Addresses

Speaker Pérez Discusses Assembly’s Plan to Reverse Governor’s “Work to Welfare” Program

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discusses the move by Assembly Democrats this week to help thousands of low-income working parents keep working despite vetoes the governor made to child care assistance that threaten their ability to work. He reports the Assembly will transfer $6 million of its own operating budget to fund child care assistance, and is working with First Five Commissions to look for funding through the holiday season until legislation to fully restore child care funding can be sent to the next governor in January.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:47. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:57. mp3

Contact: Shannon Murphy @ (916) 319-2408

Website of Assembly Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, this is Assembly Speaker John Pérez.

This week, I announced a move by Assembly Democrats to keep thousands of working parents on the job during this holiday season. These actions were necessitated by the Governor’s arbitrary, wrongheaded vetoes that wiped out funding for critical child care programs that allow working parents to keep their children in quality, affordable daycare.
I am deeply saddened that the Governor unilaterally decided to cancel funding for this vital program, which has proven its effectiveness in keeping people off of public assistance and in the workforce. In effect, the Governor has chosen his final legacy in office to be creating the only “work to welfare” program in the country.

At issue is funding that the Governor wiped out for folks who participate in Stage 3 Child Care. These are parents who used to be on public assistance programs, but who have worked hard and pulled themselves up in a new job. These are folks who are welfare success stories, and only want the opportunity to provide for their children and contribute to the economy.

Since child care is prohibitively expensive for low income individuals, the state has helped subsidize the cost of child care so these parents can keep working. This funding represents less than one half of one percent of the entire state budget, yet it is a crucial resource for people who are trying to keep their jobs.

On Tuesday, I announced that the Assembly would be transferring six million dollars to this vital program from savings we have achieved by tightening our own belts.

We are also hoping to partner with First Five California, and with local First Five Commissions, in hopes of securing additional funding through their organization.

This first step will help keep 60-thousand Californians working through the holiday season. When the Assembly reconvenes in January, we will be taking up a measure to restore this funding permanently.

CalWorks has proven its success. We have cut welfare rolls in half, and helped low income parents find the dignity and respect that comes with having a decent job.  
Put simply, Assembly Democrats will not allow working families to suffer simply because the Governor made an arbitrary and unnecessary decision to wipe out the funding that keeps these people working.

We will not allow Governor Schwarzenegger to punish our economy any further.

We are standing with working families. This is not just about dollars and cents in a budget fight—this is about valuing the contribution of working Californians and we will not back down from that commitment.

This is John Pérez, Speaker of the California State Assembly. Thank you for listening.

Presidente Pérez Comenta Sobre el Plan de la Asamblea Para Revertir el Programa del Gobernador del “Trabajo a la Asistencia Social”

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre la acción de esta semana de los asambleístas demócratas para ayudar a miles de familias trabajadoras de bajos ingresos a seguir trabajando a pesar de los vetos que el gobernador promulgó a los programas del cuidado infantil y que pone en peligro su capacidad de poder trabajar. El presidente Pérez también menciona la transferencia de 6 millones de dólares del propio presupuesto de operaciones de la Asamblea para financiar el programa del cuidado del niño, como además el trabajo conjunto con First Five Commissions para obtener los fondos que duren hasta el final de la época de navidad y después lograr restituir los fondos completamente al programa a través de una legislación que será enviada en enero al próximo gobernador.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:09 mp3

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea Estatal de California.

Esta semana, anuncie una movida por parte de los asambleístas demócratas para mantener a miles de padres de familia en sus trabajos durante la época de navidad. Estas acciones fueron necesarias por los arbitrarios y equivocados vetos del gobernador que eliminaron todos los fondos a los críticos programas para el cuidado de los niños y que permitían a las familias trabajadoras mantener a los niños en centros de cuidado de buena calidad y de bajo costo.
Me siento profundamente triste por la decisión unilateral del gobernador de cancelar los fondos para este vital programa, el cual ha comprobado su efectividad en mantener a la gente fuera de la asistencia social y dentro de la fuerza laboral. En efecto, el gobernador ha decidido que su legado final de su mandato sea crear el único programa del “trabajo a la ayuda social” de la nación.

En cuestión están los fondos que el gobernador eliminó a las personas que participan en el estado 3 del cuidado infantil. Estos padres quienes recibían ayuda social, pero que ahora han trabajado duramente y han salido adelante gracias a un nuevo trabajo. Estas personas son las historias exitosas del sistema de ayuda social, y solamente desean una oportunidad de proveer para sus hijos y contribuir a la economía.

Como el cuidado infantil es muy caro para las personas de bajos recursos, el estado ayudaba con un subsidio a estos padres para que siguieran trabajando. Estos fondos representan menos de la mitad del uno por ciento de todo el presupuesto fiscal del estado, sin embargo es un recurso crucial para las personas que tratan mantener sus trabajos.

El martes anuncie que la Asamblea entregará seis millones de dólares a este vital programa de los ahorros que hemos logrados al apretarnos nuestro propio cinturón.

También esperamos asociarnos con First Five California y sus cinco comisiones locales, con la esperanza de asegurar fondos adicionales a través de sus organizaciones.

El primer paso mantendrá a miles de californianos trabajando toda la época de navidad. Y cuando la Asamblea reanude sus funciones en Enero, nosotros presentaremos un proyecto de ley que restituya estos fondos permanentemente.

CalWorks ha comprobado su éxito. Además, nosotros hemos recortados sus filas en la mitad, y ayudado a los padres de bajos ingresos a encontrar la dignidad y respeto que conlleva tener un trabajo decente.  
Dicho de otra manera, Los asambleístas demócratas no permitiremos que las familias sufran simplemente porque el gobernador tomó decisiones arbitrarias e innecesarias para eliminar los fondos que mantienen a estas personas trabajando. Nosotros no permitiremos que el gobernador Schwarzenegger castigue aun más nuestra economía.

Nosotros estamos junto a las familias trabajadoras. Esto no se trata de dólares y centavos en una lucha fiscal—esto es sobre el valor de las contribuciones de los trabajadores californianos y nosotros no daremos ni un paso atrás a ese compromiso.

Les habló John Pérez, presidente de la Asamblea Estatal de California.

Gracias por su atención.

Assemblymember Nancy Skinner: Governor’s Child Care Cuts Harm Working Families

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley) discusses how the governor’s veto of child care subsidies is devastating families in California whose parents successfully made the transition from welfare to work. She reports the Assembly will introduce legislation to restore the funding and is working on finding solutions for families and small business child care providers until funding can be restored.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:48. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:43. mp3

Contact: Frank Russo @ (916) 319-2014

Website of Assemblymember Nancy Skinner: www.asm.ca.gov/skinner

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Nancy Skinner.

Last week the Legislature passed a budget that saved hundreds of thousands of jobs and prevented the elimination of the safety net for California families.

The Governor and his fellow Republicans had proposed to slash jobs and eliminate basic services, but Assembly Democrats stood up for working families.

Less than a day after the agreed-upon budget was passed, the Governor turned around and single-handedly vetoed almost a billion dollars in safety net support.

With his veto the governor slashed $256 million from California’s successful program that provides limited child care subsidies so parents who were formerly on assistance can make the transition from welfare to work.

These child care programs have helped cut California’s welfare rolls in half.

But the governor’s vetoes to child care leave thousands of low-income, working parents with a choice no parent should have to make.

Do they leave their kids unattended and in harm’s way while they go to work?  Or do they quit their jobs, which means they and their kids slide back on to welfare?

The governor’s child care veto also threatens thousands of small businesses child care providers…potentially adding even more Californians to the unemployment rolls.  Child care providers are now forced to lay off employees as we speak.

But the governor didn’t stop there.

He also targeted more California children with an $80 million cut to services that prevent child neglect and abuse.  His shortsighted action means that we Californians will lose another $50 million in federal funding.

The governor vetoes also cut funding for mental health services that our counties are mandated to provide for special needs children, leaving the counties and the children in limbo.

Thankfully, Governor Schwarzenegger’s days of terminating services for California families are coming to an end.

Meanwhile, the Assembly has begun working on solutions to provide a bridge for families and small business child care providers until child care funding can be restored.

We're also looking at ways to help families access other child care programs that they may be eligible for, though demand is high and slots are scarce.

And we’ll be introducing legislation to restore the vital child care funding that the Governor vetoed. And, we’ll have that bill ready to be signed the first day the new governor takes office.

Assembly Democrats know that California’s working families are the heart of what makes our economy work.

That is why we fought for a budget that saves jobs and creates jobs.  And it’s why we’re fighting now against the governor’s senseless vetoes.

I’m Assemblymember Nancy Skinner.

Thank you for listening.

Asambleístas Demócratas: Los Recortes del Gobernador a Programa del Cuidado del Niño Perjudica a las Familias Trabajadoras

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal comenta de cómo el veto del gobernador a los subsidios para el cuidado del niño desbastará a las familias en California especialmente a aquellos que exitosamente hacen la transición de la ayuda social al empleo. En el mensaje también se resalta la presentación de una legislación que restituya los fondos y el trabajo para encontrar soluciones para las familias y los pequeños empresarios en el rubro del cuidado del niño hasta que los fondos puedan ser restituidos

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:09 mp3

Portal de la Asamblea Demócrata: http://www.asmdc.org/

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

La semana pasada la Legislatura aprobó un presupuesto que resguarda  cientos de miles de empleos y previene la eliminación de la red de seguridad social para las familias de California.

El gobernador y sus colegas republicanos propusieron eliminar empleos e incluso los servicios más básicos, pero los asambleístas demócratas decidieron resistir en favor de las familias trabajadoras.

No obstante, a menos de un día después de haber logrado un acuerdo sobre el presupuesto, el gobernador dio un giro e hizo uso de su veto parcial para borrar casi mil millones de dólares destinados a la red de seguridad social.

Específicamente el gobernador eliminó $256 millones del programa estrella de California el cual proporciona subsidios limitados para el cuidado del niño a aquellos padres que recibían ayuda social y se encuentran en el proceso de transición de la ayuda social al trabajo.

Estos programas del cuidado del niño ayudaron a California a disminuir su número de beneficiaros de ayuda social a la mitad.

El veto del gobernador al programa del cuidado del niño dejará a miles de personas de bajos recursos, y padres esforzados con una elección que ningún padre debería enfrentar.

¿Dejar a los niños desatendidos y expuestos al peligro mientras concurren al trabajo? ¿O renunciar a sus empleos, lo que significa que ellos y sus hijos tengan que recurrir de nuevo a la ayuda social?

El veto del gobernador al cuidado del niño amenaza a miles de pequeños empresarios en el rubro del cuidado de niños, al potencialmente añadir más californianos a las líneas del desempleo.  En este preciso momento las agencias para el cuidado del niño están siendo forzadas a despedir a sus empleados.

Pero el gobernador no se detuvo ahí.

El también se ensaña con los niños al recortar $80 millones de dólares de los servicios de previenen el abuso y negligencia del niño.  Y esa acción miope tiene como resultado la perdida de otros $50 millones de dólares en fondos federales.

El gobernador además recortó los fondos para los servicios de salud mental que los condados proporcionan a los niños, dejando a los condados y niños en el limbo.

Gracias a Dios, los días del gobernador para seguir eliminando servicios a las familias de California están llegando a su fin.

Mientras tanto, la Asamblea ha comenzado a trabajar en las soluciones que proporcionen una salida para las familias y los pequeños empresarios en el rubro del cuidado infantil hasta que los fondos puedan ser reestablecidos.

También nos encontramos buscando las maneras de ayudar a las familias para que tengan acceso a otros programas del cuidado del niño para los cuales podrían ser elegibles, sin embargo la demanda es alta y los puestos son pocos.

También presentaremos una legislación que restituya los fondos para el programa vital del cuidado del niño. Tendremos esta medida lista para que sea firmada el primer día que el nuevo gobernador asuma su puesto.

Los asambleístas demócratas sabemos que las familias trabajadoras de California son el corazón para que nuestra economía funcione.

Y es esa la razón por la luchamos por un presupuesto que resguarde y cree más empleos.  Como también es la misma razón por la cual nos encontramos luchando en contra de estos insensatos vetos de parte del gobernador.

Assembly Budget Chair Blumenfield Discusses Passage of Budget that Protects Jobs, Education and Safety Net

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), Chair of the Assembly Budget Committee, discusses this week’s passage of a budget plan that closes the budget deficit and prevents hundreds of thousands of layoffs and deep cuts to education and the safety net.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:47. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 4:09. mp3

Contact: Colleen Beamish @ (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, I’m Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley.

This week the Legislature and the Governor agreed on a budget.

Since day one, Assembly Democrats have fought to pass a budget that saves and protects jobs.

And in the final budget we were able to save hundreds of thousands of jobs, including teachers who prepare our children for the future and the cops and firefighters who keep our homes, businesses, and neighborhoods safe.

We also provided funds to help small businesses create new jobs in the private sector.

This budget pays back money to schools and funds classroom programs at the same level as last year. We also honor our commitment to students by fully funding the UC, CSU and Community Colleges.

We protected the state’s safety net--keeping doors open for small businesses like child care providers, allowing the state to access billions in federal funding, and helping the most vulnerable among us survive these tough times.

This budget balances responsible cuts and new revenues, but has no new taxes for Californians.

And this year Assembly Democrats made the budget process the most open and transparent it has been in many years.

In this recession there could never be a budget to cheer about.  This budget is no different, and this year’s stalemate is a reminder that the recession alone isn’t the problem.

The budget system in California is broken and needs fixing—especially the 2/3rds vote requirement. This onerous requirement makes budget delays almost a foregone conclusion.

So while it’s important we passed a budget and saved jobs, and protected our schools, and the safety net, it’s equally important that we keep working to do better, create more jobs and get our economy back on track.

I’m Assembly Budget Chair Bob Blumenfield.

Thank you for listening.

Presidente del Comité del Presupuesto Blumenfield Comenta Sobre la Aprobación del Presupuesto que Protege el Empleo, Educación y la Red de Seguridad Social

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente del comité del presupuesto Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), comenta sobre la aprobación del presupuesto que cierra el déficit fiscal y previene el despido de cientos de miles de californianos y profundos recortes a la educación y red de seguridad social.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:09 mp3

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea.

Esta semana la Legislatura y el gobernador llegaron a un acuerdo sobre el presupuesto.

Desde el primer día, los asambleístas demócratas hemos luchado para aprobar un presupuesto que resguarde y proteja los empleos.

Y en el presupuesto final tuvimos la capacidad de resguardar cientos de miles de empleos, incluyendo a los maestros que preparan a nuestros hijos para el futuro y a los policías y bomberos que protegen nuestros hogares, comercio, y vecindarios.

También proporcionamos los fondos adecuados para ayudar a los pequeños comerciantes a crear nuevos trabajos en el sector privado.

Este presupuesto entrega los fondos a las escuelas y programas escolares al mismo nivel del año pasado. También honramos nuestro compromiso con los estudiantes al financiar completamente los sistemas de educación superior de la Universidad de California, Universidad Estatal de California y Colegios Comunitarios.

También protegemos la red estatal de protección social; al mantener las puertas abiertas de los pequeños comerciantes tales como los centros para el cuidado de niños, permitir que el estado tenga acceso a miles de millones de dólares en fondos federales, y ayudar a los más vulnerables de la sociedad en estos momentos difíciles.

Este presupuesto equilibra recortes y nuevos recursos de manera responsable, porque no añade ningún impuesto nuevo a los californianos.

Y este año, los asambleístas demócratas logramos que el proceso del presupuesto fuera uno de los más transparentes y abiertos en muchos años.

Ningún presupuesto adoptado bajo la presente recesion podría habernos dado una razón para celebrar y este presupuesto no es la excepción.

El sistema del presupuesto en California esta roto y necesita arreglarse—incluso el requisito de los 2/3 del voto para aprobarlo hace que la demora sea una conclusión previsible.

Entonces aunque es importante que aprobáramos un  presupuesto, y resguardáramos los empleos, y protegiéramos nuestras escuelas, y resguardáramos la red de protección social, también es igualmente importante que sigamos trabajando para mejorar, crear más empleos y enrielar nuestra economía.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California.

Gracias por su atención.

Assembly Health Chair Bill Monning Urges Governor’s Action on Health Reforms for California

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bill Monning (D-Carmel), Chair of the Assembly Committee on Health, discusses why Governor Schwarzenegger should sign bills that will enact federal health care reforms in California. He says AB 1602, authored by Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) to establish the California Health Benefit Exchange, will provide a consumer friendly marketplace for small businesses and Californians, who are “literally sick and tired of the health care status quo.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 3:37. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:56. mp3

Contact: Jody Fujii @ (916) 319-2027

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

Transcript:

Hello, this is Assembly Health Committee Chair Bill Monning.

For Californians concerned about health care – and all of us are -- September 23rd marked an important day.

That’s the day key consumer protections from federal health reform went into effect.

These protections include allowing your kids to stay on your coverage until their 26th birthday, guaranteeing that all children can be offered health insurance regardless of a pre-existing condition they may have; and guarantees no co-pays or deductibles for several important preventive services, such as smoking cessation services and immunization.

Assembly Democrats have authored bills making sure several of these protections will be the law of the land in California – if the Governor signs the bills.

One critical piece of legislation to protect consumers and small businesses is AB 1602, authored by Assembly Speaker John Pérez, to create the California Health Benefits Exchange. I’m proud to be a co-author on this bill.

The Exchange will be the consumer friendly marketplace where individuals and small businesses can easily understand their insurance choices and costs and, most importantly, where they can claim their federal premium subsidies and tax credits to buy affordable coverage.

In establishing the Exchange, California is positioning itself to help working people and small businesses draw down several billion dollars in available federal tax credits and for the first time, giving them the purchasing power of very large employer groups.

In a state with the most uninsured and underinsured, where close to 2 million people lost their job-based coverage in the last two years because of the recession, AB 1602 is a major step forward for all Californians.

Governor Schwarzenegger has an important decision to make.

He can sign vital bills to protect Californians against the insurance company abuses that have become far too common in our state.

Or he can side with the tea partiers and far right Republicans who have no solutions to our health care crisis other than to say no.

It’s time the governor heard from Californians who are literally sick and tired of the health care status quo.

Let the governor know you want him to move forward with health care reforms because no Californians should have to go broke just to stay healthy.

This is Assembly Health Committee Chair Bill Monning.

Thank you for listening.

Presidente del comité de salud de la Asamblea Bill Monning insiste que el gobernador tome acción sobre las reformas de salud para California

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal informa como este mes la Alianza de Acción Nacional para la Prevención del Suicidio anunció que prevendrá 1.1 millones de intentos de suicidio que ocurren en los Estados Unidos todos los años. La asambleísta Mary Hayashi (D-Hayward) dice que los grupos que han visto un incremento en el número de suicidios incluyen a los militares en servicio activo, y que “Es inconcebible que aquellos que arriesgan sus vidas en combate sobrevivan para luego vivir en riesgo, luchando con enfermedades mentales y un sistema de tratamiento sobrepasado.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Para los californianos preocupados por el cuidado de salud – y como todos estamos – el 23 de septiembre marco una importante fecha.

Ese es el día que entraron en efecto las protecciones claves para el consumidor en la reforma federal de salud.

Estas protecciones incluyen que sus hijos puedan permanecer  en su cobertura medica hasta los 26 anos; garantiza que todo los niños se les pueda ofrecer cobertura medica, independientemente de una condición medica que preexiste, y no costo compartido o deducciones para varios importantes servicios de prevención, como dejar de fumar y vacunas.

Los asambleístas demócratas han presentado varios proyectos de ley que aseguran que varias de estas protecciones se conviertan en la ley en California – si es que el gobernador las promulga.

Una de estas piezas críticas para proteger a los consumidores y pequeños negocios es AB 1602,  escrito por el presidente de la asamblea estatal,  John A. Pérez el cual crea el Intercambio de Beneficios de Salud de California.

Me siento orgulloso de ser el coautor de esta medida.

El intercambio será el mercado simple para que el consumidor y las pequeñas empresas puedan fácilmente entender sus opciones de seguro y costos y, lo mas importante, el lugar donde puedan reclamar los subsidios federales de las primas y los créditos tributarios para comprar seguros de bajo costo.

Al establecer el Intercambio, California se posiciona para ayudar a los trabajadores y pequeños comerciantes a hacer uso de los miles de millones de dólares en créditos tributarios y por primera vez, entregarle el poder de compra que solamente era gozado por los grandes grupos.

 

En un estado con el mayor numero de personas sin seguro medico o parcial, y donde casi 2 millones de personas han perdido sus seguros que tenían a través de sus empleos debido a la resección, AB 1602 es una gran paso hacia adelante para todos los californianos.

El Gobernador Schwarzenegger tiene una importante decisión que hacer.

El puede promulgar todas estas legislaciones importantes que protegen a los californianos en contra de los abusos de las compañías de seguros que han pasado hacer algo común en nuestro estado.

O el puede aliarse con los derechistas del tea party y la extrema derecha del partido republicano quienes no ofrecen ninguna solución a nuestra crisis de reforma de salud y solo pueden decir que no.

Es hora que el gobernador escuche a los californianos que están literalmente enfermos y cansados de vivir en el limbo del sistema de salud.

Dejémosle saber al gobernador que usted desea que el siga adelante con las reformas de salud, porque ningún californiano tiene que llegar a la bancarrota para mantenerse saludable.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Hayashi Discusses Importance of New National Action Alliance for Suicide Prevention

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Alliance to Reduce Suicides Rates, which have Increased in Active Duty Military

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Mary Hayashi (D-Hayward), Chair of the Assembly Business, Professions, and Consumer Protection Committee, discusses how the National Action Alliance for Suicide Prevention announced this month will help prevent the 1.1 million suicide attempts that occur in the United States every year. She reports that groups seeing increases in suicide rates include the active duty military, and says, “It is inconceivable that those who risk their lives in combat should survive only to remain in peril, struggling with mental illness and an overburdened treatment system.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 3:37. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:56. mp3

Contact: Ross Warren @ (916) 319-2018

Website of Assemblymember Mary Hayashi: www.asm.ca.gov/hayashi

Transcript:

Hello, this is Mary Hayashi, Chair of the Assembly Business, Professions, and Consumer Protection Committee.

September 10, 2010 was World Suicide Prevention Day.  On this day, the federal government announced the launch of the National Action Alliance for Suicide Prevention.  This is a new public-private partnership that will champion suicide prevention as a national priority.

The Alliance has the full support of the White House.  Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius and Defense Secretary Robert Gates were on hand to discuss the need to work together and reach those at risk.

This effort comes at a critical time.  The federal government released new data that showed 8.3 million Americans seriously considered suicide in the past year.  There were 1.1 million suicide attempts, and 33,700 deaths by suicide last year.  That’s almost 100 suicides a day.  Suicide rates among certain groups are increasing, including our active military.

Secretary Sebelius stated that in June, the Army saw the most deaths from suicide ever recorded in a one-month period.  It is inconceivable that those who risk their lives in combat should survive only to remain in peril, struggling with mental illness and an overburdened treatment system.

Here in California, we lose over 3,000 residents each year to suicide.  In terms of medical expenses and lost productivity, the cost of suicide and suicide attempts in California is estimated at 4.2 billion dollars a year.

The National Action Alliance will accelerate our country’s efforts to address this preventable public health tragedy.  The Alliance will use public and private sector partnerships to improve research, increase training in the health professions, and implement a national public awareness campaign.  With a strong focus on helping our service members, the Alliance is being co-chaired by Army Secretary John McHugh.

I’m honored to serve as one of the Executive Committee members, and bring the voices of Californians to this important coalition.  California has already been a leader for mental health, investing in prevention and treatment programs through voter-approved Prop. 63.  My legislation, AB 509, served as the catalyst for the first-ever California State Office of Suicide Prevention.

States will continue to play a major role in suicide prevention, and we can take heart in knowing that our nation’s leaders are making this a top priority.  Together, we can create a nation free from the tragedy of suicide.

Remember, there are resources out there for those in need.  If you or someone you know is in crisis, please call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK.  That’s 1-800-273-8255.

This is Mary Hayashi, Chair of the Assembly Business, Professions, and Consumer Protection Committee.  Thank you for listening.

Asambleístas Demócratas Destacan la Importancia de la Nueva Alianza de Acción Nacional para la Prevención del Suicidio

Alianza para Reducir el Número de Suicidios, los Cuales han Aumentado en el Personal Militar en Servicio Activo

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal informa como este mes la Alianza de Acción Nacional para la Prevención del Suicidio anunció que prevendrá  1.1 millones de intentos de suicidio que ocurren en los Estados Unidos todos los años. La asambleísta Mary Hayashi (D-Hayward) dice que los grupos que han visto un incremento en el número de suicidios incluyen a los militares en servicio activo, y que “Es inconcebible que aquellos que arriesgan sus vidas en combate sobrevivan para luego vivir en riesgo, luchando con enfermedades mentales y un sistema de tratamiento sobrepasado.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal de la asambleísta Mary Hayashi:www.asm.ca.gov/hayashi

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

El 10 de Septiembre de 2010 fue el Día Mundial de la Prevención del Suicidio.  En ese día, el gobierno federal anunció el lanzamiento de la Alianza de Acción Nacional para la Prevención del Suicidio.  Esta es una nueva colaboración público-privada que abogará para que la prevención del suicidio sea una prioridad nacional.

La alianza cuenta con el total respaldo de la Casa Blanca. Y la secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius junto al secretario de defensa Robert Gates discuten y trabajan en conjunto sobre la necesidad de acudir en ayuda de los que están en riesgo.

Este esfuerzo comienza justo en el momento más crítico.  El gobierno federal acaba de hacer público nuevos datos donde muestra que alrededor de 8.3 millones de estadounidenses seriamente consideraron suicidarse el año pasado.  Además, ocurrieron 1.1 millones de intentos de suicidio, y 33,700 muertes por suicidio el año pasado.  Esos son casi 100 suicidios al día.  El número de suicidios dentro de cierto grupos esta aumentando, incluso dentro de nuestras fuerzas armadas.

La secretaria Sebelius declaró que en junio, el ejercito tuvo más bajas por suicido en un mes de lo que existe hasta el momento documentado.  Es inconcebible que aquellos que arriesgan sus vidas en combate sobrevivan para luego vivir en riesgo, luchando con enfermedades mentales y un sistema de tratamiento sobrepasado.

Aquí en California, perdimos más de 3,000 residentes cada año por suicidios.  En términos de costos médicos y perdida de productividad, el costo del suicidio y lo intentos del mismo en California se estima en una perdida de 4.2 mil millones de dólares al año.

La Alianza de Acción Nacional acelerará los esfuerzos de nuestra nación para abordar esta evitable tragedia de salud pública.  La Alianza usará esta colaboración del sector público y privado para mejorar la investigación, aumentar la capacitación en la formación de profesionales de la salud, e implementar una campaña nacional de toma de conciencia sobre el tema.  Con un fuerte enfoque en ayudar a nuestros miembros de las fuerzas armadas, la Alianza es copresidida por el secretario del ejército John McHugh.

La asambleísta demócrata Mary Hayashi sirve como una de los miembros del Comité Ejecutivo de la Alianza, y es la persona encargada para que la voz de los californianos este presente en esta importante coalición.  California es ya un líder en el campo de la salud mental, invirtiendo en programas de prevención y tratamientos aprobados por los votantes en la Proposición 63.  La ley AB 509, de autoría de la asambleísta Hayashi, sirve como el catalizador para la primera Oficina de Prevención del Suicidio del Estado de California.

Los estados seguirán jugando un gran papel en la prevención del suicidio, y debemos estar entusiasmados al saber que nuestros líderes de nuestra gran nación han hecho de este su principal prioridad.  Juntos, podremos crear una nación libre de esta tragedia del suicidio.

Recuerde, que existen los recursos para aquellos que lo necesitan.  Si usted o alguna persona que usted conoce esta sufriendo una crisis, por favor comuníquese inmediatamente con la Línea Nacional Gratuita de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255, repito 1-800-273-8255.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Assemblymember Alyson Huber: Reforming Government Includes Making Sure Taxpayer Dollars are Spent Appropriately

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Alyson Huber (D-El Dorado Hills), Chair of the Joint Legislative Audit Committee, discusses Assembly efforts to ensure taxpayer dollars are spent appropriately, including a package of reforms just passed in response to abuses in the City of Bell.

English language MP3 file. The running time is 2:34 mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 3:44 mp3

Website of Assemblymember Alyson Huber: www.asm.ca.gov/huber

Transcript: Hello, I’m Assemblymember Alyson Huber.

Our most important job in the state capitol is helping our economy recover so we can once again see a growth in jobs.

Part of getting our economy working again is making sure taxpayer money is spent appropriately.

I’m working on this in a couple of ways.

First by reforming how we review state government. I authored bills to require a review of state agencies to let us know if they’re still necessary, or if they need to be reorganized or eliminated.

This kind of review, often called Sunset Review, is an important part of government reform in other states and it produces significant savings and more accountability to taxpayers on how the government spends their money.

In Texas, the Sunset Advisory Commission has abolished 58 agencies and consolidated another 12 agencies saving roughly 5 percent of the state’s budget.

In California a similar review process could result in billions of dollars of taxpayer savings.

The Governor now needs to do his part and sign these important bills. But our efforts will by no means stop there.

Following the outrageous scandals in the City of Bell, Assemblymembers united behind a bipartisan package of reform bills to prevent future abuses.

My piece of this package was straightforward—to require all state and local governments to post their salary information on their websites.

While most of our reform package moved forward, when the State Senate insisted the salary disclosure be legally required for local governments but voluntary for the state legislature, I said no. However, I am not giving up and will keep working to have salary disclosures required at all levels of government.

In the meantime, I have worked with Assembly Speaker John Pérez to make sure the Assembly posts its member and staff salaries online. This information will be updated every 3 months.

This month, as Chair of the Joint Legislative Audit Committee, I will be holding an oversight hearing on transparency of local government compensation.

A hearing like this on local officials’ compensation has not been held since 1987 and will help us solve systemic problems with smart, long-term reforms.

Reforming state government must begin with measures to protect taxpayer dollars, including pay disclosure, and we will continue fighting to make sure government answers to the people, not the other way around.

I’m Assemblymember Alyson Huber.

Thank you for listening.

Asambleísta Alyson Huber: Reforma Gubernamental Debe Asegurar que los Impuestos de los Contribuyentes Sean Gastados Apropiadamente

SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal informa sobre los esfuerzos que lleva a cabo la Asamblea a través del Comité Conjunto de Auditoría de la Legislatura, presidido por la asambleísta Alyson Huber (D-El Dorado Hills), para asegurar que los impuestos de los contribuyentes sean usados apropiadamente y que también incluye un paquete de reformas aprobados en respuesta a los abusos ocurridos en la ciudad de Bell.

Portal de la asambleísta Alyson Huber: www.asm.ca.gov/huber

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet mp3

MENSAJE RADIAL Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Nuestro trabajo más importante en el capitolio es ayudar a la recuperación económica para que podamos crear nuevos empleos.

Y una buena parte para lograr que nuestra economía vuelva a funcionar es asegurarnos que los impuestos de los residentes sean bien gastados.

Y para eso la asambleísta demócrata Alyson Huber se encuentra trabajando en 2 proyectos de ley.

Después del vergonzoso escándalo que estalló en la ciudad de Bell, los asambleístas de ambos partidos presentaron un paquete de reformas de ley que prevendría futuros abusos de esa índole.

Uno de los proyectos de ley presentado es muy simple—requerir que todos los salarios de los funcionarios públicos a nivel estatal y local sean publicados en sus respectivos portales de Internet en sus sitios de trabajo.

Y aunque muchas de las reformas del paquete fueron aprobadas, el Senado estatal insistió que la medida fuera legalmente requerida para los gobiernos locales pero voluntaria para la Legislatura estatal. La asambleísta Huber no estuvo de acuerdo con esta posición y dejó claro que no descansará y seguirá trabajando hasta que la divulgación de los salarios de los funcionarios públicos sea parte de la ley del estado.

Además, la asambleísta Huber seguirá trabajando con el presidente de la Asamblea John Pérez para que la cámara sea el ejemplo y publique todos los salarios de sus empleados y funcionarios públicos electos en su portal. Esta información será actualizada cada 3 meses.

Nuestro paquete de reformas incluye una legislación también de autoría de la asambleísta Huber, y la cual requiere de una evaluación legislativa a todas las agencias del estado para que nos den a conocer si su existencia es necesaria, o si necesitan ser reorganizadas o eliminadas.

Este tipo de evaluación, comúnmente llamada “Sunset Review”, es una parte importante en la reforma gubernamental en otros estados, logrando importantes ahorros y más transparencia para los contribuyentes en el tema de cómo el gobierno gastas sus impuestos.

En Tejas, por ejemplo, La Comisión Asesora de Evaluación ha abolido 58 agencias y consolidado otras 12.

El ahorro total logrado por la comisión alcanza al 5 por ciento del presupuesto fiscal del estado.

En California ahorrar un 5 por ciento de nuestro presupuesto fiscal resultaría en miles de millones de dólares en ahorros tributarios y ayudaría a cerrar el profundo hoyo fiscal que la recesion nos ha legado.

El gobernador ahora necesita hacer su parte y firmar este importante proyecto de ley. Pero nuestros esfuerzos de ninguna manera terminan ahí.

Este mes, como presidenta del Comité Conjunto de Auditoria de la Legislatura, la asambleísta Huber llevará a cabo audiencias públicas sobre la transparencia sobre el tema de la compensación de los gobiernos locales.

Una audiencia pública como esta sobre la compensación de los funcionarios públicos locales no ha ocurrido desde 1987, y esta nos ayudará enfocarnos de una forma apropiada a este problema de funcionamiento para resolverlo con reformas inteligentes y de largo plazo.

Reformar el gobierno estatal debe comenzar con medidas que protejan los impuestos de los contribuyentes, incluyendo la divulgación de salarios, y la asambleísta Huber promete seguir luchando para asegurar que el gobierno responda a la gente, y no a la inversa.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

This Labor Day Weekend, Assemblymember Bill Monning Highlights Bills Passed by Legislature to Save and Create Jobs

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Bill Monning (D-Carmel) highlights legislation passed by the Legislature in its 2010 session to save and create jobs for Californians. Monning says, “As Californians celebrate the contributions of workers this Labor Day weekend, too many workers continue to be threatened by layoffs, or worse, they can’t find a job in this economy. This is totally unacceptable for Assembly Democrats and it’s for this reason that our laser beam-like focus is attacking unemployment.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 3:09. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 5:16. mp3

Contact: Jody Fujii @ (916) 319-2027

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/gatto

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Bill Monning.

As Californians celebrate the contributions of workers this Labor Day weekend, too many workers continue to be threatened by layoffs, or worse, they can’t find a job in this economy.

This is totally unacceptable for Assembly Democrats and it’s for this reason that our laser beam-like focus is attacking unemployment.

In state budget negotiations, we’re fighting to create jobs and to ensure we can protect hundreds of thousands of Californians who are educating tomorrow’s workforce, running small businesses and protecting our homes and storefronts.

I’m also proud to say that bills we’ve passed this legislative session provide employers with the innovative and urgent support they need to start hiring.

Home building was spurred with a $10,000 tax credit we provided homebuyers.

We also kept homeowners forced to short sell their homes from being penalized by elimination of an unfortunate provision in the state tax code.

That bill also corrected the tax code so we can make sure renewable energy providers aren’t unduly taxed on federal grants that help them create green jobs in California.

The major role green industries are playing in creating jobs here in California is also getting a boost with a sales tax exemption we passed for producers of green technology manufacturing equipment.

On the health care front, we put California first in the national effort to control health care costs for individuals and small businesses.

A bill by Assembly Speaker John Pérez creates the California Health Benefit Exchange, which will provide an organized insurance marketplace where small businesses can decrease health care costs and increase their payrolls.

California will also need a highly-trained healthcare workforce in the coming decades, so we’ve created an innovative new program at California community colleges to help students train for well-paid nursing and allied health jobs.

Other legislation we’ve passed to support our recovery includes a bill that gives a long needed boost to career technical education for our high school students preparing for their careers.

Finally, we’ve passed legislation to create the Office of Economic Development, which will help develop California’s business advantages and market them to attract more companies to our state.

The Economic Development Office will make sure businesses already here are supported with the resources they need and help them put more Californians back to work.

Many of the bills I just described have been a product of bipartisanship between Democrats and Republicans.

Closing the state budget without causing massive layoffs will take that same spirit of cooperation.

I’m confident that we can come to a budget solution and further the work we’ve done this year to finally make jobs the central part of our recovery.

I’m Assemblymember Bill Monning.

Thank you for listening.

En este Fin de Semana del Día del Trabajo, el Asambleísta Hill Monning Resalta los Proyectos de Ley Aprobados por la Asamblea para Resguardar y Crear Empleos

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bill Monning (D-Carmel) resalta las legislaciones aprobadas por la Asamblea en la sesión legislativa de 2010 para resguardar y crear empleos para los californianos. El asambleísta Monning agregó, “Así como este fin de semana los californianos celebran las contribuciones de los trabajadores en el Dia del Trabajo, muchos de nosotros continuamos bajo la amenaza de ser despedidos, o mucho peor, no encontrar un trabajo en esta economía. Esto es totalmente inaceptable para los asambleístas demócratas y es esta misma razón por la cual estamos completamente enfocados en atacar el desempleo.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

MENSAJE RADIAL

Que tal, les Saluda el asambleísta Bill Monning.

Así como este fin de semana los californianos celebran las contribuciones de los trabajadores en el Dia del Trabajo, muchos de nosotros continuamos bajo la amenaza de ser despedidos, o mucho peor, no encontrar un trabajo en esta economía.

Esto es totalmente inaceptable para los asambleístas demócratas y es esta misma razón por la cual estamos completamente enfocados en atacar el desempleo.

En las negociaciones del presupuesto del estado, nosotros luchamos por la creación de empleos y asegurar la protección de cientos de miles de californianos que están educando a la fuerza laboral del mañana, trabajando en sus pequeños negocios y protegiendo nuestros hogares y nuestras tiendas.

También estoy orgulloso de decirle que las medidas que aprobamos en este ciclo legislativo proporcionan a los empleadores con la innovación y urgente respaldo que necesitan para comenzar a contratar personal.

En el sector de la construcción de viviendas recibió un subsidio tributario de $10,000 para los compradores de viviendas.

También nos acordamos de los dueños de casa que son forzados a tener una venta de corto plazo para que no sean penalizados por la desafortunada provisión del código tributario estatal.

Esa medida también corrige el código tributario para asegurar que los proveedores de energía renovable no sean excesivamente gravados por los subsidios federales que les permitieron crear empleos verdes en California.

El gran papel que la industria verde juega en la creación de empleos también recibe un estímulo con una excepción tributaria que aprobamos para los fabricantes de productos tecnológicos verdes.

En el tema de la salud, pusimos a California en el primer lugar nacional en el esfuerzo para controlar el costo de salud individual y pequeños comerciantes.

Un proyecto de ley presentado por el presidente de la Asamblea John Pérez crea el Intercambio de Beneficios de Salud de California, el cual proporciona un mercado organizado de seguros médicos donde los pequeños comerciantes puedan disminuir sus costos de salud y aumentar su planilla de pago.

California también necesitará una fuerza laboral de salud altamente calificada para las próximas décadas, debido a eso hemos creado un innovador programa en los colegios comunitarios para ayudar a los estudiantes a capacitarse para trabajos en enfermería bien pagados como también empleos en el campo relacionado con la salud.

Otra legislación que aprobamos para respaldar nuestra recuperación económica incluye un proyecto de ley que entrega el impulso largamente necesitado a las carreras técnicas en nuestras secundarias y preparar a los estudiantes para la economía del futuro.

Finalmente, aprobamos una legislación que crea la Oficina de Desarrollo Económico, la cual ayudaría a desarrollar las ventajas empresariales de California y publicitarlas para atraer más compañías a nuestro estado.

La oficina se asegurará que las empresas que se encuentra funcionando en el estado obtengan todo el respaldo de recursos que necesiten para ayudarles a poner a más californianos a trabajar.

Muchos de los proyectos de ley que he descrito han sido producto de la cooperación bipartidaria entre demócratas y republicanos.

Cerrar el presupuesto fiscal del estado sin causar masivos despidos tomará el mismo espíritu de cooperación.

Tengo confianza de que llegaremos a un acuerdo en el presupuesto y avanzar en el trabajo que hemos hecho este año para que finalmente hacer del empleo la parte central de la recuperación económica.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Bill Monning.

This Labor Day Weekend, Assemblymember Bill Monning Highlights Bills Passed by Legislature to Save and Create Jobs

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assemblymember Bill Monning (D-Carmel) highlights legislation passed by the Legislature in its 2010 session to save and create jobs for Californians. Monning says, “As Californians celebrate the contributions of workers this Labor Day weekend, too many workers continue to be threatened by layoffs, or worse, they can’t find a job in this economy. This is totally unacceptable for Assembly Democrats and it’s for this reason that our laser beam-like focus is attacking unemployment.”

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 3:09. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 5:16. mp3

Contact: Jody Fujii @ (916) 319-2027

Website of Assemblymember Bill Monning: www.asm.ca.gov/gatto

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Bill Monning.

As Californians celebrate the contributions of workers this Labor Day weekend, too many workers continue to be threatened by layoffs, or worse, they can’t find a job in this economy.

This is totally unacceptable for Assembly Democrats and it’s for this reason that our laser beam-like focus is attacking unemployment.

In state budget negotiations, we’re fighting to create jobs and to ensure we can protect hundreds of thousands of Californians who are educating tomorrow’s workforce, running small businesses and protecting our homes and storefronts.

I’m also proud to say that bills we’ve passed this legislative session provide employers with the innovative and urgent support they need to start hiring.

Home building was spurred with a $10,000 tax credit we provided homebuyers.

We also kept homeowners forced to short sell their homes from being penalized by elimination of an unfortunate provision in the state tax code.

That bill also corrected the tax code so we can make sure renewable energy providers aren’t unduly taxed on federal grants that help them create green jobs in California.

The major role green industries are playing in creating jobs here in California is also getting a boost with a sales tax exemption we passed for producers of green technology manufacturing equipment.

On the health care front, we put California first in the national effort to control health care costs for individuals and small businesses.

A bill by Assembly Speaker John Pérez creates the California Health Benefit Exchange, which will provide an organized insurance marketplace where small businesses can decrease health care costs and increase their payrolls.

California will also need a highly-trained healthcare workforce in the coming decades, so we’ve created an innovative new program at California community colleges to help students train for well-paid nursing and allied health jobs.

Other legislation we’ve passed to support our recovery includes a bill that gives a long needed boost to career technical education for our high school students preparing for their careers.

Finally, we’ve passed legislation to create the Office of Economic Development, which will help develop California’s business advantages and market them to attract more companies to our state.

The Economic Development Office will make sure businesses already here are supported with the resources they need and help them put more Californians back to work.

Many of the bills I just described have been a product of bipartisanship between Democrats and Republicans.

Closing the state budget without causing massive layoffs will take that same spirit of cooperation.

I’m confident that we can come to a budget solution and further the work we’ve done this year to finally make jobs the central part of our recovery.

I’m Assemblymember Bill Monning.

Thank you for listening.

En este Fin de Semana del Día del Trabajo, el Asambleísta Hill Monning Resalta los Proyectos de Ley Aprobados por la Asamblea para Resguardar y Crear Empleos

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Bill Monning (D-Carmel) resalta las legislaciones aprobadas por la Asamblea en la sesión legislativa de 2010 para resguardar y crear empleos para los californianos. El asambleísta Monning agregó, “Así como este fin de semana los californianos celebran las contribuciones de los trabajadores en el Dia del Trabajo, muchos de nosotros continuamos bajo la amenaza de ser despedidos, o mucho peor, no encontrar un trabajo en esta economía. Esto es totalmente inaceptable para los asambleístas demócratas y es esta misma razón por la cual estamos completamente enfocados en atacar el desempleo.”

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Bill Monning: www.asm.ca.gov/monning

MENSAJE RADIAL

Que tal, les Saluda el asambleísta Bill Monning.

Así como este fin de semana los californianos celebran las contribuciones de los trabajadores en el Dia del Trabajo, muchos de nosotros continuamos bajo la amenaza de ser despedidos, o mucho peor, no encontrar un trabajo en esta economía.

Esto es totalmente inaceptable para los asambleístas demócratas y es esta misma razón por la cual estamos completamente enfocados en atacar el desempleo.

En las negociaciones del presupuesto del estado, nosotros luchamos por la creación de empleos y asegurar la protección de cientos de miles de californianos que están educando a la fuerza laboral del mañana, trabajando en sus pequeños negocios y protegiendo nuestros hogares y nuestras tiendas.

También estoy orgulloso de decirle que las medidas que aprobamos en este ciclo legislativo proporcionan a los empleadores con la innovación y urgente respaldo que necesitan para comenzar a contratar personal.

En el sector de la construcción de viviendas recibió un subsidio tributario de $10,000 para los compradores de viviendas.

También nos acordamos de los dueños de casa que son forzados a tener una venta de corto plazo para que no sean penalizados por la desafortunada provisión del código tributario estatal.

Esa medida también corrige el código tributario para asegurar que los proveedores de energía renovable no sean excesivamente gravados por los subsidios federales que les permitieron crear empleos verdes en California.

El gran papel que la industria verde juega en la creación de empleos también recibe un estímulo con una excepción tributaria que aprobamos para los fabricantes de productos tecnológicos verdes.

En el tema de la salud, pusimos a California en el primer lugar nacional en el esfuerzo para controlar el costo de salud individual y pequeños comerciantes.

Un proyecto de ley presentado por el presidente de la Asamblea John Pérez crea el Intercambio de Beneficios de Salud de California, el cual proporciona un mercado organizado de seguros médicos donde los pequeños comerciantes puedan disminuir sus costos de salud y aumentar su planilla de pago.

California también necesitará una fuerza laboral de salud altamente calificada para las próximas décadas, debido a eso hemos creado un innovador programa en los colegios comunitarios para ayudar a los estudiantes a capacitarse para trabajos en enfermería bien pagados como también empleos en el campo relacionado con la salud.

Otra legislación que aprobamos para respaldar nuestra recuperación económica incluye un proyecto de ley que entrega el impulso largamente necesitado a las carreras técnicas en nuestras secundarias y preparar a los estudiantes para la economía del futuro.

Finalmente, aprobamos una legislación que crea la Oficina de Desarrollo Económico, la cual ayudaría a desarrollar las ventajas empresariales de California y publicitarlas para atraer más compañías a nuestro estado.

La oficina se asegurará que las empresas que se encuentra funcionando en el estado obtengan todo el respaldo de recursos que necesiten para ayudarles a poner a más californianos a trabajar.

Muchos de los proyectos de ley que he descrito han sido producto de la cooperación bipartidaria entre demócratas y republicanos.

Cerrar el presupuesto fiscal del estado sin causar masivos despidos tomará el mismo espíritu de cooperación.

Tengo confianza de que llegaremos a un acuerdo en el presupuesto y avanzar en el trabajo que hemos hecho este año para que finalmente hacer del empleo la parte central de la recuperación económica.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Bill Monning.

Assemblymember Hector De La Torre Discusses Legislative Action to Prevent Future Bell Scandals

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn


SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Hector De La Torre (D-South Gate), Chair of the Assembly Committee on Accountability and Administrative Review, discusses how legislation announced this week aims to protect tax dollars and restore public trust after the outrageous compensation of City of Bell officials came to light.

English language MP3 file. The running time is 1:54 mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 2:31 mp3

Website of Assemblymember Hector De La Torre: www.asm.ca.gov/delatorre

Transcript:

Hello, I’m Assemblymember Hector De La Torre, Chair of the Assembly Committee on Accountability and Administrative Review.

When the scandalously high salaries of city council members in the City of Bell came to light recently, I, like most Californians, was outraged to know about this abuse.

In many ways California has been a leader in transparency and accountability, but that didn’t stop the Bell city council from getting paid $100,000 a year for a part time job.

It didn’t stop city administrator Robert Rizzo and other administrators from paying themselves hundreds of thousands of dollars in a small working class city.

And finally, it didn’t stop the knowledge of these outrageous salaries from being kept from the residents of Bell.

While the story of these abuses erode trust in our leaders and our Democracy, the lessons learned have also guided the Legislature to create a comprehensive package of reforms to prevent future Bells.

This is a bipartisan effort, with my colleague Republican Cameron Smyth overseeing its development as Chair of the Assembly Committee on Local Government.

The package begins with my legislation that sanctions council members in cities like Bell who give themselves high salaries and limits contract abuses for city administrators.

We provide for continuous accountability by requiring all raises, outside the cost of living, to be voted on by an appropriate legislative body.

We’ve also put forth other measures to prevent manipulations resulting in scandalous retirement packages.

Finally, we have legislation to increase transparency that includes a bill by Assemblymember Alyson Huber requiring the salaries of every local and state official and employee to be posted on their office’s official website.

Assembly Speaker John Pérez is committed to the swift passage of these measures and I’m confident we can help protect tax dollars and restore public trust.

This is Assemblymember Hector De La Torre.

Thank you for listening.

Asambleísta De La Torre Comenta Sobre las Acciones Legislativas para Prevenir Futuros Escándalos Como Bell

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente del comité sobre responsabilidad y evaluación administrativa Héctor De La Torre (D-South Gate), comenta como las legislaciones anunciadas esta semana van destinadas a proteger los fondos públicos y restaurar la confianza del publico después que saliera a la luz del día las escandalosas compensaciones de los funcionarios públicos de la ciudad de Bell.

Portal del asambleísta Héctor De La Torre: www.asm.ca.gov/DeLatorre


El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda el asambleísta Héctor De La Torre, presidente del comité sobre responsabilidad y evaluación administrativa.

Cuando el escándalo de los grandiosos salarios que percibían los funcionarios de la ciudad de Bell estalló recientemente, yo, como casi todos los californianos, me enoje al saber de este abuso.

De muchas maneras California ha sido un líder en transparencia y responsabilidad, pero eso no detuvo al concejo de la ciudad de Bell en pagarse salarios de $100,000 al año por un empleo de tiempo parcial.

Esto tampoco detuvo al gerente municipal de la ciudad Robert Rizzo y otros funcionarios de recibir cientos de miles de dólares en una ciudad pecunia de bajos recursos.

Y finalmente, tampoco detuvo que estos escandalosos salarios fueran escondidos de los residentes de Bell.

Aunque la historia de estos abusos dañan la fe en nuestros líderes y nuestra democracia, las lecciones aprendidas de este escándalo han sido la ruta para que la Legislatura creara un paquete completo de reformas para prevenir más Bells.

Esto es un esfuerzo bipartidario, con la supervisión en el desarrollo de este paquete por parte de mi colega, el asambleísta republicano Cameron Smyth y  presidente del comité de gobiernos locales de la Asamblea.

El paquete comienza con mi legislación que sanciona a los concejales municipales que se pagan salarios demasiados altos y limita los abusos en contratos de administradores públicos.

Mandamos la responsabilidad continua con el requisito que todos los aumentos de sueldo, fuera del costo de la vida, sean aprobados a través del voto por un cuerpo legislativo apropiado a la luz del día.

También ponemos en efecto otras medidas que previene la manipulación para detener las escandalosas pensiones de retiro.

Por fin hay legislación de la asambleísta Alyson Huber que aumenta la transparencia en el estado; requiere que los salarios de cada funcionario público estatal y local sean hechos públicos en su portal oficial de Internet.

El presidente de la Asamblea John Pérez esta comprometido a la rápida aprobación de estas medidas y yo tengo confianza que podremos ayudar a restaurar la confianza del público que es fundamental para nuestra sociedad, y a la vez proteger los fondos públicos de nuestro gobierno.

Les habló el asambleísta Héctor De La Torre.

Gracias por su atención.

Assemblymember Nancy Skinner: Federal Funds Boost California Jobs Budget Goals, Republicans Risk Throwing Away $1.2 Billion in Aid for Teachers in Recent Jobs Bill

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley) thanks the President and Congress for advancing comprehensive legislation to save jobs but notes analysis from the non-partisan Legislative Analyst’s Office shows the Governor’s budget proposal, which Republican leaders support, risks making California schools ineligible for $1.2 billion set aside in the federal legislation to keep California teachers on the job.

English language MP3 file(2:06) mp3

Spanish language MP3 file (2:54) mp3

Website of Assemblymember Nancy Skinner: www.asm.ca.gov/skinner

Transcript:Hi , this is Assemblymember Nancy Skinner.

As the recession continues to confront states all over the country with tough budget decisions, Californians—like all Americans –have made it clear that jobs are our number one priority.

In Washington this week, the President took decisive action to protect jobs, providing crucial funding to help states close deficits without causing massive layoffs.

California leaders, House Speaker Nancy Pelosi and Senators Barbara Boxer and Dianne Feinstein, supported the plan because they know boosting employment is the key factor in our economic recovery.

In Sacramento, jobs have been the central part of our democratic budget effort.

Unfortunately Republicans haven’t gotten the message.

With no plan of their own the Republicans continue to delay the budget…clinging to the Governor’s budget that kills 430,000 jobs and makes punitive cuts to education.

The Governor’s Budget slashes and burns public safety, eliminates child care programs, and throws away billions in federal funding.

And now, the non-partisan Legislative Analyst tell us the Governor’s Budget provides so little funding for our schools, they won’t be eligible for the $1.2 billion that Congress just approved to keep California teachers on the job.

We can’t solve the budget deficit by laying off thousands of teachers and police and shutting down small businesses.

Our Democratic Jobs Budget prevents these layoffs, providing the stable footing our economy needs.

Our jobs budget also sets aside hundreds of million of dollars for private sector job creation, including dedicated funding for small businesses, California’s vital economic engine.

So far, these common sense solutions have been rejected by legislative Republicans, leading to delay and greater expense.

This week we are thankful for the common sense solutions being backed by Congress and the President.

Hopefully we will soon see the same kind of responsibility from our Republican legislators in California.

This is Assemblymember Nancy Skinner.

Thank you for listening.

Asambleístas Demócratas: Fondos Federales Impulsan las Metas del Presupuesto del Empleo de California, Republicanos Corren el Riesgo de Desperdiciar 1.2 Mil Millones de Dólares en Ayuda Federal SACRAMENTO – En el mensaje semanal, el bloque demócrata de la Asamblea estatal agradece al presidente Obama y al Congreso por promulgar legislaciones que resguardan el empleo pero resalta el análisis entregado por la Oficina del Analista Legislativo Independiente que demuestra que el presupuesto presentado por el gobernador, y el cual es respaldado incondicionalmente por los lideres republicanos, no permite que California sea elegible para recibir la ayuda federal de $1,200 millones de dólares y que evitaría el despido de miles de maestros.

Portal de la Asamblea Demócrata: http://www.asmdc.org/

MENSAJE RADIAL:

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.

Así como la recesion continua enfrentando a todos los estados de la nación con difíciles decisiones presupuestarias, los californianos tal como el resto de los estadounidenses –han dejado en claro que el empleo es su primera prioridad.

Esta semana en Washington, fuimos testigos de una decisiva acción de parte del presidente Obama para proteger los empleos, y otorgar los fondos cruciales para ayudar a los estados a cerrar sus déficits sin tener que hacer despidos masivos.

Los lideres de California como la presidenta del Congreso Nancy Pelosi y las senadoras Barbara Boxer y Dianne Feinstein respaldaron el plan porque ellas saben que impulsar el empleo es la llave principal para nuestra recuperación económica.

En Sacramento, el empleo ha sido la parte central de los esfuerzos presupuestarios de los legisladores demócratas.

Lamentablemente los republicanos no han captado el mensaje.

Sin ningún plan a su haber, ellos continúan retrasando el presupuesto aferrándose al plan del gobernador desde mayo pasado y eliminando 430,000 empleos y haciendo recortes punitivos a la educación.

Ese presupuesto rebaja y desmantela la seguridad pública, elimina los programas del cuidado para niños, y desestima miles de millones de dólares en fondos federales.

Y ahora el Analista Legislativo Independiente nos dice que dentro del presupuesto del gobernador los fondos destinados a las escuelas son muy bajos para ser elegibles a los fondos de mil doscientos millones de dólares que el Congreso acaba de aprobar y así evitar el despido de maestros en California.

Nosotros no podemos resolver el déficit fiscal despidiendo miles de maestros y policías y cerrando pequeños negocios.

El Presupuesto del Empleo de California que los demócratas hemos propuesto previene estos despidos, proporcionando un paso estable que nuestra recuperación económica necesita.

El plan también destina cientos de millones de dólares para la creación de empleos en el sector privado, incluso fondos dedicados a los pequeños comerciantes, el motor principal de la economía de California.

Hasta el momento, estas soluciones de sentido común han sido rechazadas de antemano por los legisladores republicanos, llevando al retraso del presupuesto y un mayor gasto.

Esta semana agradecemos que estas soluciones de sentido común hayan sido respaldadas por el Congreso y el presidente de la nación.

Con mucho optimismo esperamos que pronto podamos ver la misma respuesta responsable de nuestros legisladores republicanos en California.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial del bloque demócrata de la Asamblea estatal de California.>