Addresses

Assemblymember Felipe Fuentes Discusses Unified Democratic Budget Proposal

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO - In this Democratic weekly address, Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar) discusses how the comprehensive budget plan put forward by Assembly and Senate Democrats closes the budget deficit and prevents cuts proposed by the governor that would cause layoffs for 430,000 Californians, including teachers, cops, firefighters and small business owners.

English language MP3 file. The running time is 2:35. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 4:14. mp3

CONTACT: Raul Bocanegra (916) 319-2039

Website of Assemblymember Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

Transcript:Hello, I’m Assemblymember Felipe Fuentes.

This week Assembly and Senate Democrats presented a comprehensive set of solutions to close the budget deficit.

Our plan is predicated on our commitment to jobs, and we dedicate funding to help small businesses create thousands of new jobs.

We prevent cuts included in the governor’s budget that would cause 430,000 teachers, cops, firefighters and small business owners to lose their jobs.

We also understand that imposing tax increases on working families will hurt the recovery, so we generate revenue through two alternatives.

First, we close a loophole that makes California the only state that allows oil companies like BP to drill off our coast for free.

This modest fee keeps California’s oil producers competitive, and wouldn’t affect gas prices, which are set by the world oil market.

Second, we delay corporate tax breaks that haven’t yet taken effect.

Our Jobs Budget also implements needed tax reform that brings stability to our revenues, decreases the net tax burden for most Californians and provides a shot in the arm to California’s merchants and manufacturers.

The average tax filer earning $60,000 a year would see a $590 increase more than offset by a $670 sales tax decrease because our plan cuts the state’s sales tax almost in half.

On top of that, the increase in state income tax is federally deductible, saving taxpayers even more money.

This tax reform was actually floated by Republican leadership last month.

That’s why it’s so frustrating to see this common sense proposal now rejected by Republicans who are trying to obstruct anything but a job killing budget that slashes and burns education, public safety and other values Californians hold dear.

The fact is, Republicans have prolonged the budget process and caused real suffering to score cheap political points.

The Sacramento Bee reports this week that the governor appears to have forgotten about the 14 percent pay cut and furloughs he has forced on state employees as a negotiating tactic.

The Bee also reports Senator Dennis Hollingsworth saying California simply can’t afford a safety net right now, thereby making us the only state without welfare-to-work programs so critical to fighting unemployment.

And Senator Bob Dutton was caught on camera saying Republicans don’t have responsibility to craft a budget.

In past years holding California hostage has paid off for Republicans, who have made backroom deals for unrelated issues.

Californians deserve better.

And with the responsible, balanced set of solutions Democrats have put forward, we protect both the jobs, and common values, that make California work.

This is Assemblymember Felipe Fuentes.

Thank you for listening.

El Asambleísta Felipe Fuentes Discute el Plan Presupuestario Demócrata

SACRAMENTO - El Asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar) discute en el mensaje semanal demócrata el plan presupuestario presentado por los demócratas en la Asamblea y el Senado para eliminar el déficit y prevenir los  recortes sugeridos por el gobernador.  Los recortes en el plan del gobernador causarían que 430,000 californianos pierdan sus empleos, incluyendo a maestros, policías, bomberos y pequeños empresarios.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:14. mp3

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

– MENSAJE RADIAL –

Que tal, les saluda el asambleísta Felipe Fuentes

Esta semana los demócratas en la Asamblea y el Senado presentamos un plan detallado de soluciones para eliminar el déficit presupuestario.

Nuestro plan se basa en nuestro compromiso a la creación de empleos y nuestra dedicación para proveer fondos para ayudar a pequeños empresarios a crear miles de trabajos.

Nuestro plan previene recortes propuestos por el gobernador que resultarían en el despido de 430,000 maestros, policías, bomberos y causaría que miles de negocios cierren sus puertas.

Nosotros también entendemos que imponer un alza de impuestos a nuestras familias trabajadoras afectaría a nuestra recuperación económica.  Por esto nuestro plan genera más ingresos para el estado a través de dos alternativas.

Primero, cerramos las excepciones tributarias que permiten que California sea el único estado en el país donde compañías petroleras como BP extraigan petróleo en nuestras costas sin costo alguno.

Nuestra modesta tasa a la exploración mantiene a los productores de petróleo en California competitivos, y no afectaría los precios de  la gasolina, los cuales son fijados por el mercado mundial del petróleo.

Segundo, postergamos descuentos en los impuestos a corporaciones que aun no han tomado efecto.

Nuestro Plan Presupuestario de Trabajos también implementa una Reforma Tributaria que nos da más estabilidad en los ingresos y reduce en términos generales los impuestos para la mayoría de los californianos dando así un claro incentivo a nuestra economía.

Un contribuyente con ingresos anuales de $60,000 dólares al año tendría que pagar 590 dólares adicionales en impuestos a la renta pero esto es más que compensado por una reducción de 670 dólares gracias a nuestros planes de reducir dramáticamente los impuestos a las ventas.

Además, el aumento en los impuestos a sus ingresos son deducibles de los impuestos federales ahorrando así aun más dinero a los contribuyentes.

Esta reforma tributaria fue producto de una idea de líderes republicanos en el último mes.

Es por esto que es aun mas frustrante ver que estas propuestas lógicas y razonables son ahora rechazadas por los republicanos enfocados en obstruir cualquier plan presupuestario a no ser que elimine empleos, y incluya recortes extremos a los programas de educación, seguridad publica y otros servicios que reflejan los valores de los californianos.

La realidad es que los republicanos han prolongado el proceso para resolver el déficit presupuestario causando efectos negativos en nuestras comunidades con el simple propósito de ganarse unos pocos puntos políticos.

El diario Sacramento Bee reporto esta semana que el gobernador parece haber olvidado la reducción del 14 por ciento que impuso a los trabajadores públicos como una estrategia en sus negociaciones.

El diario también reporta que el senador Dennis Hollingsworth, líder de los republicanos en el Senado dice que California no puede pagar por servicios sociales al momento tratando de convertir a California en el único estado sin estos programas de ayuda tan necesarios para combatir el desempleo.

Otro senador republicano, Bob Dutton fue captado en cámara diciendo que ellos, los republicanos no tienen la responsabilidad de presentar un plan para resolver el déficit presupuestario.

En los últimos años, el maniatar a California y a los californianos de esta manera ha dado resultados para los republicanos. Ellos han conseguido en privado arreglos en temas sin relación al presupuesto que nunca hubieran sido aprobados a la luz del día.

California y los californianos se merecen un mejor trato.

Un mejor trato que lo pueden recibir con nuestra propuesta responsable, con la propuesta Demócrata que crea y protege empleos y refleja los valores que hacen de California el gran estado que es.

Muchas gracias por su atención, Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

Assembly Budget Chair Blumenfield: Governor Ready to Leave Californians with IOUs Instead of Budget

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), Chair of the Assembly Budget Committee, says the Governor’s comments this week that he is prepared to go without a state budget until he leaves office in January do nothing to move budget negotiations forward. With the State Controller warning the state may need to issue IOUs in August, Blumenfield tells listeners to call the Governor and let him know Californians need jobs, not IOUs.

English language MP3 file.(2:25) mp3

Spanish language MP3 file.(4:09) mp3

CONTACT: Colleen Beamish (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, this is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley.

This past week Governor Schwarzenegger said he was prepared to go without a state budget until he leaves office next January if the Legislature doesn’t give him what he wants before his term is over.

In point of fact, the Governor’s attitude of “If I don’t get my way, I’ll take my toys and go home” does nothing to move budget negotiations forward.

Besides demanding that his priorities be at the center of any negotiations, the Governor persists in promoting his job killing budget proposal, which would all but doom California’s economic recovery.

The Governor’s plan would cut 430,000 local government and education jobs, increase the state’s already historic twelve percent unemployment rate, cause thousands of small businesses to fail and further downgrade California schools.

And his proposed massive cuts to California’s social services safety net programs would cost the state over five billion dollars in federal funds.

Rather than put forward a plan of their own, the Republican legislators have fully embraced the Governor’s budget plan.

But the Governor and legislative Republicans need to remember that reality doesn’t go away just because you stop believing in it.

And the reality is that the State Controller John Chiang has already warned that if the budget stalemate isn’t resolved soon, August may see the return of IOUs. The controller says that by August, his office may not be able to pay, among other things, school districts for certain programs, local governments or vendors for services.

In sharp contrast to the budget positions of the Governor and legislative Republicans, the Assembly Democrats are united behind a budget plan that would help California, not hurt it; that would keep 430,000 people employed; fully fund local schools and higher education; help small businesses; keep five billion dollars in federal matching funds coming to California and provide a massive bump to the state’s economic recovery.

So please call the Governor at 916-445-2841 and let him know California needs jobs, not IOUs.

Instead of holding out a list of demands, the governor needs to work constructively on a balanced, responsible budget.

I’m Assembly Budget Chair Bob Blumenfield.

Thank you for listening.

Presidente del Comité del Presupuesto Blumenfield: El Gobernador Esta Listo Para Dejar a Los Californianos Inundados con Pagarés en Vez de Un Presupuesto

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. Tiempo de duración es; 4:09 mp3

– MENSAJE RADIAL –

>Hola, les saluda Bob Blumenfield del Valle de San Fernando, y presidente del comité del presupuesto de la Asamblea.

La semana pasada el gobernador Schwarzenegger dijo que él estaba preparado para continuar sin un presupuesto hasta el próximo mes de enero si la Legislatura no le daba lo que el quería antes que su periodo terminara.

De hecho, la actitud del gobernador de “Si no juegan como yo quiero, agarro mis juguetes y me voy a la casa” no ayuda en nada en el avance de las negociaciones del presupuesto.

Además de demandar que sus prioridades estén al centro de cualquier negociación, el gobernador persiste en promover un presupuesto que elimina empleos, lo cual lo único que hará es matar la recuperación económica de California.

El plan del gobernador elimina 435,000 empleos en el sector público y en la educación, aumenta el número histórico del desempleo del 12 por ciento, ayuda a que miles de pequeños negocios cierren sus puertas y baja la categoría de la educación de California.

Y sus masivos recortes a los programas de la red de seguridad social tendrán un costo de perdida para el estado de más de cinco mil millones de dólares en fondos federales.

En vez de haber aportado con un plan propio, los legisladores republicanos han hecho suyo el plan fiscal del gobernador.

Pero el gobernador y los legisladores republicanos necesitan pensar que la realidad no desparece porque uno quiera que lo haga.

Y la realidad es que el contralor del estado John Chiang ha advertido que si no se encuentra una solución fiscal pronto, en agosto, volveremos al sistema de pagarés conocidos como IOU. El contralor dijo que para ese mes, su oficina a lo mejor no podría emitir pagos a los distritos escolares que son usados para ciertos programas, los gobiernos locales y los proveedores de servicios para el estado.

Y en un marcado contraste con las posiciones del gobernador y los legisladores republicanos, los asambleístas demócratas estamos unidos detrás de un plan fiscal que ayuda a California, y no la daña; mantiene a 435,000 personas empleadas; entrega los fondos necesarios a las escuelas y educación universitaria; ayuda a los pequeños comerciantes; resguarda cinco mil millones de dólares provenientes del gobierno federal para California y proporciona un masivo impulso a la recuperación de la economía del estado.

Entonces llame al gobernador al 916-445-2841 y déjele saber que California necesita empleos, y no pagares.

En vez de presionar con una lista de demandas, el gobernador necesita trabajar constructivamente en un presupuesto balanceado y responsable.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea de California.

Gracias por su atención.

Assemblymember Pedro Nava: Oil Companies Paying Fair Share is Part of Responsible, Balanced Budget Plan

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Pedro Nava (D-Santa Barbara) discusses how implementing the same type of oil severance fee found in every other oil-producing state can help protect the jobs of 430,000 teachers, cops and small business owners as California moves to close the budget deficit.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:38. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:50. mp3

CONTACT: Jackie Koenig (916) 319-2035

Website of Assemblymember Pedro Nava: www.asm.ca.gov/nava

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Pedro Nava.

As Californians know well, the recession has demanded sacrifice from just about everyone.

Seniors, students and small businesses have had to endure state funding cuts topping $32 billion.

Jobs are scarce and now some propose an all cuts approach to closing the budget deficit, threatening another 430,000 layoffs.

Assembly Democrats have proposed a balanced, responsible set of budget solutions to help stop the bleeding.

These solutions include having oil companies finally pay California the fair share they pay to other states to drill for oil on land, and off our coast.

This oil severance fee is similar to those instituted by every other oil-producing state, such as Alaska, Louisiana and Texas.

With high fees and taxes on oil drilling in those states, our modest fee keeps California’s oil producers competitive, and it wouldn’t affect gas prices, which are set by the world oil market.

What it would do is help us close our budget deficit with a balanced approach that can keep 430,000 teachers, cops, small business owners and other Californians from losing their jobs.

They might be little people to some international oil conglomerates, but Assembly Democrats know Californians deserve quality jobs to help them provide for their families and contribute to our recovery.

So it’s time oil companies helped repair the budget hole they’ve contributed to, and by paying their fair share, they can help keep more Californians working.

This is Assemblymember Pedro Nava.

Thank you for listening.

Justa Porción es Parte de un Presupuesto Balanceado y Responsable

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Pedro Nava (D-Santa Barbara), comenta sobre como implementar el mismo tipo de indemnización por la extracción de petróleo que se aplica en otros estados productores para proteger los empleos de 430,000 maestros, policías y pequeños comerciantes en las negociaciones del presupuesto.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

CONTACTO: Jackie Koenig (916) 319-2035

Portal del asambleísta Pedro Nava: www.asm.ca.gov/nava

MENSAJE RADIAL

Hola, les habla el Asambleísta Pedro Nava.

Como californianos sabemos muy bien que la recesión ha exigido un sacrificio de casi todos.

Los ancianos, estudiantes, y las pequeñas empresas han tenido que soportar recortes estatales de casi 32 mil millones de dólares.

Los empleos son escasos y ahora algunos proponen más recortes para cerrar el déficit estatal, algo que pondría en peligro miles de empleos.

Los asambleístas demócratas han sugerido soluciones balanceadas y responsables para el presupuesto.

Estas soluciones incluyen hacer que las empresas petroleras finalmente paguen a California una porción justa por la extracción de petróleo en nuestras tierras y costa.

Esta indemnización es similar a lo que otros estados han instituido por lo mismo, como Alaska, Louisiana y Texas.

Con altas tasas e impuestos por la extracción de petróleo en esos estados, nuestra modesta tasa mantiene a los productores de petróleo en California competitivos, y no afectaría los precios del gas, por que estos son fijados por el mercado mundial del petróleo.

Aún más importante, esta solución ayudaría a cerrar nuestro déficit presupuestario con un enfoque equilibrado que mantendría a miles de maestros, policías, propietarios de negocios pequeños y otros californianos empleados.

Los asambleístas demócratas saben que los californianos merecen empleos de calidad para ayudar a sus familias y contribuir a la recuperación económica.

Así que ha llegado el momento para que las empresas petroleras ayuden a reparar el presupuesto y paguen lo justo, y así ayudar a mantener a más californianos trabajando.

Yo soy Asambleísta Pedro Nava.

Gracias por su atención.

Assembly Budget Chair Blumenfield Reports Progress on Budget Solutions

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO In this week’s Democratic weekly address, Assembly Budget Chair Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley) reports that efforts to reach a budget agreement have made headway in Sacramento. He says jobs will remain the top priority for Assembly Democrats as budget negotiations continue.

English language MP3 file. The running time is 1:33. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 2:50. mp3

CONTACT: Colleen Beamish (916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, I'm Assembly Budget Chair Bob Blumenfield of the San Fernando Valley.

I'm pleased to report that efforts to reach a budget agreement have made headway in Sacramento.

We've produced nine and a half billion dollars in solutions that everyone, Democrats, Republicans and the Governor have all agreed to.

Once you add the $1.4 billion in increased revenues from the updated LAO forecast, we are in agreement on roughly $11 billion toward closing the $17.9 billion shortfall.

Assembly Democrats remain committed to finding solutions that can close our deficit without causing 430,000 Californians to lose their jobs.

The only way to sustainably solve our economic and budget problems is by helping to create quality, high-paying jobs that will put 2.3 million Californians back to work.

Jobs will remain our top priority as discussions between legislative leaders and within each house continue.

Given the scope of our budget challenge, at this point it's clear we need to build broad support for creative solutions to close the deficit and protect jobs.

While some spending cuts are needed, there's also a clear need for responsible revenue solutions that can be done in a way that benefits the economy.

Speaker John Pérez and Assembly Democrats and I remain committed to working with all parties to produce a balanced, responsible budget that protects jobs for Californians.

This is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield.

Thank you for listening.

Presidente del Comité del Presupuesto Blumenfield Reporta Sobre los Avances en las Soluciones para el Presupuesto

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente del comité del presupuesto Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), reporta que los esfuerzos para lograr un acuerdo van progresando en Sacramento. El asambleísta menciona que el empleo sigue siendo la prioridad principal de los asambleístas demócratas dentro de las negociaciones que se llevan a cabo sobre el presupuesto.

Portal del asambleísta Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Spanish language MP3 file. The running time is 2:50. mp3

– MENSAJE RADIAL –

Que tal, les saluda el asambleísta Bob Blumenfield del Valle de San Fernando y presidente del Comité del Presupuesto de la Asamblea.

Me da mucho gusto darles a conocer que los esfuerzos para lograr un presupuesto van progresando en Sacramento.

Hemos logrado 9 mil 500 millones de dólares en soluciones con las cuales todos están de acuerdo, demócratas, republicanos y el gobernador.

Una vez que uno suma los mil 400 millones de dólares en la predicción actualizada de la Oficina del Analista Legislativo del incremento de los ingresos, le puedo decir que hemos logrado un acuerdo en casi 11 mil millones de dólares de los 17 mil 900 millones de dólares que se necesitan para cerrar el déficit.

Los asambleístas demócratas mantenemos el compromiso de encontrar las soluciones que cierren nuestro déficit y que no causen la perdida del empleo a 430,000 californianos.

La única forma sostenible de resolver nuestros problemas económicos y presupuestarios es ayudando a crear buenos y bien pagados empleos que pondrían a 2.3 millones de californianos de vuelta a trabajar.

El empleo seguirá siendo nuestra principal prioridad durante las conversaciones entre los líderes legislativos y entre ambas cámaras

Dada la magnitud del desafío del presupuesto, en estos momentos es claro que necesitamos construir un amplio respaldo hacia las soluciones creativas que cierren el déficit y proteja los empleos.

Y aunque algunos recortes en el gasto son necesarios, también existe la clara necesidad de lograr soluciones de ingresos responsables que beneficien a nuestra economía.

El presidente de la Asamblea John Pérez, los asambleístas demócratas, y yo mantenemos nuestro compromiso de trabajar con todas las partes para lograr un presupuesto balanceado, responsable, y que proteja los empleos de los californianos.

Les habló Bob Blumenfield, presidente del Comité del Presupuesto de la Asamblea.

Gracias por su atención.

Speaker Pérez: Budget Choices Must Help Private Sector and Local Communities Keep Californians Working

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) highlights comments he made to business leaders and local mayors this week that job creation must be the priority in budget negotiations and that California cannot afford another summer of ideological warfare.

English language MP3 file. The running time is 3:03. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 4:24. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (Pérez) (916) 319-2408

Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, I’m Assembly Speaker John Pérez.

As the budget process continues in Sacramento, Legislative Democrats have unveiled a unified proposal that reflects the core values of Californians, focuses on job creation and begins closing our long-term structural deficit.

Our first, last and only priority right now needs to be job creation. Until the 2.3 million Californians who are currently unemployed can find new jobs, our economy will not recover and our budget will continue to be in deficit.

That means that as we continue negotiations, we need to be making choices that will help our economy recover and put Californians back to work.

The budget proposal we have unveiled reflects that critical priority.

We provide full funding for education, including higher education, because a well-educated work force is essential for our long term economic growth. We repay schools for years of Sacramento’s borrowing to avoid lay-offs off the 35,000 teachers and school employees who have already received pink slips.

We also repay local governments so that they have the resources to avoid having to lay off the cops and firefighters who keep Californians safe. Just two weeks ago, the City of Oakland was forced to lay off 80 police officers. Countless other cities are facing the same difficult choice, and we need to ensure they have the resources to keep our people safe and keep those cops on the street.

We begin closing the long-term structural deficit by devolving services to the counties so they can be provided more efficiently at the local level.

We reject the Governor’s cuts to programs that provide training and transition into the workforce for unemployed Californians. We also reject his proposal to eliminate child care assistance that would force more than 50,000 small businesses to close.

The centerpiece of our proposal is to put aside 1 billion dollars in targeted job creation programs in areas like green technology and small business growth.

This is the most important component of our package, because the pathway out of this recession is through creating quality, high paying, private sector jobs that put Californians back to work.

Californians cannot afford another bruising summer of ideological warfare. The challenges facing our state are simply too great for anyone to be more concerned about their party’s base voters than about putting Californians back to work.

The Governor and his Republican allies need to back away from their ideological corner and propose real solutions that won’t cost California hundreds of thousands of jobs and ruin our recovery.

Legislative Democrats will continue to fight for a budget that helps our economy, puts Californians back to work and closes our long-term deficit. Reducing the unemployment rate and creating quality jobs should be the only thing that matters in Sacramento as we approve the budget. This has been Speaker John Pérez. Thanks for listening.

And I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thank you for listening.

SACRAMENTO – Presidente Pérez: Las Opciones Presupuestarias Deben Ayudar al Sector Privado y las Comunidades Locales a Mantener los Trabajos de los Californianos

 

– MENSAJE RADIAL –

 

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Así como el proceso del presupuesto continúa en Sacramento, los legisladores demócratas hemos presentado una propuesta unida que refleja el centro de los valores de los californianos, con un enfoque en la creación de empleos y empezar a cerrar nuestro profundo déficit estructural.

Nuestra primera, última y única prioridad del momento debe ser la creación de empleos.

Y hasta que los 2.3 millones de californianos actualmente desempleados encuentren nuevos empleos, su economía no se va a recuperar y nuestro presupuesto seguirá en déficit.

Eso significa que en nuestras negociaciones, debemos hacer las decisiones que ayuden a nuestra economía a recuperarse y poner a los californianos de vuelta a trabajar.

El plan del presupuesto que hemos presentado refleja esa vital prioridad.

Nosotros entregamos todos los fondos para la educación, incluso para la educación universitaria, porque una fuerza laboral bien educada es esencial para nuestro crecimiento económico de largo plazo. Devolvemos los fondos que Sacramento adeuda a las escuelas por préstamos de años para evitar el despido de 35,000 maestros y personal escolar los cuales ya han recibido cartas de despido.

Nosotros también devolvemos los fondos a los gobiernos locales para que tengan los recursos y eviten tener que despedir bomberos y policías que resguardan el bienestar de los californianos. Hace solamente 2 semanas, la ciudad de Oakland se vio forzada a despedir a 80 policías. Un sin número de otras ciudades se han visto en la misma situación, y nosotros debemos asegurar que los recursos existen para mantener a nuestra gente a salvo y a esos policías patrullando las calles.

Nosotros hemos comenzado a cerrar el largo déficit estructural al trasladar los servicios a los condados para que a nivel local puedan ser proporcionados en forma más eficaz.

Nosotros rechazamos los recortes del gobernador a los programas que otorgan capacitación y transición de empleos a los californianos desempleados. Nosotros también rechazamos su propuesta de eliminar la asistencia para el cuidado de niños que obligar a más de 50,000 pequeños negocios a cerrar.

La pieza central de nuestro presupuesto es destinar mil millones de dólares a la creación de programas de empleos en áreas como la tecnología verde y el crecimiento de la pequeña empresa.

Este es el componente más importante de nuestro paquete, porque el camino para salir de esta recesion es a través de la creación de buenos y bien pagados empleos en el sector privado para poner a los californianos de vuelta a trabajar.

California no puede darse el lujo de pasar otro verano con peleas ideológicas. Los desafíos que confronta nuestro estado son simplemente muy grandes para que alguien se preocupe más de su base de votos partidaria que poner a los californianos de vuelta a trabajar.

El gobernador y sus aliados republicanos necesitan analizar y alejarse de su esquina ideológica y proponer soluciones reales que no cuesten a California cientos de miles de empleos y la ruina de nuestra recuperación económica.

Los legisladores demócratas seguiremos luchando por el presupuesto que ayude a nuestra economía, ponga a los californianos de vuelta a trabajar y cerrar nuestro profundo déficit fiscal. Reducir el porcentaje del desempleo y crear trabajos de buena calidad debería ser lo único que importa en Sacramento cuando aprobemos el presupuesto.

Les habló John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.

Speaker Pérez: Budget Choices Must Help Private Sector and Local Communities Keep Californians Working

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) highlights comments he made to business leaders and local mayors this week that job creation must be the priority in budget negotiations and that California cannot afford another summer of ideological warfare.

English language MP3 file. The running time is 3:03. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 4:24. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Transcript:

Hello, I’m Assembly Speaker John Pérez.

As the budget process continues in Sacramento, Legislative Democrats have unveiled a unified proposal that reflects the core values of Californians, focuses on job creation and begins closing our long-term structural deficit.

Our first, last and only priority right now needs to be job creation. Until the 2.3 million Californians who are currently unemployed can find new jobs, our economy will not recover and our budget will continue to be in deficit.

That means that as we continue negotiations, we need to be making choices that will help our economy recover and put Californians back to work.

The budget proposal we have unveiled reflects that critical priority.

We provide full funding for education, including higher education, because a well-educated work force is essential for our long term economic growth. We repay schools for years of Sacramento’s borrowing to avoid lay-offs off the 35,000 teachers and school employees who have already received pink slips.

We also repay local governments so that they have the resources to avoid having to lay off the cops and firefighters who keep Californians safe. Just two weeks ago, the City of Oakland was forced to lay off 80 police officers. Countless other cities are facing the same difficult choice, and we need to ensure they have the resources to keep our people safe and keep those cops on the street.

We begin closing the long-term structural deficit by devolving services to the counties so they can be provided more efficiently at the local level.

We reject the Governor’s cuts to programs that provide training and transition into the workforce for unemployed Californians. We also reject his proposal to eliminate child care assistance that would force more than 50,000 small businesses to close.

The centerpiece of our proposal is to put aside 1 billion dollars in targeted job creation programs in areas like green technology and small business growth.

This is the most important component of our package, because the pathway out of this recession is through creating quality, high paying, private sector jobs that put Californians back to work.

Californians cannot afford another bruising summer of ideological warfare. The challenges facing our state are simply too great for anyone to be more concerned about their party’s base voters than about putting Californians back to work.

The Governor and his Republican allies need to back away from their ideological corner and propose real solutions that won’t cost California hundreds of thousands of jobs and ruin our recovery.

Legislative Democrats will continue to fight for a budget that helps our economy, puts Californians back to work and closes our long-term deficit. Reducing the unemployment rate and creating quality jobs should be the only thing that matters in Sacramento as we approve the budget.

This has been Speaker John Pérez. Thanks for listening.

SACRAMENTO En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), destaca los comentarios que presentó esta semana a los lideres empresariales y alcaldes donde la creación de empleos debe ser la prioridad principal en las negociaciones del presupuesto y que California no puede darse el lujo de otro verano con peleas ideológicas.

Portal del presidente de la Asamblea John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

– MENSAJE RADIAL –

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Así como el proceso del presupuesto continúa en Sacramento, los legisladores demócratas hemos presentado una propuesta unida que refleja el centro de los valores de los californianos, con un enfoque en la creación de empleos y empezar a cerrar nuestro profundo déficit estructural.

Nuestra primera, última y única prioridad del momento debe ser la creación de empleos.

Y hasta que los 2.3 millones de californianos actualmente desempleados encuentren nuevos empleos, su economía no se va a recuperar y nuestro presupuesto seguirá en déficit.

Eso significa que en nuestras negociaciones, debemos hacer las decisiones que ayuden a nuestra economía a recuperarse y poner a los californianos de vuelta a trabajar.

El plan del presupuesto que hemos presentado refleja esa vital prioridad.

Nosotros entregamos todos los fondos para la educación, incluso para la educación universitaria, porque una fuerza laboral bien educada es esencial para nuestro crecimiento económico de largo plazo. Devolvemos los fondos que Sacramento adeuda a las escuelas por préstamos de años para evitar el despido de 35,000 maestros y personal escolar los cuales ya han recibido cartas de despido.

Nosotros también devolvemos los fondos a los gobiernos locales para que tengan los recursos y eviten tener que despedir bomberos y policías que resguardan el bienestar de los californianos. Hace solamente 2 semanas, la ciudad de Oakland se vio forzada a despedir a 80 policías. Un sin número de otras ciudades se han visto en la misma situación, y nosotros debemos asegurar que los recursos existen para mantener a nuestra gente a salvo y a esos policías patrullando las calles.

Nosotros hemos comenzado a cerrar el largo déficit estructural al trasladar los servicios a los condados para que a nivel local puedan ser proporcionados en forma más eficaz.

Nosotros rechazamos los recortes del gobernador a los programas que otorgan capacitación y transición de empleos a los californianos desempleados. Nosotros también rechazamos su propuesta de eliminar la asistencia para el cuidado de niños que obligar a más de 50,000 pequeños negocios a cerrar.

La pieza central de nuestro presupuesto es destinar mil millones de dólares a la creación de programas de empleos en áreas como la tecnología verde y el crecimiento de la pequeña empresa.

Este es el componente más importante de nuestro paquete, porque el camino para salir de esta recesion es a través de la creación de buenos y bien pagados empleos en el sector privado para poner a los californianos de vuelta a trabajar.

California no puede darse el lujo de pasar otro verano con peleas ideológicas. Los desafíos que confronta nuestro estado son simplemente muy grandes para que alguien se preocupe más de su base de votos partidaria que poner a los californianos de vuelta a trabajar.

El gobernador y sus aliados republicanos necesitan analizar y alejarse de su esquina ideológica y proponer soluciones reales que no cuesten a California cientos de miles de empleos y la ruina de nuestra recuperación económica.

Los legisladores demócratas seguiremos luchando por el presupuesto que ayude a nuestra economía, ponga a los californianos de vuelta a trabajar y cerrar nuestro profundo déficit fiscal. Reducir el porcentaje del desempleo y crear trabajos de buena calidad debería ser lo único que importa en Sacramento cuando aprobemos el presupuesto.

Les habló John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California. Gracias por su atención.

Pérez and Steinberg: Democrats United Behind Budget Plan to Protect Jobs and Fully Fund Education

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTOIn this Democratic weekly address, Senate President pro Tem Darrell Steinberg (D-Sacramento) and Assembly Speaker John A. Pérez (D-Los Angeles) discuss the guiding principles uniting Legislative Democrats as efforts to finalize a budget continue.

English language MP3 file. The running time is 2:15. mp3

Spanish language MP3 file. The running time is 3:12. mp3

CONTACT: Shannon Murphy (Pérez) (916) 319-2408

CONTACT: Nathan Barankin (Steinberg) (916) 651-4188

Website of Speaker John A. Pérez: www.asmdc.org/speaker

Website of President pro Tem Darrell Steinberg: http://dist06.casen.govoffice.com/

Transcript:

Hello, this is Senate President pro Tem Darrell Steinberg.

And I’m Assembly Speaker John Pérez.

As we continue the hard work of closing the state budget deficit, Legislative Democrats are united behind a balanced and responsible set of principles to protect jobs, improve government and close our deficit.

We recognize the fundamental truth that the only way to truly stabilize our economy and budget situation is to create quality jobs.

The Governor’s proposed budget will cost Californians more than 430,000 jobs—boosting our unemployment rate to 14.5 percent. In and of itself, that makes his plan unacceptable.

Our budget proposal fully funds K through 12 and higher education because a well-educated workforce is essential to our long-term economic growth.

We protect public safety by rejecting the Governor’s proposal to shift nearly $4 billion in costs to cities and counties.

They will then be able to avoid firing the cops and firefighters who keep us safe.

We reject the idea that the poor, sick and elderly Californians should have to bear the brunt of our budget deficit.

We offer a serious proposal to restructure state government so vital services can be provided more efficiently at the local level and reduce the burden on the state.

We recognize the importance of maximizing job growth in both the private and public sectors, and any final budget agreement must include investment in job creation.

Our plan avoids raising taxes on California families by instead closing the Oil Drilling Loophole to end the oil industry’s free ride and delay the implementation of new corporate tax breaks.

Having the oil industry pay its fair share is key to avoiding the Governor’s proposed elimination of 430,000 jobs.

Californians need to be clear on this point: Legislative Democrats have put forward the ONLY responsible and realistic proposal to close our deficit and put Californians back to work.

We have a balanced approach that will help the economy get back on the path to prosperity.

This is President pro Tem Darrell Steinberg.

And I’m Assembly Speaker John Pérez.

Thank you for listening.

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente de la Asamblea John A. Pérez (D-Los Angeles), comenta sobre los principios que guían la unidad de los legisladores demócratas a medida que los esfuerzos por finalizar el presupuesto continúan.

– MENSAJE RADIAL –

Hola les saluda John Pérez, presidente de la Asamblea estatal de California.

Así como continuamos con el duro trabajo de cerrar el déficit fiscal del estado, los legisladores demócratas seguimos unidos detrás de un paquete de principios para proteger el empleo, mejorar el gobierno y terminar con nuestro déficit.

Nosotros reconocemos que la única manera de  verdaderamente estabilizar nuestra economía y situación del presupuesto es creando empleos. El plan del gobernador costará a California la perdida de más de 430,000 trabajos—y empujará nuestro porcentaje de desempleo a un 14.5 por ciento. Y eso en si mismo, hace que este plan sea inaceptable.

Nuestro plan del presupuesto financia completamente la educación desde el Kinder hasta el 12avo. grado como también la educación universitaria porque una fuerza laboral bien educada es esencial para nuestro crecimiento económico de largo plazo.

Nosotros protegemos la seguridad pública al rechazar la propuesta del gobernador de transferir casi $4 mil millones de dólares en costos a las ciudades y condados. Y es a partir de ahí que ciudades y los condados podrán evitar despedir a los bomberos y policías que resguardan nuestro bienestar.

Nosotros también rechazamos firmemente la idea de que los californianos pobres, enfermos y jubilados carguen con el peso de nuestro déficit fiscal.

Nosotros reconocemos la importancia de maximizar el crecimiento de empleos tanto en el sector privado como público, y cualquier acuerdo de presupuesto final debe incluir la inversión en la creación de empleos.

Nuestro plan evita aumentar los impuestos a las familias de California al terminar con el resquicio tributario a la extracción de petróleo y así terminar con el beneficio de la industria petrolera y demorar la implementación de nuevos beneficios tributarios a las corporaciones.

Hacer que la industria del petróleo pague su justa parte es la clave para evitar la eliminación de 430,000 empleos que propone el gobernador.

Los californianos necesitan estar muy claros en este punto: los legisladores demócratas han presentado la única propuesta responsable y realista para cerrar nuestro déficit y poner a los californianos de vuelta a trabajar.

Nosotros tenemos un enfoque balanceado y responsable que ayudará a la economía a volver a su sendero de prosperidad.

Les habló John A. Pérez, presidente de la Asamblea estatal. Gracias por su atención.

Assembly Budget Chair Blumenfield: Jobs the Central Priority for Assembly Democrats in Budget

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), Chair of the Assembly Budget Committee, highlights the continued emphasis Assembly Democrats put on saving and creating jobs as efforts to finalize a budget continue.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:14. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:58. mp3

Contact: Colleen Beamish @(916) 319-2040

Website of Assemblymember Bob Blumenfield: www.asm.ca.gov/blumenfield

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Bob Blumenfield of the San Fernando Valley and Chair of the Assembly Budget Committee.

As the Legislature’s Budget Conference Committee finalizes a budget plan, jobs remain the central priority for Assembly Democrats.

Our California Jobs Budget provides $1 billion to boost private sector job creation.

Cities and counties are repaid what the state has owed them for years, helping them avoid layoffs of public safety and other critical employees.

K through 12 schools are fully funded to avoid 35,000 teacher and school employee layoffs.

We help 50,000 small business childcare providers continue to stay in business, allowing struggling Californians to go to work and earn a paycheck.

We maintain the employment services that draw down federal funds to help 190,000 people find work and contribute to our economy.

We expand community college job training, reduce the Governor's UC and CSU fee increases by 50 percent and provide the support higher education needs to produce a competitive workforce.

And we do all this in a way that is legally sound and financially responsible.

Assembly Democrats are also excited that our colleagues in the Senate have released a constructive plan that addresses the long-term structural problems adding to budget deficits.

We’re continuing our important public process to bring these plans together for a final budget that closes the deficit and makes job creation and economic recovery a priority.

This is Assembly Budget Chair Bob Blumenfield.

Thank you for listening

Presidente del Comité del Presupuesto Blumenfield: El Empleo es la Prioridad Central de los Asambleístas Demócratas en el Presupuesto

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el presidente del comité del presupuesto Bob Blumenfield (D-San Fernando Valley), destaca el continuo énfasis que los asambleístas demócratas ponen en el resguardo o creación de empleos dentro de la finalización del presupuesto.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Mike Gatto: www.asm.ca.gov/gatto

MENSAJE RADIAL

Hola, les saluda el asambleísta Bob Blumenfield, presidente del comité del presupuesto de la Asamblea.

Mientras el comité bicameral del presupuesto de la Legislatura finaliza un plan fiscal, la creación de empleos sigue siendo la prioridad central para los asambleístas demócratas.

Nuestro Presupuesto de Empleos para California proporciona $1,000 millones de dólares al sector privado para la creación de empleos.

A las ciudades y condados les devuelve lo que el estado les adeuda por años, ayudando a evitar despidos de policías y personal especializado.

Las escuelas de kinder al 12avo. grado estarán completamente financiadas para así evitar el despido de 35,000 maestros y personal escolar.

Ayudamos a 50,000 pequeños comerciantes en el campo del cuidado de niños a continuar con su negocio, para permitir que los californianos más vulnerables sigan trabajando y ganando su salario.

Mantenemos los servicios de empleo que atraen los fondos federales para ayudar a 190,000 personas a encontrar empleos y contribuir a nuestra economía.

Extendemos la capacitación de empleos en los colegios comunitarios, reducimos la matricula que el gobernador había incrementado en el sistema universitario publico en un 50 por ciento y proporcionamos el respaldo a las necesidades de la educación universitaria para producir una fuerza laboral competitiva.

Y hacemos todo esto de una manera solidamente legal y financieramente responsable.

Los asambleístas demócratas estamos muy satisfechos que nuestros colegas en el Senado han hecho público un plan constructivo que aborda los añejos problemas estructurales que tienden a prolongar los déficit fiscales.

Nosotros seguiremos con nuestro importante proceso público para reunir estos planes y lograr un presupuesto que termine con el déficit y haga de la creación de empleos y recuperación económica una prioridad.

Gracias por su atención. Les habló el presidente del comité del presupuesto Bob Blumenfield.

Brownley, De La Torre: California Jobs Budget Keeps Over 35,000 Teachers, Counselors on the Job Educating Kids

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Julia Brownley (D-Santa Monica), Chair of the Assembly Committee on Education, and Assemblymember Hector De La Torre (D-South Gate) discuss how the jobs of over 25,000 teachers and 10,000 school aides, counselors and support staff would be saved through the Assembly Democrats’ California Jobs Budget proposal. They discuss why education is important to the health of California’s economy and why the California Jobs Budget proposal makes saving and creating hundreds of thousands of California jobs a priority.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:23. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:43. mp3

Contact: Linda Rapattoni (Brownley) @ (916) 319-2041
Contact
: Juan Carlos Torres (De La Torre) @ (916) 319-2050

Website of Assemblymember Julia Brownley: www.asm.ca.gov/brownley

Website of Assemblymember Hector De La Torre: www.asm.ca.gov/DeLatorre

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Julia Brownley.

As Chair of the Assembly Committee on Education, I’m proud that protecting tens of thousands of teachers is a priority in Assembly Democrats’ efforts to close the budget deficit.

This budget process began at budget town hall meetings up and down the state, where Californians made it clear one of their top priorities is education.

A recent poll by the Public Policy Institute of California reflects this sentiment, with over two-thirds of Californians saying they want new revenues to spare K-12 education from budget cuts.

The California Jobs Budget proposal secures $54 billion for California schools, providing the funding Californians guaranteed for schools when they passed Proposition 98 in 1988.

The plan makes a $3.8 billion repayment to local school districts and protects the jobs of 25,000 teachers and 10,000 teaching aides, counselors and support staff.

Overall, the plan’s $10.1 billion Jobs and Economic Stability Fund protects against the loss of 430,000 private sector, local community and school jobs that would result from an all cuts budget.

Educational opportunity is absolutely central to creating the kind of quality, high-paying jobs that will lead California back to a strong and lasting economic recovery.

That’s why we fully fund the UC and CSU system, and we reduce the student fee increases by 50 percent—saving students hundreds of dollars for the next academic year.

We also provide $100 million in job training programs through the Community College system—and we preserve the pathway to higher education for all Californians by maintaining and fully funding the hugely successful Cal Grants program.

Californians know our state must invest in education and jobs.

Assembly Democrats will keep working hard to make sure the priorities of the California Jobs Budget become a reality.

This is Assembly Education Chair Julia Brownley.

Thank you for listening.

De La Torre: El Presupuesto para el Empleo de California Protege el Empleo de Más de 35,000 Maestros y Consejeros para que Sigan Educando a los Niños

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Héctor De La Torre (D-South Gate) comenta como más de 25,000 maestros y 10,000 asistentes, consejeros y personal de apoyo serán protegidos por el plan de los asambleístas demócratas llamado “Presupuesto para el Empleo de California”. El asambleísta también comenta por qué la educación es central para la salud económica de California y el por qué la propuesta del Presupuesto para el Empleo de California tiene como prioridad el resguardo y creación de cientos de miles de empleos en California.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Héctor De La Torre: www.asm.ca.gov/DeLatorre

MENSAJE RADIAL

Hola, les Saluda el asambleísta Héctor de La Torre.

Como toda nuestra comunidad, apoyo el sistema de educación pública, y me siento orgulloso que la gran prioridad de los asambleístas demócratas para cerrar el déficit fiscal incorpora la importancia de proteger miles de maestros que educan a nuestros hijos.

El proceso del presupuesto comenzó con foros públicos a través del estado, donde los californianos expresaron claramente que una de sus prioridades es la educación.

Una reciente encuesta realizada por el Instituto de Políticas Públicas de California refleja este sentimiento, con más de dos terceras partes de californianos declarando que desean más recursos para la educación del Kinder al 12avo. Grado. La gente quiere que se proteja de los recortes fiscales.

La propuesta llamada “Presupuesto para el Empleo de California” asegura $54 mil millones de dólares para las escuelas de California, proporcionando los fondos que los californianos garantizaron cuando aprobaron la Proposición 98 en 1988.

Parte del plan hace un pago directo de $3.8 mil millones de dólares a los distritos escolares y protege los empleos de 25,000 maestros y 10,000 asistentes, consejeros y personal de apoyo.

En total, los $10.1 mil millones de dólares del plan del Fondo de Empleos y Estabilidad Económica protegerán 430,000 empleos en el sector privado, local y en la educación que seria el resultado de todos los recortes considerados en el presupuesto del Gobernador Schwarzenegger.

Oportunidades educacionales son centrales para la creación de los empleos de alta calidad y de buen salario que ayudaran a California a volver a la senda de una recuperación económica fuerte y duradera.

Este compromiso es la razón por cual otorgamos los fondos para los sistemas universitarios públicos, y reducimos el costo de las matriculas de los estudiantes en un 50 por ciento—ahorrando a cada estudiante cientos de dólares.

También proporcionamos $100 millones de dólares en capacitación de empleos a través del sistema de Colegios Comunitarios—y protegimos el camino a la educación universitaria para todos los californianos al financiar las becas Cal Grant.

Los californianos saben que nuestro estado debe invertir en la educación y en los empleos.

Los asambleístas demócratas seguiremos trabajando para asegurar que las prioridades del “Presupuesto para el Empleo de California” se convierta en una realidad.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Héctor de La Torre.

Newly Sworn-in Assemblymember Mike Gatto: Creating Jobs Key to Solving State's Budget Woes

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Mike Gatto (D-Los Angeles) thanks the voters of California's 43rd Assembly District for allowing him to serve as their representative in Sacramento and says that creating jobs is key to bringing in the revenue California needs to solve its budget woes.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 1:20. mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:00. mp3

Contact: Larry Kaplan @ (818) 558-3043

Website of Assemblymember Mike Gatto: www.asm.ca.gov/gatto

Transcript:

Hello, this is Assemblymember Mike Gatto.

I am so honored that the voters of 43rd Assembly District sent me to Sacramento to serve as their Assemblymember and I owe them a tremendous debt of gratitude. However, my duty is also to resolve issues that affect all Californians—and I look forward to immediately working with my Legislative colleagues to address the state's most pressing problems.

In what appears as a perennial ritual California again faces a budget deficit of billions of dollars at the beginning of the summer.

The most important thing that we can do to solve this problem is to create jobs. More jobs mean more money in the economy—and more revenues in the state's coffers.

The best way to do this is by supporting the terrific budget proposal articulated by Assembly Speaker John Pérez—the California Jobs Budget. The state can't afford another budget of draconian cuts that hurt the people who can least afford to be hurt. The Speaker's jobs budget allows the state's services and economy some breathing room so we can recover and it provides more than 10 billion dollars to create jobs.

In my previous career as a member of the legal profession, I always advocated for people in areas that government had failed. Now that I am embarking on my first term in the Assembly, it is my responsibility to ensure that state government does not fail California.

We must have a budget that works for all Californians—and most importantly, creates jobs so that Californians can get back to work.

This is Assemblymember Mike Gatto, thank you for listening.

Recién Jurado Asambleísta Mike Gatto: Crear Empleos es la Llave para Resolver los Males del Presupuesto del Estado

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el recién jurado asambleísta Mike Gatto (D-Los Angeles) agradece a los votantes del distrito 43 de la Asamblea por permitirle servir como su representante en Sacramento y señala que la creación de empleos es la llave para atraer los recursos que California necesita para resolver los males del presupuesto.

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet. mp3

Portal del asambleísta Mike Gatto: www.asm.ca.gov/gatto

MENSAJE RADIAL

Que tal, a continuación el mensaje radial del bloque demócrata de parte del asambleísta Mike Gatto.

Estoy profundamente honrado que los votantes del distrito 43 de la Asamblea me hayan elegido para servirlos en Sacramento como su representante.

Y espero poner todo mi esfuerzo para trabajar con mis colegas de la Legislatura inmediatamente para enfocarme en resolver los problemas más urgentes del estado.

Como es sabido por todos ustedes, California otra vez enfrenta un déficit fiscal de miles de millones de dólares.

Y lo más importante que podemos hacer para resolver este problema es crear trabajos. Más empleos significan más dinero en la economía—y más recursos para las arcas del estado.

La mejor manera de lograr esto es respaldando el presupuesto presentado por el presidente de la Asamblea John Pérez—el Presupuesto de Empleos de California. Este presupuesto permite a los servicios del estado y la economía un espacio para respirar mientras nos recuperamos y proporcionamos más de 10 mil millones de dólares para la creación de empleos.

Me siento muy contento que la Asamblea promueva el Presupuesto de Empleos para California.

Este presupuesto resguarda y crea como 465,000 empleos y nos permite navegar en un año difícil donde la recuperación económica que estamos comenzando a ver pueda tener el espacio suficiente para crecer y fortalecerse.

Cuando le pedí a los residentes del distrito 43 el privilegio de servirlos en la Asamblea, les dije que trabajaría para arreglar un sistema descompuesto y que ayudaría a que las cosas en el estado volvieran a la normalidad.

Un presupuesto que trabaja para todos los californianos—y permite que todos los californianos vuelvan a trabajar, es un buen lugar para comenzar.

Gracias por su atención. Aquí concluye el mensaje radial de parte del asambleísta Mike Gatto.