemblymember Alberto Torrico.

Thank you for listening, and again, thank you for the privilege of serving in the California State Assembly.

Asambleístas Torrico Agradece a los Californianos por el Privilegio de Haber Servido en la Asamblea y Comenta la Importancia del Voto

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el asambleísta demócrata Alberto Torrico (D-Fremont) agradece a los californianos por haber tenido la oportunidad de servirlos en la Asamblea Estatal de California. También comenta sobre la importancia de salir y ejercer el derecho al voto.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:09 mp3

Portal del asambleísta: www.asm.ca.gov/torrico

MENSAJE RADIAL

Hola, les habla el asambleísta Alberto Torrico

Después de completar mi servicio de representar a los residentes del distrito 20 de la Asamblea de California, me gustaría agradecerle no solamente a los constituyentes de mi distrito, si no que también a todos los residentes de California por haberme permitido el privilegio de servir a este gran estado.

También me gustaría agradecer a todos ustedes los cuales  participan en el proceso público de ser un californiano…por aprender sobre los temas y mantenerse informados…y lo más importante de todo es el hecho de participar en el proceso de elecciones…y votar.

Como votante usted tiene muchas decisiones que tomar. No solamente entre los partidos y candidatos pero también en la decisión de las proposiciones que moldearán nuestro estado.

Este martes tenemos la oportunidad una vez más de demostrarle al mundo que significa una democracia en acción.

Nosotros podemos inspirar a muchas partes del mundo que viven sin libertades, y que una sociedad gobernada por su pueblo puede ser exitosa.

Incluso si el trabajo de perfeccionar nuestro gran sistema nunca termina.

Nuestro trabajo continúa en este martes, cuando todos los californianos y estadounidenses ejerzan el voto basado en sus propias experiencias para ayudar a nuestro estado y nación en estos tiempos difíciles.

Entonces espero que usted ejerza su derecho al voto—si es que ya no la hecho, y espero que anime a sus amigos, vecinos y familiares a votar también.

Simplemente en estos momentos hay mucho en juego para que las  personas se queden a un costado y no participen.

Les habló Alberto Torrico. Gracias por su atención, y otra vez, gracias por haberme permitido servir en la Asamblea Estatal de California.