Releases & Statements

Submit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

SACRAMENTO – In this Democratic weekly address, Assemblymember Felipe Fuentes (D-Sylmar), Chair of the Assembly Select Committee on the Census, discusses how census participation helps California receive its fair share of federal funding and congressional representation. Fuentes notes that there is still time to mail in census forms and that because the Census Bureau keeps the information confidential and does not share it with anyone, no California resident should fear participating in the census.

 

English - The running time is 1:46. mp3

Spanish - The running time is 2:28. mp3

Website of Assembly Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes

Transcript:Hello, this is Assemblymember Felipe Fuentes, Chair of the Assembly Select Committee on the Census.

National Census Day was April 1st, but Californians still have time to fill out this simple but very important questionnaire.

Census forms postmarked throughout April and beyond will be accepted and will help us avoid costly visits Census staff would have to make to homes beginning in May

There is no other civic act that impacts our state and local communities like returning your census form.

It will decide whether or not California will receive its fair share of the 400 billion dollars of federal funding that is given out to states each year for the next ten years.

The census will decide if schools will be properly funded, hospitals have the resources to care for the sick and elderly, and whether or not our roads and bridges will be safe for Californians.

This very important count will also be used to decide how many congressional representatives we will have in Washington DC.

It’s important for all Californians to know that any information you give the US Census Bureau will be kept confidential and will not be shared with anyone.

No resident in our state should fear participation in the census because of their legal status.

Even though the census will have a huge impact on our state, it is very easy to participate in.

There are ten simple questions to complete and return and the Census Bureau’s toll free help line is in English at 866-872-6868 and in Spanish at 866-928-2010.

Again, that’s 866-872-6868 for English and 866-928-2010 for Spanish.

Please visit 2010 census.gov for more information.

With everything our state stands to gain I invite you to join us in making California count in the 2010 census.

This is Assemblymember Felipe Fuentes.

Thank you for listening.

CONTACT: Shannon Murphy (916) 319-2408

Asambleísta Fuentes: Ayude a que California Cuente en el Censo del 2010

SACRAMENTO – En el mensaje demócrata semanal, el asambleísta Felipe Fuentes (D-Sylmar), presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre el Censo, comenta cómo la participación en el Censo ayudará a California a recibir su porción justa de los fondos federales y su representación al Congreso. Fuentes indica que todavía es tiempo de enviar por correo su forma del Censo y que la Oficina del Censo mantiene la información confidencial y no la comparte con ninguna otra agencia o individuos, y es por esta razón que ningún residente de California debería tener miedo de participar en el Censo.

Portal del asambleísta Felipe Fuentes: www.asm.ca.gov/fuentes/

El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:

Spanish mp3

MENSAJE RADIALHola, les habla el asambleísta Felipe Fuentes, presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre el Censo.

El día nacional del Censo fue el primero de abril, pero los californianos todavía tienen tiempo para llenar el simple pero muy importante cuestionario.

Las formas del Censo enviadas antes del 30 de abril y después de esta fecha serán aceptadas y nos ayudaran a evitar las costosas visitas del personal del Censo a nuestros hogares programadas para comienzos de mayo.

No existe ningún otro acto cívico con tal grado de impacto para nuestro estado y comunidades locales que llenar y enviar de vuelta la forma del Censo

Esto decidirá si California recibe o no su justa parte de los 400 mil millones de dólares en fondos federales que se distribuyen a todos los estados cada año por los próximos diez años.

El censo decidirá si las escuelas recibirán los fondos apropiados, los hospitales contarán con los recursos necesarios para atender a los enfermos y ancianos, o si los puentes y carreteras serán los suficientemente seguros para los californianos.

Este importante conteo será usado para decidir cuantos representantes al Congreso tendremos como estado en Washington DC.

Por eso que es muy importante que los californianos sepan que cualquier información proporcionada a la Oficina del Censo es confidencial y por ley no puede ser compartida con ninguna otra agencia o individuos.

Ningún residente de nuestro estado debería tener miedo o excluirse de participar en el Censo debido a su estado legal.

Aunque el Censo tendrá un gran impacto en nuestro estado, también es muy fácil de participar en el. Son solamente diez simples preguntas para completar y enviarla de vuelta, y la Oficina del Censo cuenta con una línea telefónica de ayuda gratuita en español llamando al 1-866-928-2010.

Otra vez, es el 1-866-928-2010.

Por favor visite el portal de Internet 2010 census.gov para más información.

Con todo lo que el estado tiene por ganar, le invito a que nos acompañe para que nos cuenten como se debe en el Censo del 2010.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Felipe Fuentes.

CONTACTO: Shannon Murphy (916) 319-2408

ols="50" class="textarea">